Übersetzung für "Name geändert" in Englisch
Wenn
das
aber
der
Fall
ist,
wozu
soll
der
Name
geändert
werden?
Well,
if
that
is
the
case,
why
change
the
name?
Europarl v8
Mai
1686
wurde
der
Name
in
"Waterbury"
geändert.
The
name
changed
to
Waterbury
on
May
15,
1686,
when
the
settlement
was
admitted
as
the
28th
town
in
the
Connecticut
Colony.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
2001
geändert,
als
das
Unternehmen
die
Banklizenz
erhielt.
The
name
was
changed
to
Saxo
when
the
company
obtained
a
banking
license
in
2001.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2012
wurde
der
Name
in
"Wumo"
geändert.
In
June
2012,
the
strip
changed
its
name
to
'Wumo'.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
geändert,
weil
einMord
auf
dem
Bauernhof
passierte.
The
name
was
changed
following
a
murder
which
took
place
at
the
farm.
Wikipedia v1.0
In
den
1920er
Jahren
wurde
der
Name
in
Karhu
geändert.
In
1920,
Ab
Sport
Artiklar
changed
its
name
to
Karhu.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1931
wurde
der
rumänische
Name
der
Ortschaft
geändert.
In
that
year,
the
authorities
changed
its
name
to
"Dacia".
Wikipedia v1.0
Schon
1721
wurde
der
Name
in
"Curitiba"
geändert.
The
name
was
changed
to
"Curitiba"
in
1721.
Wikipedia v1.0
Später
wurden
Eier
mit
in
den
Handel
aufgenommen
und
der
Name
entsprechend
geändert.
Soon,
egg
trade
became
part
of
the
business
conducted
on
the
exchange
and
the
name
was
modified
to
the
Butter,
Cheese,
and
Egg
Exchange.
Wikipedia v1.0
Deshalb
sollte
der
Name
des
Unternehmens
geändert
werden.
The
name
of
the
company
should
therefore
be
amended.
DGT v2019
Hör
zu,
nicht
nur
sein
Name
hat
sich
geändert.
Look,
his
name
is
not
the
only
thing
that
changed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
wurde
geändert,
die
medizinische
Akte
Ihres
Freundes
..?
They
changed
your
name,
medical
records,
crashed
planes
..?
OpenSubtitles v2018
Auch
wurde
Carlas
Name
in
Lucy
geändert
und
sie
hat
auch
keinen
Verlobten.
Carla's
name
was
also
changed
to
Lucy,
and
she
does
not
have
a
fiancé
in
the
film.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
wurde
der
Name
in
Khordha
geändert.
In
the
year
2000
the
district
name
was
changed
to
Khordha.
WikiMatrix v1
Drei
Jahre
später
wurde
der
Name
in
OpenERP
geändert.
Three
years
later
the
name
was
changed
to
OpenERP.
WikiMatrix v1
Klappe,
ich
habe
doch
gesagt,
der
Name
wird
nicht
geändert.
I
told
you,
we're
not
doing
a
name
change.
OpenSubtitles v2018
Schon
1721
wurde
der
Name
in
Curitiba
geändert.
The
name
was
changed
to
"Curitiba"
in
1721.
WikiMatrix v1
Später,
1908,
wurde
der
Name
zu
„Walnut“
geändert.
In
1908,
the
post
office
name
was
changed
to
Walnut.
WikiMatrix v1
Der
glückliche
Besitzer
einer
Aufenthaltserlaubnis
Simon
Bogenschützen
(name
geändert).
Happy
owner
of
a
residence
permit
semen
Archers
(the
surname
is
changed).
CCAligned v1
Warum
wurde
die
Plattform
bzw.
der
Name
geändert?
Why
did
you
change
platform/name?
CCAligned v1
Der
alte
Opa
heißt
Opa
Johannes
(Name
geändert).
The
old
grandpa’s
name
is
Grandpa
John
(name
changed).
ParaCrawl v7.1
In
der
Besatzungszeit
wurde
der
Name
geändert
in
Westergasthuis.
During
the
occupation,
its
name
was
changed
to
Westergasthuis
hospital.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dschibril
(Name
geändert)
ist
jetzt
hier.
Even
Jibril
(name
changed)
is
now
here.
ParaCrawl v7.1