Übersetzung für "Nach ihrer rückkehr aus dem urlaub" in Englisch
Die
Übernachtung
können
Sie
selbstverständlich
auch
nach
Ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
in
Anspruch
nehmen.
Overnight
stay
can
also
be
used
after
returning
from
vacation.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
versuchen
sie
mehrmals,
mit
dem
Hotel
und
dem
Reiseanbieter
Kontakt
aufzunehmen,
um
die
Erstattung
des
angezahlten
Betrags
zu
verlangen.
On
their
return,
Oliver
and
Eloise
made
several
attempts
to
contact
both
the
hotel
and
the
provider
of
the
holiday
package
to
reclaim
their
deposit.
TildeMODEL v2018
Nach
ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
beantragte
sie
bei
der
Krankenkasse
Zwijndrecht
die
Erstattung
der
Behandlungskosten
in
Höhe
von
insgesamt
7
444,59
DM.
When
she
returned
from
her
holiday,
she
applied
to
the
Zwijndrecht
Fund
for
reimbursement
of
the
costs
of
the
treatment,
which
amounted
to
a
total
of
DEM
7
444.59.
EUbookshop v2
Die
Kommission
geht
in
Urlaub,
ebenso
der
Ministerrat
und
die
Mitglieder
dieser
Versammlung,
so
daß
sie
die
im
Sommer
eingetroffene
Post
erst
nach
ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
im
September
öffnen
und
das
Material
vorfinden.
The
Commission
goes
on
holiday,
the
Council
of
Ministers
go
on
holiday,
the
Members
of
this
Assembly
go
on
holiday,
so
it
is
not
until
September
that
people
open
their
summer
mail
when
they
return
from
their
holidays
and
find
the
material.
EUbookshop v2
Aber
natürlich
gehen
die
Eltern
mit
Julia
–
sofort
nach
ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
–
zu
einem
Augenarzt
in
Düsseldorf.
But
naturally,
Julia's
parents
took
her
to
an
ophthalmologist
in
Düsseldorf
straight
after
their
return
from
the
holiday.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Sie
eine
CGOS-Datei
erstellen,
die
innerhalb
von
4
Monaten
nach
Ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
unter
Bezugnahme
auf
Ihren
Steuerbescheid
des
Vorjahres,
der
wiederum
auf
dem
Einkommen
des
Vorjahres
basiert,
versendet
wird.
You
must
also
prepare
a
CGOS
file
to
be
sent
within
4
months
after
your
return
from
vacation,
referencing
your
previous
year's
tax
notice,
itself
based
on
the
previous
year's
income.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
Einzel-
oder
Gruppenunterricht,
auf
Italienisch
oder
Englisch,
um
erfahrene
Köche
zu
werden
und
schmackhafte
Mittagessen
für
Ihre
Freunde
nach
ihrer
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
vorzubereiten:
Es
wäre
eine
gute
Idee,
ein
Familienwochenende
zu
verbringen,
vielleicht
mit
Ihren
Kindern
in
den
Workshops
kochen
und
Verarbeitung
von
Produkten.
In
short,
individual
or
group
lessons,
in
Italian
or
English
to
become
experienced
cooks
and
prepare
tasty
lunches
for
your
friends
on
their
return
from
vacation:
it
would
be
a
nice
idea
to
spend
a
family
weekend,
maybe
involving
your
children
in
the
workshops
cooking
and
processing
of
products.
ParaCrawl v7.1