Übersetzung für "Natuerliche personen" in Englisch
Der
Moeglichkeit
fuer
natuerliche
Personen,
beim
Schutz
ihrer
Rechte
selbst
mitzuwirken,
steht
der
Europaeische
Rat
aufgeschlossen
gegenueber.
The
European
Council
is
well
disposed
towards
the
possibility
of
enabling
individuals
to
be
involved
in
the
protection
of
their
rights.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
stellte
fest,
dass,
abgesehen
von
der
Stimmenthaltung
der
britischen
Delegation,
dem
Pruefungsvorbehalt
der
schwedischen
Delegation
und
dem
Vorbehalt
der
finnischen
Delegation
zwecks
sprachlicher
Ueberpruefung,
Einvernehmen
ueber
den
gemeinsamen
Standpunkt
betreffend
die
Richtlinie
zum
Schutz
natuerlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr
besteht.
The
Council
noted
that
there
was
agreement,
with
the
United
Kingdom
delegation
abstaining,
a
scrutiny
reservation
by
Sweden
and
a
linguistic
reservation
by
Finland,
on
the
common
position
on
the
Directive
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data.
TildeMODEL v2018
Das
Gericht
stellt
klar,
dass
die
Verordnung
Nr.
45/2001
den
Schutz
natu¨rlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
bezweckt.
The
Court
of
First
Instance
made
clear
that
Regulation
No
45/2001
seeks
to
protect
individuals
with
regard
tothe
processing
of
personal
data.
EUbookshop v2
Konsumentenkauf:
Die
Vereinbarung
zum
Kauf
und
Verkauf
von
beweglichen
Guetern,die
geschlossen
wird
zwischen
dem
Verkaeufer,
der
handelt
in
der
Ausuebung
eines
Betriebes
oder
Berufes,
und
zwischen
dem
Konsumenten,
natuerliche
Person,
der
nicht
handelt
in
der
Ausuebung
eines
Berufes
oder
Betriebs.
Consumer
purchase:
the
agreement
to
sell
and
buy
a
moveable
property,
which
is
made
by
a
seller
who
acts
in
the
name
of
a
company
or
profession
and
a
consumer,
a
natural
person,
who
doesn\’t
act
in
the
name
of
a
company
or
profession.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
ist
berechtigt,
in
Bangladesch
eine
natuerliche
Person
oder
eine
Organisation
zu
beauftragen,
für
den
Stiftungs
Aufgaben
wahrzunehmen.
The
Executive
Committee
(Germany
and
USA)
is
authorized
to
select
a
natural
person
or
an
organization
to
execute
foundation
matters
in
Bangladesh.
ParaCrawl v7.1