Übersetzung für "Geschweißte rohre" in Englisch
Es
handelt
sich
um
geschweißte
Rohre
aus
einer
Aluminiumlegierung.
The
tubes
are
welded
and
made
of
an
aluminium
alloy.
DGT v2019
Geschweißte
Rohre
werden
aus
Flachprodukten,
nahtlose
Rohre
hingegen
aus
Röhrenrund
hergestellt.
Welded
tubes
are
made
from
flat
steel
products,
whereas
seamless
tubes
are
made
from
tube
rounds.
EUbookshop v2
Geschweißte
Rohre
sind
im
allgemeinen
billiger
als
nahtlose
Rohre.
Welded
tubes
are
generally
cheaper
than
seamless
tubes.
EUbookshop v2
Dabei
ist
es
möglich,
sowohl
nahtlose
als
auch
geschweißte
Rohre
zu
bearbeiten.
This
refers
not
only
to
seamless
but
also
to
welded
tubes.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
berücksichtigt
werden
bei
der
Auswahl
nahtlose
Rohr
oder
geschweißte
Rohre?
What
should
be
considered
when
choosing
seamless
pipe
or
welded
pipe?
CCAligned v1
Geschweißte
Rohre
(Alutubes)
behalten
den
Namen
Remi
Claeys
Aluminium
NV.
Welded
Tubes
(Alutubes)
keeps
the
name
Remi
Claeys
Aluminium
NV.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
können
bei
rund
85
%
der
Verwendungszwecke
nahtlose
durch
geschweißte
Rohre
ersetzt
werden.
Currently,
seamless
tubes
can
be
replaced
by
welded
tubes
for
around
85
%
of
applications.
EUbookshop v2
Hersteller
von
sowohl
nahtlose
und
geschweißte
Rohre
bieten
eine
breite
Palette
an
Standardgrößen
für
verschiedene
Industriezweige.
Manufacturers
of
both
seamless
and
welded
pipes
offer
a
wide
range
of
standard
sizes
for
different
branches
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Längs
geschweißte
Rohre
werden
im
Bauwesen,
bei
großen
Stahlkonstruktionen
sowie
auch
bei
Umzäunungen
verwendet.
Longitudinally
welded
pipes
are
used
in
large
steel
structures,
construction,
and
fencing.
CCAligned v1
Geschweißte
Rohre
und
Profile,
die
auf
Dreistern-Profilieranlagen
hergestellt
wurden,
zeigen
eine
außergewöhnliche
Schweißnahtqualität.
Welded
pipes
and
profiles
that
have
been
manufactured
on
Dreistern
roll
forming
systems
have
extraordinary
weld
seam
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ausrüstung
solche
API
5L
für
Leitungsrohre
in
der
Öl-
und
Gasindustrie
geschweißte
Rohre
herzustellen.
We
have
advanced
equipment
to
produce
such
API
5L
welded
pipes
for
line
pipes
in
oil
and
gas
industry.
ParaCrawl v7.1
Geschweißte
Rohre
werden
aus
Bandstahl
oder
Platinen
zu
Rohren
geformt
und
anschließend
entlang
ihrer
Stöße
geschweißt.
Welded
pipes
are
manufactured
from
strip
steel
or
sheet
bars
and
are
shaped
into
pipes
and
then
welded
along
their
joints.
EuroPat v2
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
geschweißte
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
mit
kreisförmigem
Querschnitt
und
einem
äußeren
Durchmesser
von
168,3 mm
oder
weniger
(ausgenommen
sind
Rohre
von
der
für
Öl-
und
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
Rohre
von
der
für
das
Bohren
und
Fördern
von
Öl
und
Gas
verwendeten
Art,
Präzisionsstahlrohre
und
Rohre
für
Gas-
oder
Flüssigkeitsleitungen,
mit
Form-,
Verschluss-
oder
Verbundstücken,
für
zivile
Luftfahrzeuge)
mit
Ursprung
in
Belarus,
der
VR
China,
Russland
und
der
Ukraine,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex73063041,
ex73063049,
ex73063072
und ex73063077
eingereiht
werden.
