Übersetzung für "Nacheinander durchlaufen" in Englisch

The circuit boards 22 pass successively through the stations shown in FIG.

In this case all beams would have to traverse one and the same track one after the other.

These levels are taken one after the other (see F, D).

Finally a list of positions that are passed through is expected.

The cold strip 1 passes through the rolling stands 2 in succession.

A strip 6 passes through the rolling stands 1 to 5 in succession.

At least the finishing stands 2 are passed through in succession by flat items of rolling stock 3 .

In this case all beams would have to traverse one and the same track one after the other.

By the first operator action, the user is able to run through the entries of the list consecutively.

Multiple pick-and-place machines can operate at a pick-and-place line one after another.

Each washing program comprises a plurality of program steps, which are processed successively.

In succession, you will go through the areas of design, mechanics, assembly and electronics.

Each test sequence consists of different elements and is processed sequentially.

Funding takes place in two phases which run consecutively:

In transfer arrangements, workpieces which move in stages through several machining steps, are successively timed through several machining stations.

The individual devices are arranged one after the other and are passed through one after the other by a fiber 16 forming.

The time may in particular be too short to be able to run through successively a plurality of warning levels of rising urgency.

The first two layers were applied in succession, according to Example 3, while going through all described process steps.

The IoT Workshop is divided into five phases of implentation, which you go through in succession.

Both hands may start at the same starting position and rotate through an equally large sector, one after the other.

In this case the densitometer 45 is either provided with a beam splitter by which the incident beam of light is divided into a plurality of light beams which simultaneously pass through several filters and are evaluated separately from one another, or it is provided with a number of filters, especially complementary filters in tandem, through which the light beams pass successively.

Processes and devices are known for this type of concentration measurement wherein the light beams simultaneously pass through optical paths which are geometrically separated from each other, or, wherein both light beams pass through the same optical path in succession.

The pieces of laundry to be ironed are fed into supply unit 6 and successively passed through mangle units 4 of the heated trough mangle.

If desired, the water can pass successively through several cascade-like reaction units in series, each containing a gassing system and a reactor.

In conventional resonators, in which the beam completes a full cycle around the annular cross section without continuous mirroring by 180° before it emerges through the exit window, it is not possible to stabilize the inner electrode in this manner, namely from both directions at the conical mirror side. In contrast to this, it is precisely the conical mirror according to the invention that makes this azimuthal two-sided attachment possible. This is because the azimuthal travel positions opposite the exit window and offset from this by 180° are (or would be) passed through in direct succession in the course of the beam passage.

The combination of a reflecting convex surface 25 (cf. FIG. 2) and of a refracting concave surface 30 (cf. FIG. 3) that are passed through consecutively by the ray path also has an analogous effect.

Several process steps take place in succession in the extruder, more precisely the steps described in detail in the printed specifications EP 0 735 077 A1, EP 0 735 078 A1, EP 0 734 825 A1 and EP 0 734 826 A1, in each case the screw geometry being adapted to the process step and the product to be processed.