Übersetzung für "Nach seiner rückkehr aus dem urlaub" in Englisch

Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub, werden Sie spüren die Sehnsucht nach diesem herrlichen Ort.
Once back home from vacation, you will feel the nostalgia of this magnificent place.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub, erhält Albert einen Brief von John aus den USA, in dem er ihm für die freundliche Geste dankt und ihn darüber informiert, welchen Erfolg sein Parfum unter seinen Freunden genießt.
On returning from his vacation, Albert received a letter from John in the U.S. thanking him for the kind gesture and informing him of the success his perfume was enjoying among his friends.
ParaCrawl v7.1

Sofern die Beschwerden innerhald angemessener Zeit nicht befriedigend behoben worden sind hat der Mieter eine formale schriftliche Beschwerde innerhalb von 2 Wochen nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub unter Erläuterung aller Umstände und einschließlich dokumentierter Beweise in Form von Zeugenaussagen und/oder Fotos einzureichen.
Should the complaint still not have been dealt with in a satisfactory manner, the tenant should lodge a formal complaint in writing within 2 weeks after returning home mentioning all relevant details and accompanied by proof in the form of witness statements and/or photographs.
ParaCrawl v7.1

Nach allem, wenn die Arbeit wie ist, werden Sie auf der Suche nach vorn zu seiner Rückkehr aus dem Urlaub.
After all, when the work is like, you will be looking forward to his return from vacation.
ParaCrawl v7.1

Der Zeuge gibt an, diesen Bericht erst nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub, also nach dem 2.5.1999 gelesen zu haben.
The witness claims not to have read this report until after he returned from his holiday, i.e. after 2 May 1999.
ParaCrawl v7.1