Übersetzung für "Freitag nachts" in Englisch
Es
wurde
behauptet,
das
Sie
Freitag
Nachts
in
diesen
Klub
gehen.
It's
been
alleged
that
you
go
to
this
club
on
Friday
nights.
OpenSubtitles v2018
Und
was
kann
ein
gutaussehender
Kerl
Freitag
nachts
machen?
And
what
can
a
handsome
guy
do
on
a
Friday
night?
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
darüber
in
Kenntnis
gesetzt,
dass
Jackson
Gumede
Freitag
nachts
verhaftet
und
des
Diebstahls
beschuldigt
wurde,
während
er
gestohlenes
Baumaterial,
das
für
Hilfe
nach
Bränden
diente,
von
der
Siedlung
Lacey
Road
(auch
als
Sparks
Road-Siedlung
bekannt)
zu
seiner
Farm
bringen
wollte.
We
have
been
informed
that
Jackson
Gumede
was
arrested
on
Friday
night
and
charged
with
theft
while
trying
to
transport
stolen
building
materials,
provided
for
relief
after
fires,
from
the
Lacey
Road
settlement
(also
known
as
the
Sparks
Road
settlement)
to
his
farm.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag,
7.
März,
nachts
um
1.30
Uhr
starteten
die
Teilnehmer
dann
vom
süddeutschen
Zell
am
Harmersbach
in
Richtung
Schweiz.
On
Friday,
7
March,
at
1.30
in
the
morning
the
trippers
set
off
from
Zell
am
Harmersbach
in
southern
Germany
heading
for
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
ist
während
7
Tagen
in
der
Woche
besetzt,täglich
von
15.00
bis
23.00
Uhr
Freitag
und
Samstag
nachts
von
23.00
bis
7.00
Uhr.
Call
us
any
day
from
11
a.m.
to
11
p.m.
Friday
and
Saturday
also
until
3
a.m.
We
speak
French,
Luxembourgish
and
German.
CCAligned v1
Der
Nähe
der
Straßenbahn-Station
in
La
Pardieu
Clermont-Ferrand,
der
Kessel
geöffnet
von
Montag
bis
Freitag
mittags
und
nachts
geschlossen.
Close
to
the
tram
station
at
La
Pardieu
Clermont-Ferrand,
the
Cauldron
is
open
from
Monday
to
Friday
for
lunch
and
closed
for
dinner.
CCAligned v1
Die
Herbsttage
sind
klar
und
farbenfroh,
doch
gibt
es
am
Donnerstag
und
Freitag
guten
Grund
nachts
hinauszugehen.
The
autumn
days
are
clear
and
colourful
but
on
Thursday
and
Friday
there
is
cause
to
go
out
at
night.
ParaCrawl v7.1
Im
Lande
der
zauberhaften
Schneeberge
und
des
bittersüßen
Frosts,
kamen
eines
sternenklaren
Freitag
Nachts
die
Armeen
der
Tschechen
und
Litauer
gemeinsam
angerollt,
um
ein
(un)gewöhnliches
Länderwochenende
am
EC
zu
veranstalten.
In
the
lands
of
miraculous
snow
mountains
and
bitter
sweet
frost,
one
star-lit
Friday
night
the
Czech
and
Lithuanian
armies
rolled
in
together
for
an
(un)usual
country
weekend
at
the
EC.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Nachteil
ist,
dass
die
Bar
gegenüber,
Freitag
und
Samstag
nachts
laut
werden
kann.
Only
negative
is
that
the
bar
opposite
can
be
noisy
on
Friday
and
Saturday
nights.
ParaCrawl v7.1
An
der
Corvatsch
Snow
Night
fahren
Sie
im
Winter
jeden
Freitag
bis
nachts
um
2
Uhr
auf
der
längsten
beleuchteten
Piste
der
Schweiz
(4.2
km).
Corvatsch
Snow
Night:
in
winter
you
can
go
skiing
every
Friday
night
until
2.00
a.m.
on
Switzerland's
longest
illuminated
ski
run
(4.2
km).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
noch
nicht
sicher
genug
fühlen,
um
Freitag
Nachts
einzutreten,
bieten
sie
auch
jeden
Dienstag
Unterricht
an.
If
you
do
not
feel
confident
enough
yet
in
joining
in
on
Friday
nights
then
they
also
offer
lessons
every
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Freitag
Nacht
flog
er
im
Hubschrauber
von
Palmira
nach
Cauca.
On
Friday
night
he
went
from
Cauca
with
a
helicopter,
to
Palmira.
WMT-News v2019
Er
trat
ein
in
einer
Freitag
Nacht.
It
came
in
on
a
Friday
night.
TED2013 v1.1
Ich
schwöre,
dass
ich
Freitag
Nacht
nichts
gehört
habe.
I
swear
I
didn't
hear
a
thing
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Das
sagte
ich
doch,
Freitag
Nacht.
I
told
you,
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
früher
immer
Freitag
Nacht
getroffen.
They
used
to
meet
every
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufzeichnung
findet
im
Paradise
statt,
Freitag
Nacht.
We'll
be
recording
at
the
Paradise,
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
war
Freitag
Nacht.
No,
that
was
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Freitag
und
Samstag
Nächte
können
nur
zusammen
gebucht
werden.
Friday
and
Saturday
nights
are
bookable
only
together.
CCAligned v1
Es
ist
Freitag
Nacht
(Ah...)
It's
Friday
night
(Ah...)
ParaCrawl v7.1
Ich
lebte
allein
und
es
war
Freitag
Nacht.
I
lived
alone
and
it
was
Friday
night.
ParaCrawl v7.1
Freitag
Nacht
wurde
Halloween
im
Haus
am
Köllnischen
Park
vorgezogen.
Friday
night’s
Nightmare
Halloween
party
at
Haus
am
Köllnischen
Park.
ParaCrawl v7.1
Wir
verließen
die
Wohnung
vor
der
nächsten
Freitag
Nacht.
We
left
before
the
next
Friday
night.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
ist
Inlineskate-Nacht,
also
ölen
Sie
die
Räder.
Friday
night
is
rollerblade
ride
night,
so
bring
your
wheels
out
for
a
spin.
ParaCrawl v7.1
Wir
starten
mit
dem
Freitag
Nacht
Spiel
der
deutschen
Bundesliga.
We
start
with
the
Friday
night
match
of
the
German
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Die
wollen
freitags
nachts
drauf
sein,
und
ich
höre
Kinder
in
Kolumbien
weinen.
They
wanna
get
hopped
up
on
a
Friday
night,
and
I
hear...
-
I
hear
kids
in
Colombia
crying,
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
gute
Chance,
dass
Freitag
meine
letzte
Nacht
mit
ihm
ist.
Good
chance
Friday's
my
last
night
with
him.
OpenSubtitles v2018
Pseukei
D'Zimrah
am
Morgen
und
Kabbalat
Shabbat
am
Freitag
in
der
Nacht
fallen
in
diese
Kategorie.
Pseukei
D'Zimrah
in
the
morning
and
Kabbalat
Shabbat
on
Friday
nights
fall
in
this
category.
WikiMatrix v1