Übersetzung für "Nachweis durch" in Englisch

Dieser Nachweis kann insbesondere durch die Vorlage einer der folgenden Unterlagen erbracht werden:
That proof may be provided, in particular, in the form of one of the following documents:
DGT v2019
Der Nachweis hierfür kann durch die Zulassungsurkunde gemäß Absatz 4 erbracht werden.
The relevant proof may be provided by the authorization referred to in paragraph 4.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Nachweis ist durch zusätzliche klinische Sicherheitsnachweise zu erhärten.
Such evidence needs to be supplemented by clinical evidence of safety;
EUbookshop v2
Der Nachweis erfolgt durch vorgegebene Stammdatenblätter.
Proof must be given through the provision of specific data record sheets.
EUbookshop v2
Nach erfolgter Anpaarung wurde der Schwangerschaftsbeginn durch Nachweis von Spermien in Vaginalabstrichen gesichert.
After mating was completed, the start of pregnancy was secured by detection of spermatozoa in vaginal smears.
EuroPat v2
Die Potentialbestimmung erfolgt durch Nachweis der auf dem Leitungsnetzwerk ausgelösten Sekundärelektronen.
An identification of potential occurs by documenting the secondary electrons triggered at the contact points.
EuroPat v2
Unter Testträgern versteht man Mittel zum Nachweis von Substanzen durch Ausführung eines Tests.
By test carriers are understood agents for the detection of substances by carrying out a test.
EuroPat v2
Der Nachweis erfolgt durch Flammen-Ionisations-Detektion (FID) gegen einen internen Standard.
The demonstration takes place by flame ionization detection (FID) according to an internal standard.
EuroPat v2
Der Nachweis wurde durch Messung der Radioaktivittät im Niederschlag geführt.
The proof was obtained by measuring the radioactivity in the precipitate.
EuroPat v2
Methoden zum Nachweis von Analyten durch Hämagglutinationssowie Partikelagglutinationstests sind bekannt.
Methods for the detection of analytes by haemagglutination and particle agglutination tests are known.
EuroPat v2
Der Einbau des lux -Gens erlaubt den Nachweis durch Lumineszenzmessung.
The incorporation of the lux gene allows detection by luminescence measurement.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt der Nachweis durch Elektrochemilumineszenzmessung.
The detection is preferably achieved by electrochemiluminescence measurement.
EuroPat v2
Der Nachweis von Analyten durch Chemilumineszenz und Elektrochemilumineszenz ist bekannt.
The detection of analytes by chemiluminescence and electrochemiluminescence is known.
EuroPat v2
Nach erfolgter Anpaarung wurde der Schwanger­schaftsbeginn durch Nachweis von Spermien in Vaginalabstrichen gesichert.
After mating had taken place, the beginning of pregnancy was ascertained by detection of sperm in vaginal smears.
EuroPat v2
Nachweis erfolgte durch Chemiluminescenz (Westem Lightning, NEN).
Detection was carried out by chemiluminescence (Western Lightning, NEN).
EuroPat v2
Der Nachweis der Belastung durch Schimmelpilze dient dabei unterschiedlichen Zielen, dazugehören:
The detection of the strain caused by mold fungi serves various purposes, including:
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis erfolgt durch die Angabe der Community Membership ID und des Passwortes.
You have to prove that you belong to the aviation community by the Community Membership ID and the Password.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis hat schriftlich durch Einreichen der Spielkarte und des Kassenbeleges zu erfolgen.
Evidence has to be presented in writing by sending in the scorecard.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Anpaarung wur­de der Schwangerschaftsbeginn durch Nachweis von Spermien in Vaginalabstrichen gesichert.
After successful mating, the start of pregnancy was checked by detection of sperm in vaginal smears.
EuroPat v2
Der Nachweis erfolgt durch das Bestehen der DSH .
Proof is given by the DSH .
ParaCrawl v7.1
Durch Nachweis einer TTR -Mutation wird die Diagnose gesichert.
Detection of TTR mutations allows confirmation of the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis erfolgt durch die veränderte Morphologie des Fluoreszenz Signals.
Detection is carried out by way of the altered morphology of the fluorescence signal.
EuroPat v2
Ergänzend dazu wurden für geeignete Proben ein Nachweis durch Westernblotanalysen durchgeführt.
This was supplemented by carrying out a detection by Western blot analyses for suitable samples.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch und durch verdorben durch nachweis nachweis durch Nachweis
nachweis erfolgt durch was durch durch den nachweis durch
durch und durch positiv durch und durch