Übersetzung für "Neben diesen faktoren" in Englisch

Aside from these personality factors, there is the regional context.

Table 11 shows that in the sixties and the first half of the seventies the Netherlands had one of the highest inflation rates.

Beyond these two factors, a key thing to keep in mind is the importance of randomized sampling.

In addition to all these factors, it is recommended lifestyle changes.

Of course, in addition to all of these factors, the global stock market slump has compounded the growth-depressing factors that were at work.

In addition to these factors, the centrifugal forces acting on the rotor blade also contribute to generating said cross-flows.

Alongside these factors, however, consideration of the vehicle's later resale value also plays a major role.

In addition to these factors global problems have been regaining real political and economic weight for some years now.

However, in addition to these global factors which also weighed on long-term interest rates in the USA, euro-area specific factors have also played a role.

Plus the fact that both non-LDCs and LDCs are involved in regional integration, further complicating the negotiation of EPAs.

Besides these purely economic factors which help achieve greater efficiency, it must also be mentioned that aqueous folling lubricants produce much less severe problems due to waste fumes and are less dependent on mineral oil.

However, as we have seen, the positive effect this improvement had on farm incomes was not enough, in most of the Member States, to offset the impact of the fall in the volume of production.

As for the Orgel project, it has so far not been able to take its place in a consistent development policy for heavy-water-moderated reactors, and yet the Community has devoted very large appropriations to it.

Since, in addition to these factors, the nature of the dust to be precipitated in such a case also plays an important part, it is understandable that it has not yet been possible, to date, to specify an optimum of the operating parameters which would fit each respective operating condition.

Besides these low molecular weight factors, other proteins which stimulate the synthesis of biotin from DTB in the presence of BioB have been identified.

In addition to these factors, the development of the violation in question is also influenced by various somatic ailments, for example, influenza.

Besides all these factors, we obtained a 10% saving in consumption compared to the previous supplier.

In addition to these factors, mental maturation and the physiological characteristics of man are of no small importance.

In addition to these factors, the space available for the myelon and spinal nerves can also be reduced by an intervertebral disc protrusion or herniation.

Beside all these factors, it is important to realise that you will not be alone on your road to success.

In addition to these factors, Europe's dependency on the Near and Middle East, a region that is becoming increasingly unstable, but that up to now has met a major share of Europe's oil and gas needs, keeps on growing.

Besides all these factors the biggest advantage is that the gold has always been in demand, and will always be soaring high in future.

Besides these factors, the framework conditions and especially the institutional context of the measures and instruments and its influence on policy-making and implementation are investigated.The study should come up with recommendations for Chinese and international policy makers on the relevant steps that can be taken to improve the energy system applied to the building sector and the household level.

In addition to these wine-producing factors, the Grüner Veltliner also always tastes excellent: The interaction between the aroma and the fresh acidity after the long maturing periods is always fascinating.