Übersetzung für "Nachhaltiger gestalten" in Englisch

Der EMFF wird den Fischerei- und Aquakultursektor nachhaltiger gestalten.
The EMFF will make the fisheries and aquaculture sector more sustainable.
TildeMODEL v2018
Der Reformbedarf sollte als Chance begriffen werden, unseren Lebensstil nachhaltiger zu gestalten.
The need for reform should be seen as an opportunity to turn our way of living to a more sustainable one.
TildeMODEL v2018
Das Ziel dabei ist, die öffentlichen Finanzen solider und nachhaltiger zu gestalten.
The basic aim is to put public finances on a sounder and more sustainable footing.
TildeMODEL v2018
Wussten Sie, dass Timken die Verwendung von Aluminiumdosen nachhaltiger gestalten kann?
Did you know Timken helps to make aluminum cans more sustainable?
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsergebnisse dienen auch dazu, um künftige PV-Module nachhaltiger zu gestalten.
The results of the research also serve to make future PV modules more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wie können nationale Kaffeeplattformen dazu beitragen, den weltweiten Kaffeesektor nachhaltiger zu gestalten?
How can National Coffee Platforms help make the global coffee sector more sustainable?
ParaCrawl v7.1
Das Ziel: die Produktion noch effizienter und nachhaltiger gestalten.
The aim: to make production even more efficient and sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wir können unsere Prozesse noch nachhaltiger gestalten.“
We can make our processes more sustainable still.”
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen außerdem, unsere Produktionsprozesse nachhaltiger zu gestalten.
Projects We are also working to make our production process more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns schon heute mit Ihnen die Zukunft etwas nachhaltiger zu gestalten.
We look forward to working with you today to make the future more sustainable.
CCAligned v1
Sie alle verfolgen gemeinsam das Ziel, die Containerschifffahrt nachhaltiger zu gestalten.
Together, they pursue the same goal: making container shipping more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie mit, die Welt bis 2030 sozialer und nachhaltiger zu gestalten.
Making our world more social and sustainable until 2030 - be part of it!
CCAligned v1
Wie können wir unsere Mobilität nachhaltiger und effizienter gestalten?
How can we make our mobility more sustainable and efficient?
ParaCrawl v7.1
Auch das wirtschaftliche System wurde überarbeitet, um dieses nachhaltiger zu gestalten.
The economic system has also been revised to make it more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Um die Produktion nachhaltiger zu gestalten, haben sich verschiedene Standards etabliert.
Various standards have been established to shape production in even more sustainable ways.
ParaCrawl v7.1
Finanzmärkte sind suboptimal und gefährdet, wenn wir sie nicht nachhaltiger gestalten.
Financial markets are suboptimal and at risk if we don't make them more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche Tipps, wie wir unsere Schränke in der Zwischenzeit nachhaltiger gestalten können?
Any final tips for how we can make our wardrobes more sustainable in the meantime?
ParaCrawl v7.1
So können wir die Landwirtschaft effizienter und nachhaltiger gestalten.
This will enable us to make agriculture more efficient and more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Das S3C soll helfen, Software und IKT umweltfreundlicher und nachhaltiger zu gestalten.
The S3C helps to make software and ICT more environmentally friendly and sustainable.
ParaCrawl v7.1
Enzyme helfen auch dabei, Biotreibstoff zu gewinnen und Produktionsprozesse nachhaltiger zu gestalten.
Enzymes also help harvest biofuels and make production processes more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich der Flugverkehr ökologisch verträglicher, ökonomischer und nachhaltiger gestalten?
How can air transport be made more environmentally compatible, economical and sustainable?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bedeutet zunehmend auch, seinen persönlichen Haushalt nachhaltiger zu gestalten.
Sustainability increasingly also means making your personal household more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Dies dient dem Ziel, Landwirtschaft nachhaltiger zu gestalten.
The aim here is to make agriculture more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen die Bemühungen von 4C, die Kaffeebranche nachhaltiger zu gestalten.
We welcome the 4C efforts to make the coffee sector more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Alpro und pflanzliche Ernährung tragen dazu bei, unser Nahrungsmittelsystem nachhaltiger zu gestalten.
Alpro and plant-based eating can be part of the solution to make our food system more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Programms ist es, globale Lieferketten nachhaltiger zu gestalten.
The program aims at making global supply chains more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Als Erstes müssen wir unsere Volkswirtschaften, unsere Gesellschaften und unsere Lebensweise nachhaltiger und widerstandsfähiger gestalten.
The starting point for this must be making our economies, societies and way of life more sustainable and resilient.
ELRC_3382 v1
Der EFRE kann einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, die Sozialsysteme kosteneffizienter und nachhaltiger zu gestalten.
The ERDF may play a crucial role in transforming the social welfare systems to be more cost-efficient and sustainable.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nachhaltig gestalten aktiv gestalten so zu gestalten unterricht gestalten
nachhaltiger gestalten nachhaltige reduzierung zusammenarbeit gestalten nachhaltig
nachhaltig zu gestalten gestalten