Übersetzung für "Nachhaltige umsetzung" in Englisch
Eine
nachhaltige
Umsetzung
beinhaltet
dabei
6
Schritte:
A
sustainable
implementation
involves
6
steps:
CCAligned v1
Die
nachhaltige
Umsetzung
Ihrer
User-Experience-Strategie
erfordert
häufig
eine
Neuorientierung
des
Entwicklungsprozesses.
The
sustainable
implementation
of
your
user
experience
strategy
frequently
requires
a
revision
of
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
So
gewährleisten
wir
eine
zuverlässige
und
nachhaltige
Umsetzung
der
Sicherheitsmaßnahmen.
That
way
we
can
ensure
a
reliable
and
sustainable
implementation
of
your
safety
measures.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
besonderer
Wert
auf
die
nachhaltige
Umsetzung
des
MAN
Produktionssystems
gelegt.
Great
value
is
placed
on
the
sustainable
implementation
of
the
MAN
production
system.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
mit
uns
Ihre
Organisation
für
eine
nachhaltige
Umsetzung!
With
us,
you
win
over
your
organization
for
a
sustainable
implementation!
CCAligned v1
Erst
wenn
das
gelingt,
kann
eine
nachhaltige
Umsetzung
erreicht
werden.
Sustainable
implementation
can
only
be
achieved
if
this
is
successful
.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
wirksame
und
nachhaltige
Umsetzung
sind
noch
einige
Herausforderungen
zu
bewältigen.
There
nevertheless
remain
some
challenges
to
its
effective
and
sustainable
implementation.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
die
nachhaltige
Umsetzung
der
Learnings.
The
key
is
the
sustainable
implementation
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
die
nachhaltige
Umsetzung
Ihrer
Projekte
und
qualitativ
hochwertigen
Arbeitsstandard.
We
ensure
the
sustainable
implementation
of
your
projects
and
high-quality
work
standards.
ParaCrawl v7.1
Technische
Machbarkeit
ist
dabei
eine
der
Kernfragen,
ökonomische,
nachhaltige
und
soziale
Umsetzung
sind
weitere.
One
key
issue
here,
however,
is
technical
feasibility;
others
include
economic,
sustainable
and
social
implementation.
TildeMODEL v2018
Technische
Machbarkeit
ist
dabei
eine
der
Kernfragen,
ökonomische,
nachhaltige
und
soziale
Umsetzung
sind
weitere.
One
key
issue
here,
however,
is
technical
feasibility;
others
include
economic,
sustainable
and
social
implementation.
TildeMODEL v2018
Technische
Machbarkeit
ist
dabei
eine
der
Kernfragen,
ökonomische,
nachhaltige
und
soziale
Umsetzung
sind
weitere.
One
key
issue
here,
however,
is
technical
feasibility;
others
include
economic,
sustainable
and
social
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Max-Planck-Gesellschaft
fördert
eine
ausgewogene
Beschäftigung
von
Frauen
und
Männern
und
nachhaltige
Umsetzung
der
familienbewussten
Personalpolitik.
The
Max
Planck
Society
promotes
a
balanced
employment
of
women
and
men
and
the
sustainable
implementation
of
family-oriented
personnel
policies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erfolgreiche
und
nachhaltige
Umsetzung
von
IWRM
Konzepten
sind
die
institutionellen
und
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
entscheidend.
The
institutional
and
economic
framework
conditions
are
decisive
for
the
successful
and
sustainable
realization
of
IWRM
concepts.
ParaCrawl v7.1
Im
EU-Projekt
„Hiking
Europe“
zeichnet
die
Naturfreunde
Internationale
für
die
nachhaltige
Umsetzung
verantwortlich.
Naturefriends
International
is
responsible
for
the
sustainable
implementation
of
the
EU
project
“Hiking
Europe”.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Politikprozesse
sichern
die
nachhaltige
Umsetzung
der
NDC,
auch
in
Hinblick
auf
den
OECD-Beitritt
Perus.
