Übersetzung für "Nach geschmack" in Englisch

Das Design des Hauses ist nicht ganz nach meinem Geschmack.
The design of the building is not entirely to my taste.
Europarl v8
Verkehrsregeln sind keine Kochrezepte, die jeder nach eigenem Geschmack anwenden kann.
Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.
Europarl v8
Nach meinem Geschmack ist das zu nah an London.
That's too close to Lunnon for my liking.
Europarl v8
Er ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
He is a man after my own heart.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
Tom is a man after my own heart.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleinen Späßchen sind nicht nach seinem Geschmack.
My little jokes are not to his taste.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist ein Mädchen ganz nach meinem Geschmack.
She's a girl after my own heart.
Tatoeba v2021-03-10
Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.
Try the soup and add salt according to taste.
Tatoeba v2021-03-10
Das dürfte nach Ihrem Geschmack sein.
I think you'll find this to your liking.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir sicher, hier werden Sie etwas nach Ihrem Geschmack finden.
I'm sure you'll find something here that'll suit your taste.
OpenSubtitles v2018
Aber ich gebe Euch eine Aufgabe, weniger nach Eurem Geschmack.
But I will give you a task less to your liking.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Mann nach meinem Geschmack.
You're a man after my stamp.
OpenSubtitles v2018
Er ist nett, aber nicht nach meinem Geschmack.
Besides, he's very nice. Only not quite to my liking.
OpenSubtitles v2018
Zome ist ganz nach seinem Geschmack.
Zome is a woman after his tastes.
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein Leben nach ihrem Geschmack.
Really, it's the life she'd like better than anything else.
OpenSubtitles v2018
Du bist wirklich ein Mann nach meinem Geschmack.
Oh, you're a man after me own kidney.
OpenSubtitles v2018
Doktor Malic, Sie sind ein Mann nach meinem Geschmack.
Dr Malic, you're the kind of man I like.
OpenSubtitles v2018
Er baute sich dieses Haus nach seinem Geschmack.
He built his house to suit his mind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je nach geschmack nach seinem geschmack nach unserem geschmack jeder nach seinem Geschmack
nach ihrem geschmack nach eigenem geschmack geschmack nach nach geschmack
nach deinem geschmack nach meinem geschmack