Übersetzung für "Nach vertragsbeendigung" in Englisch

We process this data until two years after termination of the contract.

Such obligation shall survive a termination of contract.

A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.

A right to terminate under this Section is exercised by notice to the seller.

After the contract ends, the Operator shall no longer offer the Seller's products on the Platform.

The customer may be named as a reference up to two (2) yeas after the end of the contract.

If necessary, the data will be stored and processed and will be irrevocably deleted after the contract has been terminated.

This duty shall remain even after the contract has come to an end as long as there is a legitimate interest therein.

The buyer loses the right to terminate under this Section if notice of termination is not given within a reasonable time from when the right arose or the buyer became, or could be expected to have become, aware of the non-performance, whichever is later.

The Directives should therefore establish the insurer’s obligation to provide the aforementioned accident statement upon termination of the contractual relationship.

Thirdly, under Italian law the entitlement to commission on transactions concluded after the agency contract has terminated is not restricted to transactions entered into within a reasonable period after termination of the contract.

Where performance has been tendered late or a tendered performance otherwise does not conform to the contract the seller loses the right to terminate under this Section unless notice of termination is given within a reasonable time from when the seller has become, or could be expected to have become, aware of the tender or the lack of conformity.

It transferred to Tobar the fuel tanks and pumps which Tobar was obliged to use only to sell CEPSA’s products and which it had to hand back to CEPSA at the end of the contract.

After termination of membership the member is no longer entitled to collect status/award miles or to claim other topbonus benefits, with the exception of the provision detailed below:

At the discretion of A2C they must be completely destroyed and deleted or returned to A2C upon termination of the contract.

Within 3 month after expiration of the contract or the trial subscription personal data is removed automatically.

The customer shall surrender to Steinberg all other objects and documents forthwith, at the latest, however, two weeks after cancellation of the contract.

The Parties shall each refrain from soliciting employees of the other Party during the existing contractual relationship or for a period of one (1) year after the end of the contract.

For the personal data from the input mask of the contact form, this is the case if the business relationship with our advertising customer was terminated and corresponding legal retention periods (3 years after termination of contract) have elapsed.

After two years after termination of the contract, we restrict the processing and reduce the processing to compliance with the existing legal obligations.

We store requests from users who have an account or contract with us for a period of two years after termination of the contract.

All goods received, including lent or leased hardware shall be returned to ANDTEK on the customer’s own expense with respect to transport or insurance costs, after termination of the contract(s).

We delete your data when you cancel your newsletter subscription, but no later than two years after termination of the contract.

Key data of the contracting party may be stored for a maximum of five years after termination of the contract for purposes of planning, marketing, cost accounting and internal statistics.