Übersetzung für "Naturräumliche gliederung" in Englisch
Die
Landesanstalt
für
Umweltschutz
Baden-Württemberg
(heute
Landesanstalt
für
Umwelt,
Messungen
und
Naturschutz
Baden-Württemberg
LUBW)
veröffentlichte
1998
eine
überarbeitete
Naturräumliche
Gliederung
Baden-Württembergs.
In
1998
the
Baden-Württemberg
State
Department
for
Environmental
Protection
(today
the
Baden-Württemberg
State
Department
for
the
Environment,
Survey
and
Nature
Conservation)
published
a
reworked
Natural
Region
Division
of
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Die
hier
dargestellte
naturräumliche
Gliederung
Sachsens
wurde
in
den
Jahren
zwischen
1994
und
2001
von
einer
Arbeitsgruppe
namens
„Naturhaushalt
und
Gebietscharakter“
der
Sächsischen
Akademie
der
Wissenschaften
zu
Leipzig
im
Rahmen
des
Forschungs-
und
Entwicklungsvorhabens
„Naturräume
und
Naturraumpotentiale
des
Freistaates
Sachsen
im
Maßstab
1:50000
als
Grundlage
für
die
Landesentwicklungs-
und
Regionalplanung“
bearbeitet.
The
classification
of
natural
regions
of
Saxony
shown
here
was
produced
between
1994
and
2001
by
a
working
group
called
"Ecosystem
and
Regional
Character"
(Naturhaushalt
und
Gebietscharakter)
at
the
Saxonian
Academy
of
Sciences
in
Leipzig
as
part
of
the
research
and
development
project
"Natural
Regions
and
Natural
Region
Potential
of
the
Free
State
of
Saxony"
(Naturräume
und
Naturraumpotentiale
des
Freistaates)
at
a
scale
of
1:50,000
as
the
basis
for
the
rural
development
and
regional
planning.
WikiMatrix v1
Die
aktuelle
naturräumliche
Gliederung
des
Freistaats
Sachsen
gruppiert
Naturräume
der
oberen
chorischen
bzw.
subregionischen
Dimensionsstufe
(Makrogeochoren),
um
ihre
großräumige
Einordnung
zu
veranschaulichen,
in
drei
sächsische
Naturregionen.
The
current
natural
region
division
of
the
Free
State
of
Saxony
groups
landscape
units
of
the
upper
geochore
or
sub-regional
level
(so-called
"macro-geochores")
into
three
"Saxon
natural
regions"
to
produce
a
large-scale
classification.
WikiMatrix v1
Diese
Liste
der
naturräumlichen
Einheiten
in
Schleswig-Holstein
gibt
die
naturräumliche
Gliederung
höherer
Ordnung
wieder,
soweit
sie
ganz
oder
teilweise
auf
dem
Gebiet
Schleswig-Holsteins
liegen.
This
List
of
natural
regions
in
Schleswig-Holstein
covers
the
higher
level
natural
regions
that
lie
wholly
or
partially
on
the
territory
of
the
North
German
state
of
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Es
stellt
die
Haupteinheitengruppe
77
in
der
Naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
in
Großregionen
dar.
It
is
major
unit
group
no.
77
in
the
natural
regional
divisions
of
Germany.
WikiMatrix v1
Naturräumlich
stellt
das
Obermainische
Hügelland
nach
dem
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
eine
Haupteinheit
dar.
The
Upper
Palatine-Upper
Main
Hills
are,
according
to
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany,
a
natural
region
major
unit
group.
WikiMatrix v1
Das
Bauland
führt
die
Nr.
128
in
der
Systematik
des
Handbuchs
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands.
The
Bauland
is
no.
128
in
the
classification
system
of
the
Handbook
of
Natural
Region
Divisions
of
Germany.
WikiMatrix v1
Naturräumlich
stellt
die
Westfälische
Bucht
eine
Haupteinheitengruppe
dar
und
wird
im
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
mit
der
Kennzahl
"54",
im
System
des
BfN
in
gleichen
Grenzen
mit
"D34"
klassifiziert.
The
Westphalian
Lowland
is
classified
as
a
major
unit
group
within
the
natural
regions
of
Germany
and
is
number
"54"
in
the
"Handbook
of
the
Natural
Regional
Divisions
of
Germany"
("Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands")
and
region
"D34"
in
the
BfN
system;
both
using
the
same
boundaries.
Wikipedia v1.0
Die
nördliche
Begrenzung
fällt
weitgehend
mit
dem
Auftauchen
des
flächenhaft
bewaldeten
Buntsandsteins
aus
dem
agrarischen
Kraichgau
zusammen,
die
Südgrenze
zum
Mittleren
Schwarzwald
(bzw.
bei
einer
Zweiteilung:
zum
Südschwarzwald)
variiert
je
nach
Definition
oder
naturräumlicher
Gliederung
(siehe
hierzu
auch
Schwarzwald).
Its
northern
boundary
largely
coincides
with
the
emergence
of
the
extensively
forested
bunter
sandstone
strata
from
the
arable
region
of
the
Kraichgau;
its
southern
boundary
with
the
Central
Black
Forest
(or,
in
the
case
of
a
bipartite
division,
the
Southern
Black
Forest)
varies
depending
on
the
definition
or
natural
regional
division
used
(see
also
Black
Forest).
WikiMatrix v1
Gemäß
Einteilung
nach
dem
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
gehört
der
Hohloh
in
der
Haupteinheitengruppe
Schwarzwald
(Nr.
15),
in
der
Haupteinheit
Grindenschwarzwald
und
Enzhöhen
(151)
und
in
der
Untereinheit
Enzhöhen
(151.1)
zum
Naturraum
Enzmissen
(151.11).
