Übersetzung für "Nachträglich angebracht" in Englisch

Somebody added that metal tube.

To the Candy Apple Stand was also attached an LED.

In particular, drill holes and grooves could only be added subsequently.

Here, one or more sensor elements can be fitted subsequently, for example on outer ring 56 a .

Various latching mechanisms ensure that components can also be mounted subsequently.

Quick-release Hooks can always be retrofitted to existing sling bars.

Cut outs on IHU components are often only assembled later due to the process.

These flarings on the flange 2 or the locking catch 3 can, if appropriate, be added after the fact.

The cross-sectional reduction can be provided during a stamping process of the expansion elements or it can be applied subsequently.

Such a lug-like projection can be molded as a part of the jacket or it can be attached to it subsequently.

The cats aren't directly painted on the picture but rather were added afterwards.

This however means that the adjusting arms that have to be fastened on the shaft have to be retrofitted.

As home automation products are typically retrofitted into the home, these are always wireless.

It is also possible that the perforated number (microperf®) is missing or was added later.

The cushions are bolted to the seat and can also be easily subsequently fitted.

Where no vehicle identification number is stamped in the chassis or in the body, a Member State may require that it is retrofitted in application of its national law.

As explained, in this embodiment the measuring apparatus is disposed on the outside of the end plate 4, i.e. even beyond the protective cover of the injection moulding machine and can therefore be subsequently built in without any fundamental difficulties.

Simultaneously, due to the program-controlled conditioning of the dressing wheel 19 by the simply constructed (and therefore inexpensively manufacturable) conditioning wheel 50, small corrections can be applied subsequently and easily to the dressing wheel 19.

In this case, it is then only necessary to subsequently mount the second bearing member 11 by riveting its support plate 14 to the stackable transportation container 1 when the flap 8 is mounted.

It is an object of the present invention to provide a grounding mechanism of the type initially cited that is simple to manufacture and that can be retrofitted to existing plugs.

Of particular advantage is that a device for implementing the method according to the invention can be installed on each printing machine, even retrofitted on already existing machines, because it is merely necessary to install a device for monitoring the torque delivered by the motor or a quantity characteristic of the torque and to connect it to a control device having a memory wherein register adjustment values are stored which are associated with different torques, the control device being connected to the register-adjustment device of the printing machine in such a manner that the control device, depending upon the measured torque, effects a setting of the register to the associated, stored value.

Of particular advantage is that a device for implementing the method according to the invention can be installed on each printing machine, even retrofitted on already existing machines, because it is merely necessary to install a device for monitoring the torque delivered by the motor or a quantity characteristic of the torque and to connect it to a control device having a memory wherein register adjustment values are stored which are associated with different torques, the control device being connected to the register-adjustment device of the printing machine in such a manner that the control device, depending upon the measured torque, effects a setting of the register to the associated, stored value.

Consequently, although the brace claimed for the invention is in two parts, according to a preferred design it consists of a single appropriately shaped piece of a suitable flexible material, preferably genuine or imitation leather, which may be lined with a softer material such as cloth, felt, or the like, and to which only individual attachments such as buckles, climb fasteners, or the like are subsequently added.

Since, for example, such auxiliary equipment serve measuring purposes or, respectively, must also be subsequently attached as needed, an additional space inside the distributor unit that lies outside the wiring region is usually provided for such auxiliary equipment.