Übersetzung für "Name der veranstaltung" in Englisch
Der
offizielle
Name
der
Veranstaltung
lautete
"AFC
Asian
Cup
2019".
The
2019
AFC
Asian
Cup
will
be
the
17th
edition
of
the
AFC
Asian
Cup,
an
international
football
tournament
organised
by
the
Asian
Football
Confederation
(AFC).
Wikipedia v1.0
Seit
2008
lautet
der
offizieller
Name
der
Veranstaltung
"AFF
Suzuki
Cup".
The
2012
AFF
Championship,
sponsored
by
Suzuki
and
officially
known
as
the
2012
AFF
Suzuki
Cup,
was
the
ninth
edition
of
the
AFF
Championship,
the
football
championship
of
Southeast
Asia.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Kurzanleitung
wird
als
Name
der
Veranstaltung
LiveEvent
verwendet.
In
this
Quick
Start
we
will
use
LiveEvent
for
the
event
name.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
der
Name
der
Veranstaltung
"Boston
2026
World
Stamp
Show".
Initially,
the
event
was
called
'Boston
2026
World
Stamp
Show'.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zahlungsanweisung
ist
das
Datum
und
der
Name
der
Veranstaltung
anzugeben.
The
date
and
name
of
the
event
must
be
indicated
when
the
payment
order
is
made.
ParaCrawl v7.1
Name
der
Veranstaltung
(Name
angezeigt,
wenn
Sie
bewegen
sich
in
einigen
Anwendungen)
Name
of
Event
(name
displayed
when
you
move
pointer
in
some
applications)
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
mir
allerdings
keine
Sorgen
machen
müssen,
denn
der
zahme
Name
der
Veranstaltung
(Beshami
Morcha
bedeutet
in
etwa
Schamlose
Versammlung)
war
bezeichnend
für
den
weiteren
Verlauf.
I
needn’t
have
worried
though,
the
tamed-down
name
of
the
event
(Beshami
Morcha
equates
to
Shameless
Rally)
set
the
tone
for
the
proceedings.
GlobalVoices v2018q4
Nach
der
Auflösung
des
Vertrages
hieß
die
Meisterschaft
2007
ASEAN
Football
Championship,
seit
2008
ist
Suzuki
neuer
Hauptsponsor,
so
dass
der
offizielle
Name
der
Veranstaltung
seitdem
AFF
Suzuki
Cup
lautet.
From
2008,
Japanese
auto-company
Suzuki
bought
the
naming
rights
for
the
competition,
and
the
competition
has
therefore
been
named
the
AFF
Suzuki
Cup
for
sponsorship
reasons.
Wikipedia v1.0
Generationen
von
ABRAPS
ist
der
name
der
Veranstaltung,
die
zusammen
bringt
Fachleute
in
der
Entwicklung
von
Nachhaltigen
und
kollaborativen...
Generations
of
ABRAPS
is
the
name
of
the
event,
which
brings
together
professionals
in
the
Development
of
Sustainable
and
collaborative...
CCAligned v1
Der
Name
der
Veranstaltung
oder
eine
andere
Beschreibung
des
Objekts
auf
der
Visualisierung
angezeigt
–
(Die
Namen
kombiniert
werden,
um
eine
Schicht
in
CorelDraw
erzeugen)
The
name
of
the
event
or
other
description
of
the
object
displayed
on
the
visualization
–
(The
names
are
combined
to
create
a
layer
in
CorelDraw)
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
"Name
der
Veranstaltung"
den
Veranstaltungsnamen
an,
der
dann
auch
auf
dem
E-Ticket
erscheinen
wird.
For
"Event
name",
enter
the
name
of
the
event
-
this
will
also
appear
on
the
e-ticket.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
6
Jahren
ist
der
eigentliche
Name
der
Veranstaltung
zu
einem
Untertitel
geworden,
und
man
hat
den
Namen
des
Ausstellungsprojekts
selbst
wesentlich
stärker
in
den
Vordergrund
gestellt,
so
wie
es
in
diesem
Jahr
mit
SABER
DESCONOCER
geschieht.
In
the
last
six
years,
the
name
of
the
event
has
become
a
subtitle
and
the
name
of
the
exhibition
project
per
se
has
become
more
relevant,
as
it
happens
this
year
with
SABER
DESCONOCER.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
dieser
Veranstaltung
entstammt
einer
legendären
Diskothek
in
der
Schweiz
(meiner
Errinnerung
nach
in
Basel)
damals
in
den
achziger
Jahren,
welche
ich
jedoch
unglücklicherweise
niemals
besucht
habe.
The
name
of
the
party
originated
from
some
famous
discotheque
somewhere
in
Switzerland
(Basel?)
back
in
the
Eighties,
which
I
unfortunately
never
visited.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
Name
der
Veranstaltung
den
Veranstaltungsnamen
an,
der
dann
auch
auf
dem
E-Ticket
erscheinen
wird.
For
Event
name,
please
enter
the
name
of
the
event,
which
will
then
appear
on
the
e-ticket.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Name
der
Veranstaltung
nimmt
darauf
Bezug,
dass
viele
Besucher
gerne
in
einem
der
dafür
bestimmten
Bereich
zelten
.
The
official
name
of
the
event
already
explains
that
many
visitors
are
happy
to
camp
in
one
of
the
designated
areas.
ParaCrawl v7.1
Hauptthema
ist,
wie
der
Name
der
Veranstaltung
bereits
verrät,
die
Interaktion
zwischen
Menschen
und
Computern.
As
the
name
already
suggests,
the
main
topic
of
the
event
is
the
interaction
between
people
and
computers,
between
humans
and
machines.