According
to
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany
the
Hohloh
is
part
of
the
major
unit
group
of
the
Black
Forest
(no.
15),
of
the
Grinden
Black
Forest
and
Enz
Heights
(Grindenschwarzwald
und
Enzhöhen)
major
unit
(no.
151),
the
Enz
Heights
(Enzhöhen)
sub-unit
(no.
151.1)
and
Enzmissen
natural
region
(no.
151.11).
WikiMatrix v1
Nach
dem
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
gehört
das
67
km²
umfassende
Landstuhler
Bruch
zur
Kaiserslauterer
Senke
und
liegt
in
deren
Zentrum.
According
to
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany
Landstuhl
Marsh,
which
covers
an
area
of
the
67
km²,
is
part
of
the
Kaiserslautern
Basin
and
lies
in
the
centre
of
it.
WikiMatrix v1
Naturräumlich
stellt
die
Westfälische
Bucht
eine
Haupteinheitengruppe
dar
und
wird
im
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
mit
der
Kennzahl
54,
im
System
des
BfN
in
gleichen
Grenzen
mit
D34
klassifiziert.
The
Westphalian
Lowland
is
classified
as
a
major
unit
group
within
the
natural
regions
of
Germany
and
is
number
54
in
the
Handbook
of
the
Natural
Regional
Divisions
of
Germany
(Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands)
and
region
D34
in
the
BfN
system;
both
using
the
same
boundaries.
WikiMatrix v1
Das
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
teilt
in
seiner
zweiten
Lieferung
1955
den
Schwarzwald
in
sechs
Haupteinheiten
ein,
wobei
die
südwestliche
als
Nr.
155
Hochschwarzwald
mit
einer
Fläche
von
1271,2
km²
geführt
wird.
In
its
1955
edition,
the
Handbook
of
Natural
Region
Divisions
of
Germany
divides
the
Black
Forest
into
six
major
units,
the
southwesternmost
being
designated
as
No.
155
Hochschwarzwald
with
an
area
of
1271.2
km².
WikiMatrix v1
Das
seit
den
frühen
1950er
Jahren
von
der
Bundesanstalt
für
Landeskunde
erstellte
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
nennt
den
Schwarzwald
als
eine
von
sechs
Großregionen
3.
Ordnung
innerhalb
der
naturräumlichen
Großregion
2.
Ordnung
des
Südwestdeutschen
Stufenlandes
und
gleichzeitig
eine
von
neun
Haupteinheitengruppen.
The
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany
published
by
the
Federal
Office
of
Regional
Geography
(Bundesanstalt
für
Landeskunde)
since
the
early
1950s
names
the
Black
Forest
as
one
of
six
tertiary
level
major
landscape
regions
within
the
secondary
level
region
of
the
South
German
Scarplands
and,
at
the
same
time,
one
of
nine
new
major
landscape
unit
groups.
WikiMatrix v1
Die
Namensgebung
entstammt
dem
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands,
wo
das
Gebiet
die
Kennziffer
18
trägt.
Its
name
is
derived
from
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany,
where
it
bears
the
index
number
18.
WikiMatrix v1
Naturräumlich
wird
die
Söhre
nach
dem
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
als
Unter-Naturraum
(357.70)
der
Untereinheit
Kaufunger
Wald
und
Söhre
(357.7)
gesehen
und
beinhaltet
mit
dem
Hirschberg
(643,4
m
ü.
NHN)
dessen
höchste
Erhebung.
From
a
natural
region
perspective
the
Söhre,
according
to
the
Handbook
of
Natural
Region
Divisions
of
Germany
is
a
sub-region
(357.70)
of
the
Kaufungen
Forest
and
Söhre
(357.7)
and
is
home
to
its
highest
point,
the
Hirschberg
(643.4
m
above
sea
level
(NHN)).
WikiMatrix v1
Die
wesentlichsten
Gliederungen
des
Buntsandsteingebirges
erfolgten
in
den
1950er
und
1960er
Jahren
im
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
nebst
Einzelblättern
1:200.000
durch
die
Bundesanstalt
für
Landeskunde.
The
important
subdivisions
of
these
bunter
sandstone
mountains
were
drawn
up
in
the
1950s
and
1960s
in
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany
and
1:200,000
map
sheets
by
the
German
Federal
Institute
for
Regional
Studies.
WikiMatrix v1
Sie
stellen
nach
der
Gliederung
des
Handbuchs
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
von
Meynen/Schmithüsen
(1953–1962)
die
naturräumliche
Einheit
108.5
der
Schwäbisch-Fränkischen
Waldberge
im
Schwäbischen
Keuper-Lias-Land
dar.
According
to
the
classification
of
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany
by
Meynen
and
Schmithüsen
(1953–1962)
they
form
natural
region
unit
number
108.5
in
the
Swabian-Franconian
Forest
in
the
Swabian
Keuper-Lias
Land.
WikiMatrix v1
Im
Handbuch
der
naturräumlichen
Gliederung
Deutschlands
wurde
in
den
Jahren
bis
1960
der
deutsche
Teil
der
zum
Rheinischen
Schiefergebirge
gehörenden
Eifel
naturräumlich
in
drei
Haupteinheitengruppen
(zweistellig)
und
diese
weiter
in
Haupteinheiten
(dreistellig)
unterteilt.
Up
to
1960,
the
German
part
of
the
Eifel,
which
belonged
to
the
natural
region
of
the
Rhenish
Massif,
was,
according
to
the
Handbook
of
the
Natural
Region
Divisions
of
Germany,
divided
into
three
major
unit
(i.e.
two-digit)
groups
and
these
were
subdivided
into
(three-digit)
major
natural
units.
WikiMatrix v1