The
product
concerned
is
welded
tubes
and
pipes,
of
iron
or
non-alloy
steel,
of
circular
cross-section
and
of
an
external
diameter
not
exceeding
168,3 mm,
excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines,
casing
and
tubing
of
a
kind
used
in
drilling
for
oil
and
gas,
precision
tubes
and
tubes
and
pipes
with
attached
fittings
suitable
for
conducting
gases
or
liquids
for
use
in
civil
aircraft,
currently
falling
within
CN
codes
ex73063041,
ex73063049,
ex73063072
and
ex73063077,
originating
in
Belarus,
the
PRC,
Russia
and
Ukraine.
DGT v2019
Nach
Einschätzung
des
Antragstellers
liegt
die
jährliche
Produktionskapazität
für
geschweißte
Rohre
in
der
VR
China
weit
über
45
Mio.
Tonnen.
The
Chinese
welded
pipes
industry
is
known
as
being
by
far
the
biggest
in
the
world.
DGT v2019
Zur
Stahlindustrie
zählen
alle
Sparten,
die
zur
Zeit
in
den
Anwendungsbereich
des
EGKS-Vertrags
fallen,
sowie
alle
Teilbereiche,
in
denen
nahtlose
Rohre
und
große
geschweißte
Rohre
hergestellt
werden,
und
die
zur
Zeit
nicht
unter
den
EGKS-Vertrag
fallen,
aber
Teil
eines
integrierten
Herstellungsprozesses
sind
und
ähnliche
Merkmale
aufweisen
wie
jene
Sparten,
die
unter
den
EGKS-Vertrag
fallen.
It
includes
the
steel
sectors
previously
covered
by
the
ECSC
Treaty
as
well
as
the
sub-sectors
of
seamless
tubes
and
large
welded
tubes,
that
were
not
covered
by
the
ECSC
Treaty,
but
which
form
part
of
an
integrated
production
process
and
which
have
similar
features
to
the
steel
sector
that
was
covered
by
the
ECSC
Treaty.
DGT v2019
Dennoch
bestätigte
ESTA,
dass
warmgewalzte
Flacherzeugnisse
der
maßgebliche
Faktor
bei
der
Preisbildung
für
geschweißte
Rohre
sind
(im
Gegensatz
zu
nahtlosen
Rohren,
die
aus
Stahlknüppeln
hergestellt
werden).
In
addition,
there
are
anti-dumping
measures
in
force
in
the
Union
on
some
types
of
imported
pipes
and
tubes
originating
in
China,
Russia
and
Belarus
[50].
DGT v2019
Stattdessen
deckt
das
Protokoll
Nr.
8
gleichfalls
bestimmte,
nicht
unter
den
EGKS-Vertrag
fallende
Stahlbereiche
ab
[33],
insbesondere
nahtlose
Rohre
und
große
geschweißte
Rohre.
Instead,
Protocol
No
8
also
covers
certain
steel
sectors
not
covered
by
the
ECSC
Treaty
[33],
in
particular
seamless
tubes
and
large
welded
tubes.
DGT v2019
Diese
Information
wurde
überprüft,
und
es
wurde
festgestellt,
dass
die
vorstehend
genannten
Investitionen
dazu
dienten,
die
Produktionskapazität
für
andere
Waren
(nichtrostender
Stahl
oder
geschweißte
Rohre)
als
die
gleichartige
Ware
zu
erhöhen.
This
information
was
verified
and
it
was
found
that
the
abovementioned
investments
were
made
in
order
to
increase
the
production
capacity
for
other
products
(stainless
steel
or
welded
pipes
and
tubes)
than
the
like
product.
DGT v2019
Rohre,
z.B.
Schlitzrohre,
genietete
oder
ähnlich
zusammengefügte
Rohre,
mit
einem
äußeren
Durchmesser
von
>
406,4
mm,
aus
Stahl
(ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art,
line
pipe,
und
Futterrohre,
casing,
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas
und
geschweißte
Rohre)
Tubes
and
pipes,
riveted
or
similarly
closed,
of
an
external
diameter
>
406,4
mm,
of
steel
(excluding
line
pipe
for
oil
and
gas
pipelines,
casing
used
for
oil
or
gas
drilling
and
welded
tubes
and
pipes)
DGT v2019