Übersetzung für "Neben seiner tätigkeit" in Englisch
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Burggraf
betätigte
er
sich
auf
Schloss
Spangenberg
schriftstellerisch.
In
addition
to
his
work
as
the
burgrave,
he
also
wrote
about
the
castle.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Produzent
ist
er
als
Graffiti-Künstler
und
Illustrator
tätig.
Besides
his
work
as
a
producer
he
has
worked
as
a
graffiti
artist
and
illustrator.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
journalistischen
Tätigkeit
arbeitete
er
als
Lehrer,
Schauspieler
und
politischer
Kommentator.
Besides,
he
worked
as
a
teacher
and
he
was
actor
and
political
commentator.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
erfolgreichen
unternehmerischen
Tätigkeit
war
er
auch
Kunstmäzen.
This
oil
well
was
the
first
to
be
drilled
by
J.P.
Getty.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
seelsorgerischen
Tätigkeit
war
er
auch
im
Küstenhandel
aktiv.
He
was
also
a
writer
of
texts
and
hymns.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Drehbuchautor
war
Boam
auch
als
Produzent
aktiv.
Boam
was
hired
again,
this
time
to
completely
rewrite
the
sequel.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Architekt
war
Kaplický
auch
lehrend
tätig.
Apart
from
his
design
work,
Kaplický
was
active
in
the
education
of
architects.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Seelsorger
begann
er
eine
Musikschule
aufzubauen.
Besides
his
work
as
a
priest,
he
began
to
build
up
a
music
school.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
beruflichen
Tätigkeit
war
Elman
ab
1942
für
den
CIC
tätig.
During
the
years
1923-1928,
Elman
was
anxious
to
break
into
radio.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
solistischen
Tätigkeit
ist
Florian
Uhlig
als
Kammermusiker
und
Liedbegleiter
aktiv.
In
addition
to
his
solo
activities
Florian
Uhlig
is
active
as
a
chamber
musician
and
lied
accompanist.
WikiMatrix v1
Hier
entwickelte
er
neben
seiner
Tätigkeit
als
Arzt
ein
starkes
Interesse
an
Archäologie.
In
addition
to
his
work
as
a
physician,
he
developed
a
strong
interest
in
archeology.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
darstellerischen
Tätigkeit
konzipiert
Joachim
Meyerhoff
auch
immer
wieder
eigene
Programme.
In
addition
to
his
work
as
an
actor,
Meyerhoff
has
frequently
conceived
his
own
programs.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
musikalischen
Tätigkeit
ist
Good
auch
als
Schriftsteller
und
Blogger
aktiv.
Apart
from
his
music
career,
Good
has
also
been
a
writer
and
blogger.
WikiMatrix v1
Cro
ist
neben
seiner
Tätigkeit
als
Musiker
auch
als
Designer
aktiv.
Besides
his
musical
career,
Cro
is
also
active
as
a
designer.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Freskenmaler
war
er
ein
gesuchter
und
produktiver
Porträtist.
Despite
his
relatively
brief
career,
he
was
a
very
productive
and
versatile
painter.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
juristischen
Tätigkeit
ging
Wells
Rinder-,
Bergbau-
und
Immobiliengeschäften
nach.
In
addition
to
his
legal
practice,
Wells
developed
interests
in
cattle
ranching,
mining,
and
real
estate.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Lehrer
war
er
Mitarbeiter
der
Kulturwissenschaftlichen
Bibliothek
Warburg.
In
addition
to
his
work
as
a
teacher,
he
was
a
member
of
the
Warburg
Institute.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Schauspieler
arbeitet
Blackthorne
auch
als
Fotograf.
In
addition
to
acting,
Blaylock
is
a
photographer.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
beruflichen
Tätigkeit
war
Jost
Mitglied
des
Kuratoriums
der
Universität
Trier-Kaiserslautern.
During
his
term,
Kohl
founded
the
University
of
Trier-Kaiserslautern.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
wissenschaftlichen
Tätigkeit
veröffentlicht
er
zahlreiche
literarische
Arbeiten.
Besides
his
literary
work,
he
has
numerous
academic
publications.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
Tätigkeit
für
das
Berliner
Kulturforum
führte
Edgar
Wisniewski
Wohnungsbauten
aus.
In
addition
to
his
work
for
the
Berlin
Kulturforum,
Wisniewski
also
developed
housing
projects.
WikiMatrix v1