Übersetzung für "Nachwuchs gewinnen" in Englisch
Weiterhin
konnten
wir
Tyria
Mastris
als
neuen
Nachwuchs
FC
gewinnen.
Furthermore,
we
ware
able
to
win
Tyria
Mastris
as
new
trainee
FC.
CCAligned v1
Das
Thema
"Nachwuchs
für
WACKER
gewinnen"
nimmt
nach
wie
vor
einen
hohen
Stellenwert
ein.
The
need
to
attract
fresh
talent
to
WACKER
remains
a
priority.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Menschen
für
unser
Unternehmen
und
unsere
Arbeit
begeistern
und
so
qualifizierten
Nachwuchs
gewinnen.
We
want
to
raise
interest
for
our
company
and
our
work,
attracting
qualified
young
employees
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wirklich
in
Arizona
den
Film
-
Nachwuchs
Wettbewerb
gewinnen
wollen,
sollten
wir
grobe
Fehler
vermeiden,
okay?
If
we
want
to
win
the
arizona
young
filmmakers
competition,
We
need
to
address
the
big
issues,
okay?
OpenSubtitles v2018
Spielwarenmesse®:
Frau
Schwab,
mit
speziellen,
für
die
Zielgruppe
Kinder
entwickelten
Produkten
oder
einem
"Next
Generation"-Konzept,
wie
es
bei
einem
Hersteller
heißt,
versucht
die
Branche,
den
Nachwuchs
zu
gewinnen.
Spielwarenmesse®:
Ms
Schwab,
the
industry
is
trying
to
win
over
new
model
train
fans
with
special
products
developed
for
the
target
group
of
children
or
a
"next
generation"
concept,
as
one
manufacturer
calls
it.
ParaCrawl v7.1
Um
qualifizierten
Nachwuchs
zu
gewinnen,
setzt
SCHOTT
auf
die
Übernahme
von
Auszubildenden
nach
einem
erfolgreichen
Abschluss
der
Berufsausbildung
sowie
auf
die
Übertragung
des
deutschen
Ausbildungssystems
auf
Standorte
außerhalb
von
Deutschland.
To
attract
qualified
new
staff,
SCHOTT
relies
on
employment
of
apprentices
after
successful
completion
of
vocational
training,
but
also
on
transferring
the
German
education
system
to
sites
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Projekt
nicht
mit
anderen
teilt
und
für
andere
mitproduziert,
nimmt
es
sich
die
Chance,
"Nachwuchs"
zu
gewinnen.
If
a
project
doesn't
share
with
others
by
coproducing
for
them,
it
endangers
its
opportunity
to
win
new
members.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
mehr
junge
Menschen
für
die
Informatik
zu
begeistern
und
damit
als
potentiellen
Nachwuchs
zu
gewinnen,
ist
der
Aufbau
eines
Schülerlabors
für
Informatik.
One
way
to
inspire
more
young
people
about
computer
science
and
in
doing
so,
win
them
as
a
potential
young
academics,
is
to
build
a
Schülerlabor
for
computer
science,
that
is
an
extracurricular
learning
lab
for
students.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
vielfältige,
vorwiegend
langfristig
angelegte
Programme
und
Projekte,
um
qualifizierten
Nachwuchs
zu
gewinnen.
In
order
to
win
well-qualified
junior
employees
we
focus
on
a
variety
of
programs
and
projects
that
are
generally
geared
to
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Spielwarenmesse®:
Frau
Schwab,
mit
speziellen,
für
die
Zielgruppe
Kinder
entwickelten
Produkten
oder
einem
„Next
Generation“-Konzept,
wie
es
bei
einem
Hersteller
heißt,
versucht
die
Branche,
den
Nachwuchs
zu
gewinnen.
Spielwarenmesse®:
Ms
Schwab,
the
industry
is
trying
to
win
over
new
model
train
fans
with
special
products
developed
for
the
target
group
of
children
or
a
"next
generation"
concept,
as
one
manufacturer
calls
it.
ParaCrawl v7.1