Übersetzung für "Naechsten jahre" in Englisch

Die Werte Ihrer Marke sollte ueber die naechsten Monate und Jahre konsisten bleiben.
The values of your brand should remain consistent across months and years to come.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieses Berichts koennen die wichtigsten Leitlinien fuer die naechsten zehn Jahre festgelegt werden.
The report will establish the main guidelines for the next ten years.
TildeMODEL v2018
Vier von fuenf (81%) haben kuerzlich etwas darueber gehoert oder gelesen: eine gemeinsame europaeische Zentralbank und eine gemeinsame Waehrung innerhalb der naechsten Jahre.
Four out of five people (81%) have recently heard or read about a European Monetary Union, which is intended to establish a common European Cental Bank and a common single currency over the next few years in the European Community.
TildeMODEL v2018
Diese vorrangige Aufgabe schliesst sich an die bereits eingeleiteten Initiativen der Gemeinschaft an und entspricht den Schlussfolgerungen des Ruding-Ausschusses bezueglich der Prioritaeten fuer die naechsten Jahre.
Such priority is consistent with the further course of action on which the Community has already embarked and is precisely in line with the Ruding Committee's conclusions on the priority issues over the next few years.
TildeMODEL v2018
Die Bergbaugebiete sind von der Rueckfuehrung der Steinkohlefoerderung aufgrund der Beschluesse der Kohlerunde 1991 betroffen und muessen ueber die naechsten Jahre mit dem Verlust von mehreren zehntausend Arbeitsplaetzen rechnen.
The mining areas are affected by the decisions taken during the 1991 coal negotiations to run down aid to the coal industry and must expect to lose several tens of thousands of jobs over the next few years.
TildeMODEL v2018
Planungen für die "Antaiji Forst Gruppe" für die naechsten drei Jahre, 30. September 2013 Hier diskutiere ich mit Eko-san ueber das Gebiet und den konkreten Inhalt der Aktivitaeten der "Antaiji Forst Gruppe", die sich waehrend der naechsten drei Jahre um die Waelder des Klosters kuemmern soll.
Planning the activities of the "Antaiji Forest Group" for the next three years, September 30th 2013 Discussing the area and content of the activities of the group with group leader Eko-san.
ParaCrawl v7.1
Die naechsten 12 Jahre, haben mich auf  den aktuellen Stand gebracht, woran ich glaube.
The next 12 years, bringing me up to the current time, have been searching for what I believe in.
ParaCrawl v7.1
Slay: Also, ich heisse Daniel Runarsson und werde am naechsten Sonntag 18 Jahre alt (das ist morgen!!)
Slay: Well, my name is Daniel Runarsson and I'm turning 18 next sunday (that's tomorrow!
ParaCrawl v7.1
Civic tv wird ein großes treffen kulturaler ingeneure, anarchitekten, urbaner abenteuerer, peipatischer hedonisten, besetzern, graffiti affektierten, strassenkuenstlern, generativer psychogeografen, space- hijackern, ausgraeber unsichtbarer staedte, kollaborativer kartographier- gurus und transdimensionalen touristen der naechsten jahre.
CIVIC TV will be a high summit of cultural engineers, anarchitects, urban explorers, peripatic hedonists, squatters, graffiti aficionados, street-artists, generative psychogeographers, space hijackers, folly-builders, invisible city excavators, collaborative mapping gurus and transdimensional tourists for the years to come.
ParaCrawl v7.1
Die naechsten paar Jahre wurden damit verbracht das ganze Geschaeft kennenzulernen – nicht nur die Melodie zu singen, sondern Arrangements, Harmonien, Komposition und all die anderen mysterioesen Elemente des Handwerks, die ich verstehen musste bevor ich die Kunst genießen und mich richtig ausdruecken konnte, damit zum Ende meiner praegenden Jahre zu kommen und mein Lehrgeld gezahlt zu haben.
The next few years were spent learning the whole business - not just singing lead vocals, but arrangements, harmonies, composition and all the other mysterious elements of the craft I needed to grasp before I could enjoy the art and really express myself, having come to the end of my formative years and having paid my dues.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat einen Vertrag für die naechsten 11 Jahre mit einem durchschnittlichen saisonalen Vertragspreis von 100.000 euro.
The business has contract for the next eleven years with an average season contract price of 100.000 on average.
ParaCrawl v7.1
Ich verbrachte die naechsten 17 Jahre damit, die Spiritualitaet zu erforschen und mich schließlich mit dem Alkohol/der Sucht auseinanderzusetzen.
I spent the next 17 years continuing to research spirituality, finally coming to terms with being an Alcoholic/Addict and stopped drinking and drugging.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung spiegelt sich beispielsweise in Kommentar von Dean Meyer-Feldberg der Columbia Business School wieder, der kuerzlich sagte, es sei das Ziel der Schule, innerhalb der naechsten Jahre einen Durchschnitt von ueber 700 GMAT Punkten bei den Studienanfaengers zu haben. Laut neusten Informationen soll dieses Ziel bereits mit den Studenten, die im Herbst '99 ihr MBA Programm begonnen haben, erreicht worden sein.
That developmen t is reflected by the recent comment of dean Feldberg of Columbia Business School, who stated that it is the school's objective to raise average scores of incoming students to 700 over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Zusaetzlich wird es ab dem naechsten Jahr auch den drei baltischen Republiken offenstehen.
In addition, it will be open to the three Baltic republics from next year.
TildeMODEL v2018
Ich danke euch, sehe euch im naechsten Jahr.
I thank you, see you next year.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir uns einmal die Nurfluegler, das sind Tragflaechen mit integrierten Motoren, anschauen, wie sie in den naechsten 15 Jahren kommen werden, dann landen wir hinsichtlich der Effizienzsteigerung bei Faktor drei zu vergleichbaren oder geringeren Kosten.
And if you go over the next 15 years or so to a blended-wing body, kind of a flying wing with internal engines, then you get about a factor three efficiency improvement at comparable or lower cost.
TED2013 v1.1
Sobald die juristischen Voraussetzungen auf gemeinschaftlicher und zwischenstaatlicher Ebene erfuellt sind, soll im naechsten Jahr auch eine eigene CIS-Datenbank entstehen.
A CIS data base should also be set up next year when the relevant Community and intergovernmental framework has been created.
TildeMODEL v2018
Diese uebernahme verschafft BP aehnlich wie ELF den Zugang zum spanischen oelmarkt, der nach Ablauf des Spanien mit dem Beitrittsvertrag eingeraeumten uebergangszeitraums im naechsten Jahr liberalisiert wird.
Through this merger, BP follows ELF in gaining a foothold in the Spanish oil market, which will be liberalised next year with the expiry of the transitional period provided for under Spain's accession to the European Community.
TildeMODEL v2018
Wir haben eine umfassende Analyse der wichtigsten voraussichtlichen Entwicklungen bei der Flaechennutzung und den Infrastrukturen in der Gemeinschaft in den naechsten zehn jahren in Angriff genommen.
We have launched a comprehensive analysis of the main trends likely to emerge over the next decade or so in the use of the Community's physical space and infrastructures.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

innerhalb der naechsten jahre ueber die naechsten jahre Jahr für Jahr naechsten jahre
Jahr und Jahr bis zum naechsten jahr Jahr um Jahr laufe der naechsten jahre
waehrend der naechsten jahre jahr auf jahr