Übersetzung für "Nahtlose rohre" in Englisch
Den
Ergebnissen
der
derzeitigen
Untersuchung
zufolge
stellten
folgende
Unternehmen
nahtlose
Rohre
her:
In
the
course
of
the
present
review
investigation
it
was
found
that
seamless
pipes
and
tubes
were
manufactured
by
DGT v2019
Darüber
hinaus
werden
nahtlose
Rohre
aus
diesen
beiden
Ländern
über
ähnliche
Vertriebskanäle
verkauft.
This
is
evidenced
by
the
fact
that,
again
despite
the
measures
in
force,
prices
from
both
countries
have
continued
to
significantly
undercut
the
prices
of
the
Community
industry
during
the
IP
and
that
seamless
pipes
and
tubes
from
both
countries
are
sold
through
similar
sales
channels.
DGT v2019
Die
Produktionskapazität
für
nahtlose
Rohre
blieb
im
Bezugszeitraum
stabil.
SPT
production
capacity
has
remained
stable
during
the
period
considered.
DGT v2019
Nahtlose
Rohre
werden
dem
Verwender
in
sehr
unterschiedlicher
Form
geliefert.
SPT
take
very
different
forms
at
the
time
of
their
delivery
to
the
users.
DGT v2019
Die
Investitionen
in
nahtlose
Rohre
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
um
24
%.
Investments
in
SPT
increased
by
24
%
over
the
period
considered.
DGT v2019
Geschweißte
Rohre
werden
aus
Flachprodukten,
nahtlose
Rohre
hingegen
aus
Röhrenrund
hergestellt.
Welded
tubes
are
made
from
flat
steel
products,
whereas
seamless
tubes
are
made
from
tube
rounds.
EUbookshop v2
Geschweißte
Rohre
sind
im
allgemeinen
billiger
als
nahtlose
Rohre.
Welded
tubes
are
generally
cheaper
than
seamless
tubes.
EUbookshop v2
Für
die
Herstellung
von
Zylindern
werden
sowohl
geschweißte
als
auch
nahtlose
Rohre
eingesetzt.
Welded
tubes
as
well
as
seamless
tubes
are
used
in
the
manufacturing
of
cylinder
applications.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abfrage
(nahtlose
Rohre)
ergab
53
Treffer.
Your
search
(Seamless
tubes)
returned
53
result(s).
ParaCrawl v7.1
In
neuerer
Zeit
werden
nahtlose
Rohre
auch
mittels
verschiedener
thermischer
Spritzverfahren
hergestellt.
In
more
recent
time,
seamless
pipes
have
also
been
produced
by
means
of
various
thermal
spraying
methods.
EuroPat v2
Diese
Spezifikation
umfasst
nahtlose
heiß
fertig
mechanische
Rohre
und
nahtlose
kaltgefertigten
mechanische
Rohre.
This
specification
covers
both
seamless
hot-finished
mechanical
tubing
and
seamless
cold-finished
mechanical
tubing.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
hat
jedoch
gezeigt,
dass
nahtlose
Rohre
hauptsächlich
von
Bauunternehmen
und
Ölgesellschaften
verwendet
werden.
However,
the
investigation
showed
that
SPT
are
used
mainly
by
construction
and
oil
companies.
DGT v2019
Zur
Zeit
können
bei
rund
85
%
der
Verwendungszwecke
nahtlose
durch
geschweißte
Rohre
ersetzt
werden.
Currently,
seamless
tubes
can
be
replaced
by
welded
tubes
for
around
85
%
of
applications.
EUbookshop v2
Hersteller
von
sowohl
nahtlose
und
geschweißte
Rohre
bieten
eine
breite
Palette
an
Standardgrößen
für
verschiedene
Industriezweige.
Manufacturers
of
both
seamless
and
welded
pipes
offer
a
wide
range
of
standard
sizes
for
different
branches
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Nahtlose
Rohre
können
gegen
einen
viel
mehr
Druck
im
Vergleich
zu
anderen
Stahlrohrleitungen
halten.
Seamless
pipes
can
hold
up
against
a
lot
more
pressure
compared
to
any
other
steel
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Nahtlose
Rohre
sind
für
verschiedene
Materialien
wie
Kohlenstoffstahl
verfügbar,
Edelstahl
und
legiertem
Stahl.
Seamless
tubing
is
available
for
different
materials
such
as
carbon
steel,
stainless
steel
and
alloy
steel.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschwindigkeitsstahl,
Winkel,
Kanäle,
h-Stahl,
Ich-Strahlen,
schweißte
Rohre,
nahtlose
Rohre,
High-speed
steel,
angles,
channels,
H
steel,
I-beams,
welded
pipes,
seamless
tubes,
ParaCrawl v7.1
Bei
den
von
der
Wettbewerbsentscheidung
betroffenen
Waren
handelt
es
sich
um
insbesondere
von
der
Öl-
und
Gasindustrie
verwendete
nahtlose
Rohre
aus
Kohlenstoffstahl.
The
products
concerned
by
the
competition
Decision
are
seamless
carbon-steel
pipes
and
tubes,
in
particular
those
used
by
the
oil
and
gas
industry.
DGT v2019
Es
wurde
der
Schluß
gezogen,
daß
sich
Dalmine,
Mannesmannröhren-Werke
und
Vallourec
zwischen
1990
und
1995
an
einem
Abkommen
zum
Schutz
ihrer
Inlandsmärkte
für
bestimmte
nahtlose
Rohre,
insbesondere
für
OCTG-Rohre
und
bestimmte
"line
pipes"
beteiligten.
It
was
concluded
that
between
1990
and
1995
Dalmine,
Mannesmannröhren-Werke
and
Vallourec
participated
in
an
agreement
providing
for
the
observance
of
their
respective
domestic
markets
for
certain
seamless
tubes,
notably
oil
country
tubular
goods
and
certain
line
pipes.
JRC-Acquis v3.0