Improved
political
processes
ensure
the
sustainable
implementation
of
the
NDC,
particularly
in
regard
to
Peru’s
OECD
accession
process.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Umsetzung
von
Lean
Management
im
Unternehmen
erfordert
speziell
qualifizierte
Mitarbeiter
wie
KVP-Trainer
oder
5S-Auditoren.
The
sustainable
implementation
of
lean
management
within
a
company
requires
specially
qualified
members
of
staff
such
as
CIP
coaches
or
5S
auditors.
ParaCrawl v7.1
Cluster
katalysieren
als
nachhaltige
Partner
die
Umsetzung
der
Erkenntnisse
in
Richtung
Industrie,
Wissenschaft
und
Politik.
In
their
function
as
sustainable
partners,
clusters
catalyse
the
implementation
of
the
findings
in
industry,
academia
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ansatz
der
öffentlichen
Gesundheit
und
die
nachhaltige
Umsetzung
evidenzbasierter
Maßnahmen
wie
der
folgenden
sind
erforderlich:
A
public
health
approach
is
required
with
the
sustained
implementation
of
evidence-based
measures
such
as
the
following.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Beantwortung
der
mikrobiologischen
Fragestellung
und
deren
nachhaltige
Umsetzung
in
der
Praxis
ist
unser
Ziel.
Effective
answers
to
microbiological
questions
as
well
as
their
sustainable
implementation
in
practice
are
our
aims.
ParaCrawl v7.1
Nach
Artikel
300
des
Abkommens
hat
der
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
die
Umsetzung
von
Titel
IV
Kapitel
13
des
Abkommens
zu
überwachen.
Article
300
of
the
Agreement
provides
that
the
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee
(‘the
TSD
Sub-Committee’)
is
to
oversee
the
implementation
of
Chapter
13
of
Title
IV
of
the
Agreement.
DGT v2019
Einerseits
werden
wir
weiterhin
die
nachhaltige
Umsetzung
von
Reformen
durch
die
betroffenen
Länder
durch
den
Stabilisierungs-
und
Assoziierungspakt
bewerten
-
insbesondere
auf
den
Gebieten
Justiz,
Freiheit
und
Sicherheit.
On
the
one
hand,
we
will
continue
to
assess
the
sustainable
implementation
of
reforms
by
the
countries
concerned
through
the
stabilisation
and
association
process
-
in
particular,
in
the
area
of
justice,
freedom
and
security.
Europarl v8
Die
UN-Mission
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Verbesserung
der
Sicherheitslage
in
Darfur
und
die
nachhaltige
Umsetzung
des
Friedensabkommens.
The
UN
operation
is
vital
to
improve
security
in
Darfur
and
to
implement
the
Peace
Agreement
in
a
way
that
is
sustainable.
Europarl v8
Die
Union
hat
daran
erinnert,
dass
die
nachhaltige
Umsetzung
des
Rahmenabkommens
von
Ohrid
Hauptbestandteil
der
politischen
Kriterien
sei.
The
Union
recalled
that
sustained
implementation
of
the
Ohrid
Framework
Agreement
was
a
key
element
of
the
political
criteria.
Europarl v8
In
jedem
Fall
wird
die
Bewältigung
dieser
und
anderer
Herausforderungen
die
nachhaltige
Umsetzung
intelligenter,
zukunftsgerichteter
politischer
Maßnahmen
erfordern,
die
von
den
zentralen
Institutionen
der
EU
ausgeführt
werden:
dem
Europäischen
Parlament,
der
EU-Kommission
und
dem
Europäischen
Rat.
In
any
case,
addressing
these
and
other
challenges
will
demand
the
sustained
implementation
of
smart,
forward-looking
policies,
carried
out
by
the
EU’s
core
institutions:
the
European
Parliament,
Commission,
and
Council.
News-Commentary v14
Als
Teil
des
Übereinkommens
würden
Sekretariate
eingerichtet,
die
die
nachhaltige
und
koordinierte
Umsetzung
der
Maßnahmen
beaufsichtigen
könnten.
Secretariats
would
be
established
as
part
of
the
agreement,
which
would
make
it
possible
to
monitor
the
implementation
of
the
measures
in
a
sustainable
and
coordinated
way.
TildeMODEL v2018