Übersetzung für "Nach seinem geschmack" in Englisch
Meine
kleinen
Späßchen
sind
nicht
nach
seinem
Geschmack.
My
little
jokes
are
not
to
his
taste.
Tatoeba v2021-03-10
Zome
ist
ganz
nach
seinem
Geschmack.
Zome
is
a
woman
after
his
tastes.
OpenSubtitles v2018
Er
baute
sich
dieses
Haus
nach
seinem
Geschmack.
He
built
his
house
to
suit
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Jedem
nach
seinem
Geschmack,
weißt
du.
To
each
his
tastes,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genau
nach
seinem
Geschmack.
This
is
right
in
his
wheelhouse.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muß
sich
nach
seinem
Geschmack
einrichten
können.
I
shall
restrict
myself
to
three
minutes.
EUbookshop v2
Und
Sie
sind
sicher
nach
seinem
Geschmack
-
sozusagen.
And
are
you
ever
his
taste!
So
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
eine
Scheiss-Märchenstadt
nicht
nach
seinem
Geschmack?
How
can
a
fairytale
town
not
be
somebody's
fucking
thing?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Scheiss-Schwan
nicht
nach
seinem
Geschmack
sein,
eh?
How
can
fucking
swans
not
fucking
be
somebody's
fucking
thing,
eh?
OpenSubtitles v2018
Bei
unserem
breiten
Repertoire
findet
ein
jeder
etwas
nach
seinem
Geschmack.
Our
repertoire
is
wide-spread
and
we
have
something
to
offer
for
every
taste.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Katy
Perry
das
Kleid
nach
seinem
Geschmack?
Would
you
like
Katy
Perry's
dress
according
to
his
taste?
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
das
Produkt
wählen,
das
nach
seinem
Geschmack
sein
wird.
Everyone
can
choose
the
product
that
will
be
to
his
liking.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
glücklich,
dass
der
Aufenthalt
nach
seinem
Geschmack
war.
We
are
very
happy
that
the
stay
was
to
his
liking.
ParaCrawl v7.1
Die
Sushi-Karte
ist
überschaubar
und
so
findet
jeder
etwas
nach
seinem
Geschmack.
The
Sushi
menu
is
clear
and
everybody
finds
something
matching
her/his
taste.
ParaCrawl v7.1
In
Jordanien
findet
jeder
etwas
nach
seinem
Geschmack.
There's
something
for
everyone
in
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Ihre
verschiedenen
Stile
ermöglichen
jeder
nach
seinem
Geschmack
und
Persönlichkeit
zu
wählen.
Their
different
styles
allow
everyone
to
choose
according
to
his
tastes
and
personality.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschauer
kann
die
einzelnen
AR-Effekte
nach
seinem
Geschmack
bedienen.
Your
user
can
operate
the
various
AR
effects
according
to
their
taste.
CCAligned v1
Seit
Jahrtausenden
arbeiten
Männer
der
Haut,
die
Anpassung
nach
seinem
Geschmack.
For
millennia,
men
work
the
skin,
adapting
to
suit
their
taste.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
froh,
dass
der
Standort
nach
seinem
Geschmack
war.
We
are
very
happy
that
the
location
was
to
its
liking.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportliebhaber
finden
auch
etwas
nach
seinem
Geschmack
bei
CERI.
Sport
enthusiasts
will
find
a
place
for
themselves
at
CERI,
too.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
war
nicht
nach
seinem
Geschmack.
Sorry,
was
not
to
his
liking.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
(fast)
jeder
wortwörtlich
etwas
nach
seinem
Geschmack.
Almost
everyone
will
find
something
to
his
taste.
ParaCrawl v7.1
Wer
zur
Ruhe
kommen
will,
findet
hier
gewiss
etwas
nach
seinem
Geschmack.
Who
wants
to
unwind,
will
definitely
find
something
to
their
liking.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
vielfältigen
Angebot
kann
jeder
Kunde
sicher
etwas
nach
seinem
Geschmack
finden!
In
our
diverse
offering
each
customer
can
surely
find
something
to
his
taste!
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Reihe
findet
jeder
ein
Mini-Fahrzeug
nach
seinem
persönlichen
Geschmack.
In
this
series
everyone
will
find
a
mini
car
to
their
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
verschiedene
Geschäfte,
sodass
jeder
etwas
nach
seinem
Geschmack
findet!
There
are
several
different
shops,
so
everybody
can
pick
something
to
suit
their
taste!
ParaCrawl v7.1
Und
die
verlief
dann
mal
wieder
nach
seinem
Geschmack.
The
season
turned
out
to
be
a
good
one.
ParaCrawl v7.1