Übersetzung für "Bereiche durchlaufen" in Englisch

I worked through many different areas at LANXESS.

Furthermore, the present invention is based on the finding that ellipsometer measuring systems of the type disclosed in the last-discussed prior art have a lower measurement precision not least in view of the fact that, in the case of these ellipsometer measuring systems, the beam emitted by the polarizer unit as well as the beam received by the analyzer unit pass, in the vicinity of an oven closure plate, through rapidly flowing areas of the process gas, which will cause a temporally fluctuating or jittering measurement result in the case of the measuring arrangement according to the prior art.

X-ray s tell us where they have passed through, but radioisotopes tell us where they are actually coming from.

When the induction coil 112 is excited with AC voltage of a suitable frequency, eddy currents are induced in regions near the surface of the test object and can heat up the regions near the surface to temperatures above ambient temperature when said object runs through the induction coil.

This measure has the disadvantage that the light intensities detected by the two photosensitive sensors cannot be compared to one another, since the light beams associated to them pass through different regions of tne sample.

With geofencing, you can send motion alerts on high value items as they move through various departments and areas of your store — for example, you can see when high value items have been carried into a fitting room.

The radiation to be detected in each case in the active regions may thus impinge on the respective active region without having previously to pass through one of the upstream active regions.

If the fans 4, 4 ? are dimensioned differently, the air flow 11, 11 ? can be easily guided into the cooling paths 15, 15 ? which pass through regions which have to be more intensively cooled down.

In this case, the receiving and guiding unit is designed in such a way that the regions are continuously changed from an initial position into a nominal position during the passage of the at least one semifinished product arrangement through the forming device.

During the program the goal is to get to know as many areas as possible, so that the intern can gain insight into the various activities of the individual departments.

These poles shoes extend over the entire region traversed by the electron beam between beam generator and target.

Then, the start 4 of the plastic region is passed through, until a specific elongation has been reached.

This specification comprises a description of a demagnetizing device which consists of an alternating current-operated electromagnet which is provided with exciting windings and between the yokes of which, arranged on either side of the recording medium to be demagnetize, the latter is moved by means of a conveying device, an essentially perpendicular alternating field distribution existing between the opposite yokes and the magnetic recording media initially passing through an area of constant flux density in the free space between the yokes, in which area there is a constant perpendicular spacing between the two yokes with respect to the direction of a movement and at a right angle thereto, and then through a further area in which the perpendicular spacing between the yokes increases monotonically and the flux density decreases.

The electrode arrangement can be fashioned in a standard way; however, it is expedient to arrange the electrodes in close proximity to the paint discharge, for instance as a central needle electrode in the paint discharge nozzle, in order to assure that all paint particles traverse the corona region, i.e., the region of highest field strength.

Thus, if there is a changeover from pressure rise to pressure drop and vice versa, first of all, a range is passed because of the hysteresis in which range the brake moment remains almost constant initially in spite of the pressure variation.

After the contributions to the relevant voxel have thus been accumulated for all radiation source positions, it is checked in the step 108 whether all voxels in the region FOV to be reconstructed have been traversed.

This cooling down is not the same with each dispensing of coffee, however; in particular it depends on whether it is a first dispensing of coffee during which the lines and the valve through which the hot water will run as well as the brewing chamber are in a cold state, or whether these areas are warmed up owing to the passage of the hot water for previously dispensed coffee.

Inside the refrigerating space (1) are provided cold generation devices, not shown, which generate, within the refrigerating space (1) or at least in the region through which the food bodies (3) run, a refrigerating medium, in the simplest case air, with a temperature sufficiently low for the deep freezing of the food bodies.

In practice, it is possible and, where appropriate, even advantageous for the temperature range which can be assigned to the phase inversion range also to be exceeded during the preparation of a microemulsion according to the invention, since this range will then necessarily be passed through on cooling to room temperature.

The abovementioned homogeneous solutions are shaped to a capillary membrane or to a flat membrane and at the same time cooled rapidly, during which they first pass through a range of phase separation.

So long as a glow is not applied in the exchanged hydrogen atmosphere, a sharp increase occurs in the period of time corresponding to that of range I (range Ia), and then a plateau is reached and traversed (range IIa).