Übersetzung für "Nach unten drücken" in Englisch
Es
ist
wichtig,
den
Kolben
ganz
nach
unten
zu
drücken.
It
is
important
to
push
the
plunger
all
the
way
down.
ELRC_2682 v1
Injizieren
Sie
die
Lösung,
indem
Sie
den
Spritzenkolben
sanft
nach
unten
drücken.
Inject
the
solution
by
pushing
gently
on
the
plunger.
ELRC_2682 v1
Die
Kappe
nach
unten
drücken,
um
die
Versiegelung
des
Applikators
zu
durchbrechen.
Push
the
cap
down
to
break
the
applicator
seal.
ELRC_2682 v1
Den
Kolben
im
Spritzenkörper
ganz
nach
unten
drücken.
The
plunger
inside
the
oral
syringe
should
be
pushed
fully
down.
ELRC_2682 v1
Dies
wiederum
dürfte
die
Preise
nach
unten
drücken.
As
explained
in
recitals
119
and
following,
data
on
capacity
utilisation
cannot
be
relied
upon
to
draw
decisive
conclusions
regarding
the
state
of
the
Union
industry,
and
all
in
all
it
can
be
concluded
that
overall
the
Union
industry
is
in
a
healthy
state,
not
suffering
from
injury
from
the
Russian
exports
of
AN
due
to
the
existence
of
the
anti-dumping
measures.
DGT v2019
Handschuhe,
die
ihn
nach
unten
drücken.
Big
gloves
pushing
your
face
down.
OpenSubtitles v2018
Den
einen
Fuß
hochheben,
den
anderen
nach
unten
drücken.
You
easy
one
off
and
press
the
other
down.
Gently.
OpenSubtitles v2018
Einfach
den
Griff
nach
unten
drücken
und
die
Tür
geht
auf.
It's
enough
to
press
the
handle
and
the
door
slides
opens.
OpenSubtitles v2018
Rein
mechanisch
betrachtet,
werden
derartige
Arbeitsplätze
die
Gesamtproduktivität
nach
unten
drücken.
In
the
second
scenario
the
consequences
are
analysed
of
modestly
lower
wage
indexation.
EUbookshop v2
Typisch
für
den
Reifenmarkt
sind
Überkapazitäten,
die
die
Preise
nach
unten
drücken.
The
tyre
market
was
characterised
by
overcapacity,
leading
to
downward
pressure
on
prices.
EUbookshop v2
Du
solltest
diese
Saite
nicht
nach
unten
drücken.
So,
it
shouldn't
press
down
on
this
string.
QED v2.0a
Es
verfügt
über
einfache
Touch-Top-Aktivierung
-
einfach
Abdichtung
zu
beginnen
nach
unten
drücken.
It
features
easy
touch-top
activation
-
simply
push
down
to
start
sealing.
ParaCrawl v7.1
Fed-Signale
für
Zinssenkungen
könnten
den
USD
weiter
nach
unten
drücken.
Fed
signals
on
rate
cuts
might
further
push
the
USD
lower.
ParaCrawl v7.1
Laserkopf
kann
nach
oben
und
unten
drücken,
um
Linienform
zu
sprechen.
Laser
head
can
push
up
and
down
to
converse
line
mold
.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
nach
unten
drücken,
so
hart
wie
Sie
mit
Ihrem
Rücken.
Continue
to
Push
as
hard
as
you
can
with
your
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere
Position:
mit
beiden
Händen
die
Nackenstütze
nach
unten
drücken.
Lower
position:
push
the
headrest
downwards
using
both
hands.
ParaCrawl v7.1
Den
Kettenspanner
nach
unten
drücken
und
den
Lock
Pin
herausziehen.
Press
down
on
chain
tensioner
and
remove
lock
pin.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
nach
unten
drücken,
so
dass
sich
die
Schlitze
wie
Blumenblätter
öffnen.
Then
gently
press
them
to
open
like
a
flower.
ParaCrawl v7.1
Anpass-Rahmen
nach
unten
drücken
und
den
unteren
Teil
heraus
ziehen.
Push
the
trim
ring
downward
and
pull
out
the
lower
part.
ParaCrawl v7.1
Beim
nach
unten
Drücken
der
Kontraktionseinrichtung
werden
die
Kontraktionslamellen
radial
nach
innen
bewegt.
When
the
contraction
device
is
pushed
downwards,
the
contraction
lamellae
are
moved
radially
inwards.
EuroPat v2
Scrollen
Sie
nach
unten
und
drücken
Sie
die
Schaltfläche
"
Browsereinstellungen
zurücksetzen
".
Scroll
down
and
press
the
Reset
browser
settings
button.
ParaCrawl v7.1
Next
Article
Wird
die
heutige
NFP-
und
Powell-Rede
den
Dollar
nach
unten
drücken?
Next
Article
Will
Today’s
NFP
and
Powell
Speech
Push
the
Dollar
Lower?
CCAligned v1
Sie
haben
den
Kopf
nach
unten
zu
drücken.
You
have
to
press
the
head
down.
CCAligned v1