Übersetzung für "Nachhaltige wertsteigerung" in Englisch

Edisun Power Europe setzt sich für eine nachhaltige Wertsteigerung des Unternehmens ein.
Edisun Power Europe is committed to sustainable growth in the company value.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es gemeinsam eine nachhaltige Wertsteigerung der Unternehmen zu erzielen.
The aim is to jointly achieve a sustained increase in company value.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln die optimale Strategie für die nachhaltige Wertsteigerung Ihrer Immobilie!
We put together the perfect strategy to sustainably boost the value of your property!
CCAligned v1

Unabhängigkeit: Wir setzen auf profitables Wachstum und auf nachhaltige Wertsteigerung.
Independence: We support profitable growth and sustainable appreciation in value.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist eine nachhaltige, kontrollierte Wertsteigerung des Unternehmens.
Our goal is a lasting, controlled value increase of the enterprise.
ParaCrawl v7.1

Sie soll das Vertrauen in unser Unternehmen stärken und dadurch eine nachhaltige Wertsteigerung ermöglichen.
It is designed to strengthen trust in our company, allowing for a sustained increase in value.
ParaCrawl v7.1

Immobilien bergen – richtig investiert – auch heute noch einiges Potenzial für eine nachhaltige Wertsteigerung.
Real estate - with the right investment - still carries a fair amount of potential for sustainable value growth.
CCAligned v1

Unser Portfolio umfasst deshalb alle Leistungen, die für die nachhaltige Wertsteigerung von Immobilien unabdingbar sind:
Therefore our portfolio includes all services that are indispensible for sustainable real estate appreciation:
CCAligned v1

In unserer Arbeit zielen wir auf eine bedeutende und nachhaltige Wertsteigerung für unsere Kunden ab.
In our work we aim at an important and lasting appreciation for our customers.
ParaCrawl v7.1

Auf Basis der abgeschlossenen ersten Phase des Optimierungsprogrammes wurde die Organisation für die nachhaltige Wertsteigerung aufgestellt.
Based on the completed first phase of the optimization program, the organization was set up for a sustained increase in value.
ParaCrawl v7.1

Die nachhaltige Wertsteigerung sowie der überwiegende Teil der im Kodex enthaltenen Vorgaben, Empfehlungen und Anregungen für eine verantwortungsbewusste Unternehmensführung sind bei uns seit Jahren gelebter Bestandteil des Unternehmensalltags.
Our value-enhancing strategies, as well as the majority of the guidelines, recommendations, and proposals for responsible management contained in the Code, have been basic components of our activities for many years.
ParaCrawl v7.1

Für unsere auf nachhaltige Wertsteigerung ausgerichtete Unternehmensstrategie hat der kontinuierliche und offene Dialog mit dem Kapitalmarkt einen hohen Stellenwert.
Our business strategy with its focus on sustainable value creation places a strong emphasis on continuous and open dialogue with the capital market.
CCAligned v1

Die Methodik des Arbeitskreis Wissensbilanz zielt auf die Stärkung der Kernkompetenzen und die nachhaltige Wertsteigerung von Unternehmen in der wissensbasierten Wirtschaft.
The methodology of the research group "Arbeitskreis Wissensbilanz" aims at strengthening the core competencies and the sustainable value enhancement of companies in the knowledge based business environment.
ParaCrawl v7.1

Oberste Anlageziele der Deutsche EuroShop sind die Erwirtschaftung eines hohen Liquiditätsüberschusses aus der langfristigen Vermietung, der durch jährliche Dividenden an die Aktionäre ausgeschüttet wird, sowie eine nachhaltige Wertsteigerung des Portfolios.
Deutsche EuroShop’s primary investment objective is to generate high surplus liquidity from long-term leases that we can pay out to our shareholders in the form of annual dividends, and also to achieve sustained growth in the value of our portfolio.
ParaCrawl v7.1

