Übersetzung für "Neben seiner tätigkeit als" in Englisch

Neben seiner Tätigkeit als Burggraf betätigte er sich auf Schloss Spangenberg schriftstellerisch.
In addition to his work as the burgrave, he also wrote about the castle.
Wikipedia v1.0
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler, ist Mankuma auch Musiker.
Mankuma is also a stage actor, musician, singer, and songwriter.
Wikipedia v1.0
Neben seiner Tätigkeit als Produzent ist er als Graffiti-Künstler und Illustrator tätig.
Besides his work as a producer he has worked as a graffiti artist and illustrator.
Wikipedia v1.0
Neben seiner Tätigkeit als Architekt war Kaplický auch lehrend tätig.
Apart from his design work, Kaplický was active in the education of architects.
Wikipedia v1.0
Neben seiner Tätigkeit als Seelsorger begann er eine Musikschule aufzubauen.
Besides his work as a priest, he began to build up a music school.
Wikipedia v1.0
Hier entwickelte er neben seiner Tätigkeit als Arzt ein starkes Interesse an Archäologie.
In addition to his work as a physician, he developed a strong interest in archeology.
WikiMatrix v1
Cro ist neben seiner Tätigkeit als Musiker auch als Designer aktiv.
Besides his musical career, Cro is also active as a designer.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Freskenmaler war er ein gesuchter und produktiver Porträtist.
Despite his relatively brief career, he was a very productive and versatile painter.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Lehrer war er Mitarbeiter der Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg.
In addition to his work as a teacher, he was a member of the Warburg Institute.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler arbeitet Blackthorne auch als Fotograf.
In addition to acting, Blaylock is a photographer.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Jurist und Aktivist ist Sachs auch ein bekannter Autor.
In addition to serving as a lawyer and politician, Mercredi is a noted author.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Handballspieler war er als Prozessmanager in der Unternehmensentwicklung angestellt.
After retirement as a footballer he worked as an IT business development manager.
WikiMatrix v1
Neben seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt, hat er an den folgenden Veranstaltungen teilgenommen:
During his career, he took part to the following events:
CCAligned v1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler war Heinz Engelmann äußerst populär als Synchronsprecher.
Besides his activity as an actor he was very popular for his synchronising works.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler und Regisseur gab Friedrich Basil auch Schauspielunterricht.
Besides his activity as an actor and director Friedrich Basil also gave acting lessons.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler leihte er seine Stimme auch Hörspielen.
Besides his activity as an actor he also spoke roles for radio plays.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler unterrichtete er auch Nachwuchsschauspieler, darunter Wolfgang Völz.
Besides his activity as an actor he taught talented young actors, among them Wolfgang Völz.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler war er auch regelmäßig an Hörspielen beteiligt.
Besides his activity as an actor he also worked regular for radio plays.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler war Werner Nippen auch an Hörspielen beteiligt.
Besides his activity as an actor Werner Nippen also took part in radio plays.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller schreibt Rafael Chirbes Reisereportagen für ein Gourmetmagazin.
Apart from his work as an author, Rafael Chirbes writes travel reports for a gourmet magazine.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler arbeitete Paul Wagner auch als Synchronsprecher.
Besides his activity as an actor he also synchronised foreign movies.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Architekt ist er in der Lehre tätig:
Beside his architectural career he holds academic teaching activities:
CCAligned v1
Neben seiner Tätigkeit als Koch fotografiert er mit Begeisterung und mit gutem Blick.
In his free time he is a passionate and skilled photographer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neben ihrer tätigkeit tätigkeit als neben seiner tätigkeit neben meiner tätigkeit
neben meiner tätigkeit als während seiner tätigkeit als als als seiner tätigkeit
meine tätigkeit als