Übersetzung für "Nachts" in Englisch

Ich weiß es nicht, aber man darf keine Stadt nachts bombardieren.
I do not know, but a town cannot be bombed at night.
Europarl v8
Ich bin überzeugt, keine Stadt darf nachts bombardiert werden.
I believe that a town should not be bombed at night.
Europarl v8
Es ist beschämend, dass wir so wichtige Fragen nachts diskutieren müssen.
It is shameful that we have to discuss such important issues at night.
Europarl v8
Ich weiß nicht, wie sie nachts ruhig schlafen können.
I do not know how they will sleep at night.
Europarl v8
Doch man kann nicht nachts Terrorist und tagsüber Politiker sein.
You cannot be a terrorist by night and a politician by day.
Europarl v8
Aber des Nachts war ihm seine fürchterlichste Waffe genommen: – seine Häßlichkeit.
But by night he was deprived of his most formidable weapon, his ugliness.
Books v1
Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart.
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
bible-uedin v1
Und eines Nachts kam meine Tochter Eden zu mir.
And one night my daughter Eden came to me.
TED2013 v1.1
Er flog nachts über dem Indischen Ozean auf einer Höhe von 2424 Metern.
Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.
TED2013 v1.1
Manchmal laufe ich nachts mehr als tagsüber.
Sometimes I used to walk more at night.
TED2013 v1.1
Man sieht, das Japan nachts beschäftigt ist, genau hier.
You can see that Japan is busy at night, right there.
TED2020 v1
Eines Nachts kamen Mama und Papa zu uns.
One night, my mom and dad came.
TED2020 v1
Am Tag versteckten wir uns, nachts liefen wir.
Days were for hiding and night for walking.
TED2020 v1
Seeigel kriechen nachts über die Körper, während sie fressen.
Sea urchins crawl across the bodies feeding at night.
TED2020 v1
Man sollte nachts hindurchsteigen, wenn das Eis gefroren ist.
You want to climb through at night when the ice is frozen.
TED2020 v1
Aber verlaßt weder am Tage noch des Nachts die Kirche.
But do not leave the church either by day or by night.
Books v1
Nachts waren Tom und Huck bereit für ihr Abenteuer.
THAT night Tom and Huck were ready for their adventure.
Books v1
Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
bible-uedin v1
Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.
They ripped off the door so that the hyenas would get her at night.
TED2013 v1.1
Das lässt mich nachts nicht einschlafen, denke ich.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
TED2013 v1.1
Dann, eines Nachts, fahren Armee-LKWs vor unserem Haus vor.
Then one night, military trucks drive up to our house.
TED2020 v1
Was eines Nachts im Dezember 2012 passierte, veränderte mein Leben.
So, what happened one night in December 2012 changed my life.
TED2020 v1
Ich flog eines Nachts ein und machte dieses Bild.
I flew in one night and took this picture.
TED2020 v1
Eines Nachts fing es draußen an zu schneien.
And one night, it began to snow outside.
TED2020 v1
Gleichzeitig zeige ich Ihnen, wie Notre-Dame nachts leuchtet.
And simultaneously, I can show you Notre Dame aglow at night.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

vorletzte nacht gute Nacht kommende nacht Nacht um Nacht
Nacht nacht für nacht Freitag Nachts stille nacht heilige nacht
nachts zur nacht