Mit der Digitalisierung ermöglicht Siemens Mobility Mobilitätsbetreibern auf der ganzen Welt, ihre Infrastruktur intelligent zu machen, eine nachhaltige Wertsteigerung über den gesamten Lebenszyklus sicherzustellen, den Fahrgastkomfort zu verbessern sowie Verfügbarkeit zu garantieren.
With digitalization, Siemens Mobility is enabling mobility operators worldwide to make infrastructure intelligent, increase value sustainably over the entire lifecycle, enhance passenger experience and guarantee availability.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, in allen Assetklassen der Immobilie nachhaltige Kompetenz aufzubauen, um schnell auf geänderte Marktgegebenheiten reagieren zu können und so eine nachhaltige Wertsteigerung des Portfolios zu gewährleisten.
The aim is to build up sustainable competence in all asset classes in order to respond quickly to changing market conditions and thus to ensure a sustained increase in the value of the portfolio.
CCAligned v1

Vorstand und Aufsichtsrat der Jungheinrich AG setzen sich für eine transparente, gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung und -kontrolle ein, die auf eine nachhaltige Wertsteigerung der Gesellschaft ausgerichtet ist.
The Board of Management and the Supervisory Board of Jungheinrich AG are devoted to good, transparent and responsible corporate governance, which is aimed at raising the company's value on a sustainable basis.
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaft investiert in stark wachsende Unternehmen mit hoher Innovationskraft und strebt dabei die nachhaltige Wertsteigerung der Beteiligungen an.
The company invests in fast growing firms with proven strengths in innovation and aims at achieving a sustainable value appreciation of its portfolio companies.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Holzmodifikation entwickeln wir Verfahren und Systeme für eine nachhaltige Wertsteigerung von Vollholz und Holzwerkstoffen.
In the area of wood modification, we develop processes and systems that permanently increase the value of solid wood and wood-based materials.
ParaCrawl v7.1

Die Zumtobel Group sieht die aktive Umsetzung des Kodex als wesentliche Verpflichtung im Sinne einer auf nachhaltige und langfristige Wertsteigerung ausgerichteten Leitung der Unternehmensgruppe und strebt die bestmögliche Anwendung der Regeln an.
The Zumtobel Group views the active implementation of the code as an important obligation to support management and monitoring that is focused on realising a sustainable and long-term increase in the value of the company and therefore strives for the best possible application of the rules.
ParaCrawl v7.1

Die beiden vorrangigen Anlageziele der Deutsche EuroShop sind die Erwirtschaftung eines hohen Liquiditätsüberschusses aus der langfristigen Vermietung, der durch jährliche Dividenden an die Aktionäre ausgeschüttet wird, sowie eine nachhaltige Wertsteigerung des Portfolios.
Deutsche EuroShop’s two primary investment objectives are to generate high surplus liquidity from long-term leases that is distributed to shareholders in the form of annual dividends, and to achieve sustained growth in the value of its portfolio.
ParaCrawl v7.1

Um langfristig eine nachhaltige Wertsteigerung der von den Kunden eingebrachten Anlagemittel zu erreichen, verwendet das Fondsmanagement einen klassischen Top-Down Ansatz.
The fund manager uses a traditional top-down approach to achieve long-term growth in client assets.
ParaCrawl v7.1

Statt das mehr als 60 Jahre alte Gebäude teuer und ohne eine nachhaltige Wertsteigerung oder eine perspektivische Attraktivitätssteigerung zu renovieren, wurde der Neubau ohne öffentliche Zuschüsse mit einem Investor realisiert.
Instead of renovating the more than 60-year-old building for a lot of money and without increasing its value or its attractiveness, the new construction was implemented with an investor without public subsidies.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Vorwerk Ventures ist es, im Rahmen von Minderheitsbeteiligungen die unternehmerischen Gestaltungsmöglichkeiten der Beteiligungsunternehmen spürbar auszuweiten und eine nachhaltige Wertsteigerung der Beteiligungen durch profitables Wachstum abzusichern.
Vorwerk Ventures aims to noticeably extend the entrepreneurial creative scope of the associated companies within the framwork of minority shareholding and to ensure a lasting increase in value of investments through profitable growth.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen durch nachhaltige Wertsteigerung unseres Unternehmens die Zufriedenheit der Anteilseigner sicher, damit sie weiter in unser Unternehmen und somit in die Sicherheit der Arbeitsplätze investieren.
We ensure the satisfaction of tesa's shareholders by continuously adding value to our company, so that shareholders continue to invest in our company and, in turn, our job security.
ParaCrawl v7.1