Übersetzung für "Neben der entwicklung" in Englisch
Neben
der
Entwicklung
der
Preise
wurde
auch
die
Kostenentwicklung
untersucht.
In
addition
to
price
development,
the
development
of
costs
has
also
been
considered.
DGT v2019
Neben
der
Entwicklung
der
Holznutzung
müsste
eine
höhere
Wertschöpfung
angestrebt
werden.
At
the
same
time,
in
developing
the
use
of
wood,
the
aim
should
be
to
create
as
much
value
added
as
possible.
TildeMODEL v2018
Neben
Vorhaben
der
technologischen
Entwicklung
beinhaltet
das
Programm
Förder-
und
Begleitmaßnahmen.
It
includes
not
just
technological
development
programmes,
but
also
promotion
and
flanking
measures.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Entwicklung
und
Aktualisierung
des
Innovationsanzeigers
bietet
esfolgende
Informationen:
Thisdemonstrates
the
high
potential
for
theexchange
of
good
practice
and
learningin
Europe.
EUbookshop v2
Neben
der
Entwicklung
und
Aktualisierung
des
Innovationsanzeigers
bietet
es
folgende
Informationen:
In
addition
to
developing
and
updating
the
innovation
score
board
it
offers
the
following
services:
EUbookshop v2
Neben
der
Entwicklung
theoretischer
Modelle
werden
In-Situ-Versuchsreihen
bei
ausgewählten
Deponien
durchgeführt.
In
addition
to
the
development
of
theoretical
models,
on-site
tests
will
be
carried
out
at
selected
landfill
sites.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
von
Steuergeräte-Software
für
Fahrzeuge
erforschte
er
neue
Entwicklungsmethoden.
In
addition
to
software
development
for
automotive
ECUs
he
investigated
innovative
development
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
entwickelt
neben
der
Entwicklung
von
Baschkortostan
und
das
ganze
Land.
The
University
developed
alongside
the
development
of
Bashkortostan
and
the
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Die
SAP
Branchenlösung
ISU
ist
neben
der
Entwicklung
ein
strategischer
Fokus.
Next
to
Development
and
technology,
SAP
IS-U
is
our
strategic
focus.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
sein
Beitrag
neben
der
Entwicklung
von
topographischen
Karten?
What
is
its
contribution
apart
from
the
development
of
topographical
maps?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
von
3D-fähigen
Isolationsschichten
mussten
dazu
auch
die
Strukturierungsverfahren
angepasst
werden.
Besides
the
development
of
3D-compatible
insulation
layers,
also
the
structuring
procedures
had
to
be
adapted.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
von
Zielfernrohren
produziert
KAHLES
auch
hochwertige
Ferngläser.
In
addition
to
the
development
of
riflescopes,
KAHLES
also
produces
high-quality
binoculars.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
unserer
Software,
unterstützen
wir
unsere
Kunden
in
verschiedensten
IT-Bereichen.
In
addition
to
developping
our
own
software
we
satisfy
customers
in
many
different
areas
of
IT
consulting.
CCAligned v1
Neben
der
Hardware-Entwicklung
konzentriert
sich
Bühler
Leybold
Optics
auch
auf
den
Beschichtungsprozess.
Besides
hardware
development,
Bühler
Leybold
Optics
also
focuses
on
the
coating
process.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
in
Deutschland
wurden
auch
Fallbeispiele
aus
Großbritannien
und
Österreich
untersucht.
In
addition
to
developments
in
Germany,
examples
of
cases
from
Great
Britain
and
Austria
were
also
examined.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
der
Sprache
fördern
Kinderbücher
gleichzeitig
von
Beginn
an
die
Allgemeinbildung.
In
addition
to
the
development
of
language,
children's
books
simultaneously
promote
general
education
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
technischen
Entwicklung
müssen
Cyber-Physical
Systems
vermarktet,
betrieben
und
vertrieben
werden.
Besides
their
technical
development,
cyber-physical
systems
need
to
be
marketed,
operated
and
distributed.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Corporate-Design-Entwicklung
haben
sie
sich
auf
Orientierungs-
und
Leitsysteme
spezialisiert.
Alongside
the
development
of
corporate
design
concepts,
they
have
also
specialized
in
orientation
and
signage
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
umfasst
das
Abkommen
auch
die
Vermarktung
der
integrierten
Motor-Getriebe-Systeme.
The
agreement
covers
both
development
and
marketing
of
these
integrated
motor
and
transmission
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
neben
der
Konstruktion-
und
Entwicklung
auch
die
Produktionslogistik.
This
includes
production
logistics
as
well
as
design
and
development.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
befindet
sich
St.
Joe
State
Park
mit
Naturpfaden.
Next
to
the
development
is
St.
Joe
State
Park
with
nature
trails.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
für
die
nähere
Zukunft
einige
Prioritäten
neben
der
Entwicklung
dieses
Marktes
nennen.
I
should
like
to
mention
a
number
of
priorities
for
the
shorter
term
in
addition
to
the
development
of
this
market.
Europarl v8
Zu
den
Erfolgsvoraussetzungen
unternehmerischer
Investitionsfähigkeit
zählt
neben
der
technischen
Entwicklung
aber
auch
die
soziale
Innovation.
However,
besides
technical
development,
social
innovation
is
also
a
factor
in
the
success
of
business
investment.
TildeMODEL v2018
Neben
der
jeweiligen
Entwicklung
der
Finanzlage
und
-planung
befassten
sich
die
Prüfungsausschussmitglieder
u.a.
mit
folgenden
Themen:
The
Audit
Committee
members
addressed
the
development
of
the
financial
position
and
financial
planning,
as
well
as
the
following
issues
among
others:
ParaCrawl v7.1
Daher
setzt
ADDINOL
neben
der
Entwicklung
kundenspezifischer
Schmierstoffe
auf
die
anwendungstechnische
Beratung
unserer
Kunden
und
Partner.
For
this
reason,
besides
the
development
of
customer-specific
lubricants,
ADDINOL
also
places
emphasis
on
the
application
consultation
of
our
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Schwerpunkt
neben
der
Entwicklung
von
Spielen
lag
bei
uns
in
der
Community-Arbeit.
A
major
focus
for
us
besides
the
development
of
games
was
in
community
work.
CCAligned v1
Dieses
Bauelement
ist
neben
der
Entwicklung
von
ultrahellen
(UHB**)
III-Nitrid-LEDs
entstanden.
This
has
been
an
outgrowth
of
its
development
of
ultra-high
brightness
(UHB)
III-nitride
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
technischen
Entwicklung
ist
es
die
Erwartungshaltung
der
Kunden,
die
den
rasanten
Trend
befeuert.
Apart
from
technical
developments,
customers'
expectations
are
driving
the
rapid
trend.
ParaCrawl v7.1