Übersetzung für "Nahe gelegenen" in Englisch
Im
Jahr
1922
wurde
die
Wasserturbine
am
nahe
gelegenen
Fluss
Regen
verbessert.
In
1922,
the
water
turbine
at
the
nearby
river
rain
improved.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
wurde
nach
dem
nahe
gelegenen
Plentywood
Creek
benannt.
Local
folklore
suggests
that
the
name
of
the
nearby
Plentywood
Creek,
after
which
the
city
was
named,
comes
from
a
search
for
firewood.
Wikipedia v1.0
Er
wuchs
in
dem
nahe
gelegenen
Dorf
Lacenas
auf.
He
also
grew
up
in
the
nearby
little
village
of
Lacenas
in
the
Villefranche
district.
Wikipedia v1.0
Benannt
ist
sie
nach
der
nahe
gelegenen
St.
Andrew's
Church.
The
station,
which
opened
in
1963,
is
named
for
the
nearby
St.
Andrew's
Presbyterian
Church.
Wikipedia v1.0
Benannt
ist
sie
nach
der
nahe
gelegenen
St.
Patrick's
Church.
The
station,
which
opened
in
1963,
is
named
for
the
nearby
St.
Patrick's
Church.
Wikipedia v1.0
Sie
trugen
ihn
zu
einem
nahe
gelegenen
Haus.
They
carried
him
to
a
nearby
house.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Einwohner
finden
auch
im
nahe
gelegenen
Frankfurt
am
Main
Beschäftigung.
Many
inhabitants
also
find
jobs
in
nearby
Frankfurt
am
Main.
Wikipedia v1.0
Viele
Einwohner
Valencias
arbeiten
in
der
nahe
gelegenen
Stadt
Dumaguete
City.
Many
residents
also
work
in
the
nearby
city
of
Dumaguete.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
Vorort
vom
nahe
gelegenen
Dayton.
It
is
a
suburb
of
nearby
Dayton.
Wikipedia v1.0
Wanderwege
führen
ins
nahe
gelegenen
Tal
der
Nister
und
zur
Abtei
Marienstatt.
Hiking
paths
lead
into
the
nearby
valley
of
the
river
Nister
and
to
the
Marienstatt
Monastery.
Wikipedia v1.0
Es
gab
eine
römische
Villa
am
nahe
gelegenen
Wykham
Park.
Later
there
was
a
Roman
villa
at
nearby
Wykham
Park.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nach
dem
nahe
gelegenen
Weiler
Normandy
benannt.
The
structure
was
named
for
the
hamlet
of
Normandy,
which
is
nearby.
Wikipedia v1.0
Kinder
werden
ihren
Spaß
im
nahe
gelegenen
Zoo
in
Lešná
haben.
Children
can
also
enjoy
themselves
in
the
zoological
gardens
in
the
nearby
Lešná
Zoo.
TildeMODEL v2018
Vom
nahe
gelegenen
Rathausturm
hat
man
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Säule.
You
can
gain
a
panoramic
view
of
the
column
from
the
nearby
Town
Hall
Tower.
TildeMODEL v2018
Es
empfiehlt
sich
auch
ein
Besuch
des
nahe
gelegenen
Schlosses
Buchlovice.
We
recommend
combining
this
with
a
visit
to
the
nearby
Buchlovice
Chateau.
TildeMODEL v2018
Die
Tierarten
Brandseeschwalbe
und
Fluss-Seeschwalbe
brüten
außerhalb
des
Voordeltas
in
nahe
gelegenen
Natura-2000-Gebieten.
The
sandwich
and
common
tern
breed
outside
the
Voordelta
in
nearby
Natura
2000
areas.
DGT v2019
Viele
Leute
sind
verletzt
und
zu
nahe
gelegenen
Apotheken
gebracht
worden.
Many
people
were
injured
and
taken
to
nearby
chemists.
OpenSubtitles v2018
Die
Bewohnerinnen
und
Bewohner
eines
nahe
gelegenen
Wohngebiets
werden
zum
Mitmachen
angeregt.
Pensioners
from
a
nearby
housing
estate
are
especially
encouraged
to
garden
using
raised
beds
at
wheelchair
height.
TildeMODEL v2018
Infolge
dessen
sollen
auch
die
nahe
gelegenen
Seen
verschmutzt
sein.
It
is
claimed
that,
as
a
result,
there
is
pollution
of
nearby
lakes.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
uns
also
alle
Einlieferungsberichte
in
den
nahe
gelegenen
Notaufnahmen
angesehen.
So,
we
pulled
the
admission
logs
at
nearby
er's...
OpenSubtitles v2018
Eine
Fehlfunktion
einer
nahe
gelegenen
Energiequelle
nahm
uns
die
Kraft.
A
malfunction
caused
it
to
siphon
power
from
any
nearby
energy
source.
OpenSubtitles v2018
Sie
lernten
einander
bei
einem
Ausflug
in
einen
nahe
gelegenen
Buschenschank
kennen.
They
met
at
a
nearby
tavern.
OpenSubtitles v2018