Übersetzung für "Nahe angehörige" in Englisch

It also applies to another close relative of an asylum applicant under certain conditions.

They could have at least 200,000 friends and close family.

The Christmas season is especially difficult for people who have lost close relatives.

Rental to close relatives or a temporary rental is not recognized!

Hundreds of thousands of people lost their lives, millions lost close relatives or their livelihoods.

In the Balearic law on inheritance and gifts, inheritance tax for those who have a close relationship with the deceased was almost completely abolished.

The number of people in Europe affected by disabilities, either directly or via a family member, was significant, meaning that the issue was relevant to a large proportion of the European population.

There is very high compliance with the minimum standard that proposes that both victims and their close relatives (where the offence is homicide) should be eligible.

In most cases, both victims and their close relatives (where the offence is homicide) may be eligible for compensation.

Upon joining us, one Palestinian participant reported how difficult it had been to come: he just had lost fifteen relatives in Gaza to Israeli air attacks.

We have noticed that in close relatives of patients there is a high incidence of affective personality disorders, alcoholism and eating disorders.

On January 1st 2013 a Hungarian law came into force, that only allows EU-citizens to get rights of use for cultivation areas, if they are a "close relative" to the owner.

Four other heads of damage for close relatives are added to the 20 heads of damage that relate to the direct victim.

We advise you comprehensively within the so –called "Business Immigration" which encompasses among other things permission to reside, blue card for employees and family reunion for close relatives.

The key point is to preserve and protect the assets, to multiply them, to minimize the burden, and, if possible, to transfer the assets as neutrally as possible to family members.

After his mother died in 1967 his only remaining close relatives lived in West Germany.

It is therefore extremely important that each adult, male or female, who is 50 years of age or older (in relation to their family risk, for example, if they have close relative with colon cancer) undergoes a colonoscopy. A large number of colon cancer illnesses can be prevented!

The Law Commission believes that the needs and expectations of modern families should be reflected by the intestacy rules and that the law does not place unnecessary obstacles in the way of a valid family provision claim, where the rules (or the deceased’s will) fail to make adequate provision for close family members or dependants.

The law favours close relatives: spouses may inherit up to 500,000 euros and children up to 400,000 euros free of tax.

Pursuant to the Corporate Tax and Dividend Tax Act, the amounts recognised as other staff benefits paid to private individuals employed by the taxpayer or to their close relatives, can be reported as business-related cost and expense.