Übersetzung für "Neben der möglichkeit" in Englisch
Neben
der
Möglichkeit
eines
Sanftanlaufs
bieten
diese
Geräte
auch
die
Möglichkeit
eines
Sanftauslaufs.
In
addition
to
smooth
starting,
these
devices
also
permit
smooth
stopping.
EuroPat v2
Neben
der
Möglichkeit
für
Forschungskooperationen
bieten
wir
Tätigkeiten
in
folgenden
Bereichen
an:
Alongside
the
possibility
of
research
collaboration,
we
offer
activities
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
an
Diskussionen
teilzunehmen,
wurden
weitere
Features
in
alleSenioren
integriert.
Apart
from
the
possibility
in
discussions
to
participate,
further
features
in
all
seniors
were
integrated.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
zur
externen
Synchronisation
erlaubt
diese
Technik
auch
eine
Bildraten-Konversion.
In
addition
to
the
external
synchronization
capability,
this
technique
also
provides
an
image
rate
conversion
function.
EuroPat v2
Neben
der
Möglichkeit,
eine
Diode
SD
einzusetzen
(Fig.
In
addition
to
the
possibility
of
using
a
diode
SD
(FIG.
EuroPat v2
Neben
der
Möglichkeit
die
Bilder
auf
dem
Bildschirm
verschieben:
In
addition
to
being
able
to
move
the
pictures
around
the
screen:
CCAligned v1
Neben
der
Möglichkeit,
niedlich
Tennis
Uniformen
zu
tragen.
Besides
being
able
to
wear
cute
tennis
uniforms.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
der
Umwandlung
von
Videos,
die
anderen
vier
Funktionen
gehören:
Apart
from
the
option
of
converting
videos,
the
other
four
features
include:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit,
Tennis,
Volleyball
und
Korbball
zu
spielen.
In
addition
to
the
opportunity
to
play
tennis,
volleyball
and
netball.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
der
Selbstfinanzierung
können
sich
Studierende
auf
Stipendien
bewerben.
Besides
the
possibility
of
self-financing,
students
can
apply
for
scholarships.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
zu
organischem
Wachstum
bietet
CEE
natürlich
auch
Chancen
für
Zukäufe.
In
addition
to
organic
growth,
the
CEE
region
also
naturally
offers
opportunities
for
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
neben
der
Möglichkeit
der
elektronischen
Kommunikation
auch
ein
Rohrpostsystem
für
den
Aktenversand.
In
addition
to
the
possibility
of
electronic
communication,
there
is
also
a
pneumatic
tube
system
for
filing
documents.
WikiMatrix v1
Mit
TruTops
Monitor
erhalten
Sie
neben
der
Transparenz
die
Möglichkeit
eines
Fernzugriffs
via
PC
oder
Tablet.
In
addition
to
making
the
process
transparent,
TruTops
Monitor
has
a
remote
access
optionÂ
via
PC
or
tablet.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
einer
Abschlussarbeit
im
Ausland
können
sich
Studierende
auch
für
Doppelmaster-Programme
bewerben.
Alongside
the
possibility
of
writing
a
thesis
abroad,
students
can
also
apply
for
double-degree
programs
.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit,
direkte
Manövrierversuche
durchzuführen,
existieren
verschiedene
Ansätze,
die
Manövrierfähigkeit
zu
bestimmen.
Besides
the
possibility
to
carry
out
direct
manoeuvring
tests,
different
approaches
exist
to
determine
the
manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
der
Bewegtbildverarbeitung,
Animation
und
Web
Programmierung
entstanden
auch
zusätzliche
Meeting-
und
Projekträume.
Apart
from
possibilities
of
film
editing,
animation
and
web
programming,
several
meeting
and
project
rooms
were
also
created.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
Schutzeinrichtungen
völlig
individuell
zu
gestalten,
bietet
mk
die
folgenden
Varianten
an.
In
addition
to
giving
you
the
option
to
completely
customise
your
guarding,
mk
also
offers
the
following
variants.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
von
Langzeitaufnahmen
stehen
diverse
Triggerfunktionalitäten
und
Cursor
im
TwinCAT
Scope2
zur
Verfügung.
Alongside
the
possibility
of
long-term
recording,
various
trigger
functionalities
and
cursors
are
available
in
the
TwinCAT
Scope2.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bögen
umfassten
neben
der
Möglichkeit
zur
freien
Meinungsäußerung
gebundene
Fragen
zur
Prüfung
und
zu
Hintergrunddaten.
In
addition
to
the
possibility
to
freely
state
one's
opinion,
these
forms
also
contain
questions
on
the
examination
and
background
data.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
einer
Kraftsteuerung
kann
auch
eine
Wegsteuerung
an
der
Maschine
verwirklicht
sein.
In
addition
to
the
possibility
of
force
control,
the
machine
may
also
be
provided
with
path
control.
EuroPat v2
Neben
der
ersten
Möglichkeit
besteht
eine
zweite
Möglichkeit
zum
Überprüfen
und
Feststellen
der
Gleichgewichtslage.
In
addition
to
the
first
possibility,
there
exists
a
second
possibility
of
checking
and
determination
of
the
equilibrium
position.
EuroPat v2
Neben
der
Möglichkeit
die
Instrumente
direkt
bei
uns
Probe
zu
spielen
und
zu
erwerben,
In
addition
to
the
opportunity
to
play
and
buy
the
instruments
directly
from
us,
you
can
buy
them
from
selected
retailers.
CCAligned v1
Neben
der
Möglichkeit
im
Spendenshop
"einzukaufen"
gibt
es
noch
weitere
Möglichkeiten
uns
zu
unterstützen:
In
addition
to
the
direct
gifts
by
"buying"
from
our
donationshop
there
are
other
possibilities
to
support
the
project:
CCAligned v1
Es
gibt
neben
der
Einzelabrechnung
die
Möglichkeit,
ein
Jahresabonnement
zu
einem
günstigen
Pauschalpreis
abzuschließen.
In
addition
to
itemised
invoicing,
we
offer
an
option
to
conclude
an
annual
subscription
at
a
favourable
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
die
Beleuchtung
an-
und
auszuschalten,
kann
man
auch
die
Farbe
einstellen.
There
is
the
possibility
of
turning
the
lighting
on
and
off,
and
setting
its
colour.
ParaCrawl v7.1