Übersetzung für "Natürlichen personen" in Englisch
Für
jede
der
oben
genannten
natürlichen
Personen
werden
folgende
Daten
erfasst:
The
following
information
is
recorded
for
each
natural
person
mentioned
above:
N
IS
DGT v2019
Sofivir
seinerseits
gehört
Aktionären
(natürlichen
Personen)
und
dem
Crédit
Agricole.
Sofivir
itself
is
held
by
shareholders
who
are
natural
persons
and
by
Crédit
agricole.
DGT v2019
Bei
natürlichen
Personen
sind
Familienname
und
Vornamen
anzugeben.
Names
of
natural
persons
shall
be
indicated
by
the
persons
family
name
and
given
name(s).
DGT v2019
Bei
natürlichen
Personen
sind
Familienname
und
Vorname(n)
anzugeben.
Names
of
natural
persons
shall
take
the
form
of
the
family
name
and
the
given
name(s).
JRC-Acquis v3.0
Bei
natürlichen
Personen
dagegen
können
Sanktionen
in
den
verschiedenen
Systemen
erheblich
voneinander
abweichen.
However,
as
regards
natural
persons,
they
may
be
subject
to
substantially
different
types
of
sanctions
across
the
various
systems.
JRC-Acquis v3.0
Das
gleiche
gilt
für
die
Vereinigungen
der
vorgenannten
natürlichen
oder
juristischen
Personen.
This
definition
shall
also
apply
to
groupings
of
such
natural
or
legal
persons.
JRC-Acquis v3.0
Bei
natürlichen
Personen
können
sie
in
Form
von
Stipendien
ausgezahlt
werden.
TheseIn
the
case
of
natural
persons,
these
may
take
the
form
of
scholarships.
TildeMODEL v2018
Bei
natürlichen
Personen
sehen
die
Mitgliedstaaten
strafrechtliche
Sanktionen
einschließlich
Freiheitsstrafen
vor.
Where
natural
persons
are
concerned,
Member
States
shall
provide
for
criminal
sanctions,
including
imprisonment.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
betroffenen
natürlichen
und
juristischen
Personen
anhören.
The
Commission
may
hear
the
interested
natural
and
legal
persons.
DGT v2019
Das
Statut
muß
juristischen
und
natürlichen
Personen
offenstehen.
Accessibility
of
the
statute
to
legal
and
natural
persons.
TildeMODEL v2018
Das
Verbot
von
Insider-Geschäften
und
Marktmanipulation
gilt
für
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen.
The
prohibitions
against
insider
dealing
and
market
manipulation
apply
to
all
persons.
TildeMODEL v2018
Alle
Angaben
zu
den
natürlichen
Personen
bleiben
anonym.
All
data
concerning
natural
persons
will
remain
anonymous.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
from
engaging
in
market
manipulation.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
from
engaging
in
market
manipulation.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
sind
juristische
Personen
und
keine
natürlichen
Personen.
Businesses
are
legal
entities,
not
natural
persons.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„Beschäftigte“
umfasst
die
folgenden
natürlichen
Personen:
The
term
‘employee’
covers
the
following
natural
persons:
DGT v2019
Von
natürlichen
Personen
eingereichte
Vorschläge
kommen
für
eine
Förderung
nicht
in
Betracht.
Proposals
submitted
by
natural
persons
shall
not
be
eligible.
DGT v2019
Es
setzt
sich
ausschließlich
aus
von
den
Wettbewerbsteilnehmern
unabhängigen
natürlichen
Personen
zusammen.
It
shall
be
made
up
exclusively
of
natural
persons
who
are
independent
of
participants
in
the
contest.
DGT v2019
Bei
natürlichen
Personen
wird
die
Prüfung
der
finanziellen
Lebensfähigkeit
folgendermaßen
durchgeführt:
For
natural
persons,
the
financial
viability
will
be
assessed
as
follows:
DGT v2019