ParaCrawl v7.1
The
White
Night
im
Geschmack,
das
ist
der
Name
der
Veranstaltung
für
Liebhaber
von
langen
Nächten
und
SpaÃ
.
The
White
Night
in
taste,
this
is
the
name
of
the
event
dedicated
to
lovers
of
long
nights
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
den
Namen
der
Veranstaltung
liefert
die
Ergebnisliste
des
Laufes.
Clicking
on
the
name
of
an
event
takes
you
to
the
complete
results
list
of
this
race.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
du
uns
auch
den
Namen
der
Veranstaltung
nennst!
We
are
glad,
if
you
call
us
the
name
of
the
event!
CCAligned v1
In
Schritt6
dieser
Kurzanleitung
haben
wir
als
Namen
der
Veranstaltung
LiveEvent
verwendet.
In
step
6
of
this
Quick
Start,
we
chose
LiveEvent
for
the
event
name.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gebe
zunächst
den
Namen
der
Veranstaltung
an.
Please
first
enter
the
name
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Gruppen
ist
die
Verwendung
des
bürgerlichen
Namens
während
der
Veranstaltung
verpönt.
In
most
chapters,
the
use
of
real
names
during
an
event
is
discouraged.
WikiMatrix v1
Klicken
Sie
zum
Anzeigen
der
Details
zu
einer
abgeschlossenen
Veranstaltung
auf
den
Namen
der
entsprechenden
Veranstaltung.
To
view
the
details
for
a
completed
event,
click
on
an
event
name.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Bearbeiten
auf
den
Namen
der
Veranstaltung
oder
auf
die
Schaltfläche
Event
Details.
Click
on
the
event
name
or
the
Event
Details
button
to
edit.
ParaCrawl v7.1
Australian
Football
League
(AFL)
ist
sowohl
der
Name
des
Veranstalters
des
nationalen
Meisterschaftswettbewerbes
als
auch
der
Name
der
Liga.
Having
been
codified
in
1859,
this
means
that
Australian
football
is
an
older
sport
than
most
other
football
codes
in
the
world,
including
soccer.
Wikipedia v1.0
Trotz
des
europäischen
Namens
der
Veranstaltung
war
es
für
jedes
Land
offen
und
galt
als
inoffizielle
Weltmeisterschaft,
aber
alle
Teilnehmerländer
im
Jahr
1968
kamen
aus
Europa.
Despite
the
European
label
of
the
event,
it
was
open
to
any
country
and
was
regarded
as
unofficial
world
championships,
but
all
contesting
countries
in
1968
were
from
Europe.
WikiMatrix v1
Der
Adrenalin
Cup
wird
Software
seitig
im
Namen
der
Veranstalter
durch
die
Alturos
Destinations
GmbH
betreut
und
abgewickelt.
In
regard
to
software,
the
Adrenalin
Cup
is
operated
and
maintained
by
Alturos
Destinations
GmbH
on
behalf
of
the
organizers.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
geschieht
dies
in
unserem
eigenen
Namen
und
manchmal
im
Namen
des
Veranstalters,
der
unsere
Services
für
die
Ausrichtung
eines
Events
nutzt.
Sometimes
this
will
be
on
our
own
behalf
and
other
times
this
will
be
on
behalf
of
an
Organiser
using
our
Services
to
run
an
event.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
wegen
seiner
Anfechtbarkeit
hat
er
bei
vielen
Anlässen
verboten,
am
Altar
oder
in
der
Kirche
über
die
übernatürlichen
"Erscheinungen
und
Offenbarungen"
zu
sprechen,
und
offizielle
Wallfahrten
im
Namen
von
Pfarreien,
Diözesen
und
generell
im
Namen
der
Kirche
zu
veranstalten.
On
the
contrary,
because
of
its
contestability,
he
has
on
many
occasions
prohibited
to
speak
on
the
altar
or
in
the
church
about
supernatural
"apparitions
and
revelations",
and
to
organize
official
pilgrimages
in
the
name
of
parishes,
dioceses,
and
generally
in
the
name
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Jede
Veröffentlichung
dieser
Veranstaltung,
sowie
die
Verwendung
von
Bildern
dieses
Ereignisses,
muss
unter
Berücksichtigung
des
Namens
der
Veranstaltung
und
des
Markenzeichens
geschehen
und
mit
dem
offiziellen
Einverständnis
des
Veranstalters.
All
communication
about
the
event
or
the
use
of
photographs
from
the
event
must
be
made
with
respect
to
the
name
of
the
event,
the
registered
trade
marks
and
with
the
official
agreement
of
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
der
Stiftung
im
Namen
der
Partner
der
Veranstaltung
ein
Scheck
in
Höhe
von
1000Â
Euro
Ã1?4berreicht.
A
cheque
to
the
value
of
1,000
euros
was
also
handed
over
to
the
foundation
on
behalf
of
the
event
partners.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
wegen
seiner
Anfechtbarkeit
hat
er
bei
vielen
Anlässen
verboten,
am
Altar
oder
in
der
Kirche
über
die
übernatürlichen
„Erscheinungen
und
Offenbarungen“
zu
sprechen,
und
offizielle
Wallfahrten
im
Namen
von
Pfarreien,
Diözesen
und
generell
im
Namen
der
Kirche
zu
veranstalten.
On
the
contrary,
because
of
its
contestability,
he
has
on
many
occasions
prohibited
to
speak
on
the
altar
or
in
the
church
about
supernatural
“apparitions
and
revelations”,
and
to
organize
official
pilgrimages
in
the
name
of
parishes,
dioceses,
and
generally
in
the
name
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1