Übersetzung für "Naja" in Englisch

Naja, wir hätten uns gar keine Sorgen zu machen brauchen.
Well, we needn't have worried.
TED2013 v1.1
Naja es gibt viele Gründe warum Menschen Wissenschaft betreiben.
Well, there's lots of reasons people do science.
TED2013 v1.1
Naja er tat es später nicht ganz für umsonst.
Well he did a little bit better than free.
TED2013 v1.1
Es ist, naja, Sie können es sich vorstellen.
It's, well, you can imagine.
TED2013 v1.1
Naja, die Gelegenheit ist gegeben, aber das ist auch das Risiko.
Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy.
TED2013 v1.1
Und sie sagte: "Naja, irgendwas sehr Komisches hat stattgefunden.
And she said, "Well, something very weird was happening.
TED2013 v1.1
Naja, ich baute einen Fusionsreaktor, als ich 14 Jahre alt war.
Well I built a fusion reactor when I was 14 years old.
TED2020 v1
Ich sagte: "Naja, das ist 11 000 Jahre her.
And I said, "Well, it was 11,000 years ago."
TED2020 v1
Naja, mein Bruder hörte, dass wir Schießpulver hergestellt hatten.
Well, my brother heard that we had made gunpowder.
TED2020 v1
Zeichnen, weil ich gerne, naja, Japanische Anime-Kunst zeichne.
Drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
TED2020 v1
Naja, das liegt daran, dass alle jung sind.
Well, that's because they're all young.
TED2013 v1.1
Ich sagte, "Naja Ben, was arbeitest du denn?"
I said, "Well, Ben, what do you do?"
TED2013 v1.1
Das ist, naja, ein Buch.
This is, you know, a book.
TED2013 v1.1
Und er sagte, " Naja, wie willst du das hören?
And he said, "Well, how are you going to hear this?
TED2020 v1
Daher dachte ich, naja, sie lieben Spiele.
So I thought, well they like to play games.
TED2020 v1
Ich studiere jetzt das Gehirn und sagte, naja ich will Theorie studieren.
I was like, I'm studying brains now. Well, I want to study theory.
TED2020 v1
Naja, eines Morgens wachte ich mit einer ziemlich guten Idee,
And, you know, I woke up one morning with a pretty good idea.
TED2020 v1
Wir haben zusammen gearbeitet seit, naja, eigentlich seitdem wir Kinder waren.
We've been working together since, well, since we were kids, really.
TED2020 v1
Wie Frage ist nun, naja, wer sind wir?
The question now is, well, who are we?
TED2020 v1
Naja, erst mal, was was passiert als nächstes?
Well, first of all, what's going to happen next?
TED2020 v1
Das ist, naja, verbunden damit: mehr aus dem Studio rauskommen.
This is, you know, related to it: getting out of the studio.
TED2020 v1
Naja, das ist zu einfach, fügen wir noch ein Auto dazu.
Well, that's too simple, let's add another piece.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

aber naja naja naja egal