Übersetzung für "Negative auswirkungen haben" in Englisch
Es
ist
klar,
daß
diese
Spannungen
sehr
negative
Auswirkungen
haben
können.
It
is
obvious
that
such
tension
can
have
serious
repercussions.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
kann
dies
negative
Auswirkungen
haben.
I
think
that
these
measures
will
have
adverse
consequences.
Europarl v8
Das
wird
auch
für
städtische
Gebiete
negative
Auswirkungen
haben.
This
has
negative
consequences
also
for
urban
areas.
Europarl v8
Selbstverständlich
wird
der
Umlauf
des
Euro
sowohl
positive
als
auch
negative
Auswirkungen
haben.
Of
course
the
circulation
of
the
euro
will
have
both
positive
and
negative
impacts.
Europarl v8
Einige
Angaben,
die
negative
Auswirkungen
haben
könnten,
müssen
weiterhin
verboten
bleiben.
Some
claims
that
may
have
adverse
effects
will
need
to
remain
prohibited.
Europarl v8
Unbedachte
Repressalien
gegen
die
Ölindustrie
könnte
jedoch
auch
einige
negative
Auswirkungen
haben.
Still,
an
unthinking
backlash
against
fossil-fuel
firms
could
also
have
some
perverse
effects.
News-Commentary v14
Stagnation
oder
gar
Rückschritte
könnten
weitreichende
negative
Auswirkungen
haben.
A
standstill
or
any
move
backwards
could
have
far-reaching
detrimental
consequences.
TildeMODEL v2018
Agglomerationen
können
positive
und
negative
Auswirkungen
haben.
Agglomerations
can
foster
both
positive
and
negative
effects.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
können
kurzfristig
sowohl
positive
als
auch
negative
Auswirkungen
haben.
These
measures
can
have
both
positive
and
negative
shortterm
supply
effects.
EUbookshop v2
Slowakei
tel
und
langfristig
negative
Auswirkungen
haben.
Slovakia
though
appropriate
in
the
short
term,
the
preventive
measures
might
have
negative
medium-
and
long-term
implications.
EUbookshop v2
Das
neue
und
veränderte
Auftreten
von
Schädlingen
und
Krankheiten
wird
negative
Auswirkungen
haben.
Negative
e?ects
are
expected
from
new
and
changing
occurrences
of
pests
and
diseases.
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
kann
Arbeitnehmerbeteiligung
negative
Auswirkungen
haben
und
zu
unerwünschten
Kosten
führen?
To
what
extent
does
participation
have
a
negative
impact
and
impose
unwanted
costs?
EUbookshop v2
Ist
es
möglich,
negative
Auswirkungen
zu
haben?
Is
it
possible
to
have
a
negative
impact?
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
unglücklichen
Umständen,
die
auch
negative
Auswirkungen
auf
Dafa
haben.
Thus,
there
are
many
unhappy
occasions
leading
to
a
negative
impact
on
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
großen
Testosteron-Booster
sind
sicher,
da
sie
weniger
negative
Auswirkungen
haben.
Some
of
the
great
testosterone
boosters
are
secure,
as
they
have
fewer
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Schocks
auf
einzelnen
Märkten
können
zur
Zeit
schnell
merkbare
negative
makroökonomische
Auswirkungen
haben.
This
means
that
shocks
in
single
markets
can
have
noticeable
negative
macroeconomic
effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
niemals
"nein"
sagst,
kann
dies
negative
Auswirkungen
haben.
If
you
never
say
"No,"
this
can
have
negative
consequences.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze,
daß
dies
positive
wie
negative
Auswirkungen
haben
wird.
I’m
guessing
that
this
will
have
both
a
positive
and
a
negative
impact.
ParaCrawl v7.1
Rajendra
Pachauri:
Der
Klimawandel
wird
offensichtlich
große
negative
Auswirkungen
haben.
Rajendra
Pachauri:
So
climate
change
is
obviously
going
to
have
a
major
negative
impact.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
ungewöhnlich,
keine
schädlichen
negative
Auswirkungen
zu
haben.
So,
it
is
unusual
to
have
any
kind
of
damaging
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Pflege
kann
zwar
sehr
lohnend
sein,
aber
auch
negative
Auswirkungen
haben.
Although
caregiving
can
be
very
rewarding,
it
can
also
have
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Stress
kann
negative
körperliche
Auswirkungen
haben.
Stress
can
have
negative
physical
effects.
ParaCrawl v7.1
Löcher
im
Auspuff
können
viele
negative
Auswirkungen
haben.
Exhaust
leaks
can
lead
to
many
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
kann
negative
Auswirkungen
haben:
The
drug
can
cause
negative
effects:
ParaCrawl v7.1