Übersetzung für "Nachvollziehbar dokumentiert" in Englisch

Construction progress, cost development and deadlines are documented in a transparent and verifiable manner.

The results of this thorough analysis are then documented in a transparent and reproducible way.

Traversed routes are traceable, training units are documented, and new routes can be planned.

Meanwhile, the whole project cycle is managed by this tool and is documented in a comprehensible manner.

The results will be clearly documented with the aid of a consistent monitoring system.

When you are done, the "as is" process will be clearly documented.

With the aid of an individual threat level we can document detailed risks objectively and reproducible.

All document transfers, from uploading to updates and downloading, are clearly and comprehensibly documented.

All plan information, from upload and updates to download, is clearly and comprehensibly documented.

The consistent use of the Concept Mapping approach allows to document the transformation and evaluation process in a traceable manner.

The process as a whole and all test and assessment results from the selection process are documented in a transparent and verifiable manner.

Austrian women’s and gender equality policies have thus been documented, and made comprehensible and available since the 1970s.

Moreover, all inventory record keeping is now traceable, since SAP documents all warehouse movements without fail.

The product manufacturing process is tracked at every stage and documented in an easy to understand style.

The process as a whole and all test and assessment results from the selection process are documented in a transparent and verifiable manner.

It is important that the risk analysis and risk assessment be carried out methodically and that it be comprehensibly documented.

In the opinion of Austrians, who had to deal with an appalling wine scandal some ten years ago, any measure that describes the quality of a product in clear, honest and comprehensible terms is a good one, because it will do much to restore consumer confidence.

In order to improve traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.

We establish the specification in cooperation with our customer so that all requests and requirements are documented, traceable, and realisable.

This way, the risk for development of decubitus can be minimized, detection of decubitus can be accelerated and finally therapy of decubitus can traceably be documented.

This way, the storage conditions are documented in a clear, unambiguous manner that is comprehensible by all persons responsible; furthermore, they are archived permanently. Of course, in case of doubt, potentially unsafe storage locations can also be identified this way – possibly through a kind of “test run” without real pharmaceuticals.

As an interdisciplinary undertaking, the departments responsible for social and health buildings and agricultural construction of the TU Dresden, as part of the "Zukunft Bau" (Future of Construction) research initiative of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB), have developed guidelines on barrier-free construction. This provides a framework for transparently documenting the agreed solutions at each planning stage.

For quality management all parameters and images taken during cell isolation are recorded delivering the user a traceable documentation of the process.

The most important of these are the operating manuals or management guidelines in which the franchisor’s know-how and experience is presented in a standard form and documented so as to be fully comprehensible.

A certificate confirms that organisation and procedures within our company have been established in accordance with DIN EN ISO 9001:2008 and have been documented in a comprehensible manner.

For this purpose, an operating instruction that quite comprehensively documents and describes the installation of the tap regulating equipment is enclosed by the manufacturer.

In compliance with the TÜV-verified standard, we developed a quality management manual valid for all the company’s activities, which brings together all processes relevant to the company and is documented comprehensibly for the employees.