Übersetzung für "Neben diesen tätigkeiten" in Englisch

In addition to that she also gained experiences in short films and image films.

But in spite of all these occupations, he found time to paint.

In addition, the two institutions initiated a programming dialogue in 2001.

In addition to these operational activities, the Agency will also be responsible for adopting the necessary security measures, reporting, publishing statistics, monitoring of research, SIS II and VIS related training and information issues.

Amid these activities a full programme of meteorological, magnetic and oceanographic activities continued under Scott Hansen; Fram had become a moving oceanographic, meteorological and biological laboratory.

Alongside these activities, YECs are expected to interact with labourmarket and social partners, implement pilot activities to promote youth employment initiatives, engage young skilled professionals in the ‘Bank of Talents’ programme, and develop new material relating to youth employment and labourmarket integration.

Apart from this activities Yasunori Imamura since 1984 is professor for lute at the Conservatoire National de Strasbourg and since 1989 teaches lute at Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main and has given several international master courses.

In addition she undertook a series of foreign study and lecture tours for the foundation, which on occasion took her as far afield as Japan, China, Israel and Poland .

Alongside these he has worked on many projects with (among others) The Featherstonehaughs/Lea Anderson, Bock and Vincenzi, Mia Lawrence, Jonathan Burrows, Deborah Hay, Alix Eynaudi and Boris Charmatz.

Besides these volunteer activities, the non-profit organisation is also reliant on donations, which are passed on in full to the people affected.

Besides his work, he found the time to engage in philately.

During that time he was also a member of the Free French Air Force.

In addition to this position, Mr. Brückersteinkuhl is also responsible for product management and product development.

In addition to her work as an actress, she has devoted herself to music.

Alongside this, he is active as a speaker and specialist author.

In 1967 he graduated in arts from the University of Queensland.

During this time he has committed himself to the performance of Jewish music and to the cultivation of historical performance practices.

Beside these activities Florence also described the sounds of the environment, for example the different animals. (soundscape)

This is the first test for us to offer a special GSOEP product besides the dataset.

Alongside this activity within the individual branches of production, the state must promote social policy through general worker protection laws.

Apart from this activity, Matthias is involved in several Jazz projects as pianist, teacher, composer and arranger.

Apart from this post, his main body of work concerned the photometry of stars and the investigation of variable stars with a new photometer.

Besides this activity, farmers do not have to have any other agricultural activity in order to have access to the single payment scheme.’

Beside this legislative work, the Commission will continue to monitor and promote, where necessary, research projects in order to evaluate new alternative rendering processes which can guarantee that meat and bone meal will be as safe as we can possibly make it in the future.

In addition to the committee's formal activities, attention should also be drawn to its influence in the continuous dialogue with the Commissioner responsible and his department, and to its regular meetings with the President of the Council, a very rare practice before direct elections.

In addition to the Committee on Agriculture's formal activities, attention should also be drawn to its influence in the continuous dialogue with the Commissioner responsible and his department, and to its regular meetings with the President of the Council, a very rare practice before direct elections.