Übersetzung für "Nach oben rutschen" in Englisch
Der
Silikonrand
verhindert,
dass
das
Trikot
und
die
Ärmel
nach
oben
rutschen.
The
silicone
gripper
prevents
the
jersey
and
sleeves
from
riding
up.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
schräg
nach
außen
ansteigende
Fläche
auftreffende
Partikel
P
werden
nach
oben
umgelenkt
und
rutschen
auf
der
Steigung
gegen
die
Schwerkraft
aufwärts,
rutschen
danach
wieder
nach
unten
und
treffen
dabei
aber
frontal
gegen
die
nächsten
auftreffenden
Partikel
P,
so
daß
sich
ein
ständiges
Durchmengen
mit
weiteren
abrupt
abgebremsten
Partikeln
P
ergibt,
bis
diese
in
die
Auffangkanäle
61
fallen.
Particles
P
reaching
the
surface,
which
rises
obliquely
outwardly,
are
diverted
upwards
and
slide
upwards
over
the
inclined
surface
against
the
force
of
gravity,
then
slide
downwards
again
and
thus
collide
head-on
with
the
next
batch
of
particles
P
reaching
the
surface.
The
the
result
is
a
continuous
thorough
mixing
with
further
particles
P
which
have
been
brought
to
an
abrupt
halt,
until
they
fall
into
the
collecting
channels
61.
EuroPat v2
Dadurch
sorgt
das
Rocket-Kostümaccessoire
dafür,
dass
es
so
wirkt,
als
wäre
dein
Arm
komplett
mit
Fell
bedeckt,
auch
wenn
deine
Ärmel
nach
oben
rutschen.
This
makes
the
Rocket
costume
accessory
look
as
if
your
arm
is
completely
covered
with
fur,
even
if
your
sleeves
slide
up.
ParaCrawl v7.1
Bündchen
an
den
Ärmeln
sorgen
für
einen
perfekten
Sitz,
damit
nicht
gleich
bei
der
kleinsten
Bewegung
die
Ärmel
nach
oben
rutschen
und
die
Kleinen
frieren.
Cuffs
on
the
sleeves
ensure
a
perfect
fit,
so
that
not
at
the
slightest
movement,
the
sleeves
slip
up
and
let
the
little
ones
freeze.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schwingungserregung
in
Querrichtung
bewegen
sich
die
Granulatteilchen
an
der
Innenwand
der
Vibrationsrinne
nach
oben
und
rutschen
dann
bei
Erreichen
senkrechterer
Wandabschnitte
über
den
nachfolgend
ansteigenden
Granulatteilchen
in
die
Rinne
zurück.
Transverse
vibratory
excitation
makes
the
granules
at
the
internal
wall
of
the
vibrating
trough
move
upwards
and
slip
back
into
the
trough
over
the
following
rising
granules
when
they
reach
more
vertical
sections
of
wall.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
wichtig,
dass
die
Zitzen
vor
dem
Abmelken
vollständig
erigiert
sind,
da
es
sonst
leicht
vorkommt,
dass
die
Melkbecher
entlang
der
Zitzen
nach
oben
rutschen
und
die
Zitzenbasis
abschnüren.
Furthermore,
it
is
important
that
the
teats
be
fully
erect
before
the
removal
of
the
milk,
because
otherwise
it
can
easily
happen
that
the
teat
cups
slide
upwards
along
the
teats
and
strangulate
the
teat
base.
EuroPat v2
Die
an
der
Wand
11
der
Trommel
anliegenden
Teilchen
des
Gutes
werden
durch
die
rotierende
Trommel
nach
oben
gehoben
und
rutschen
oder
kollern
dann
weiter
innen
wieder
nach
unten,
so
dass
ein
Teilchen-Bett
44
mit
bewegten
Teilchen
entsteht.
The
particles
of
the
material
which
are
present
on
the
wall
11
of
the
drum
are
raised
toward
the
top
by
the
rotating
drum
and
then
slide
or
roll
further
inward
to
the
bottom
again
so
that
a
particle
bed
44
comprising
moving
particles
forms.
EuroPat v2
Mit
Ziernähten
versehene
Fake-Stiefel
am
unteren
Ende
der
Hosenbeine
erwecken
sofort
den
Eindruck,
deine
Füße
würden
in
richtigen
Cowboystiefeln
stecken
-
dank
eines
Gummizuges
können
die
Hosenbeine
auch
nicht
nach
oben
rutschen.
Fake
boots
with
decorative
seams
at
the
lower
end
of
the
trouser
leg
immediately
give
the
impression
that
your
feet
are
put
into
real
cowboy
boots
-
thanks
to
a
rubber
band
the
trouser
legs
can
not
slip
up.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
die
TicPods
beim
Abziehen
des
Helms
nach
oben
weggezogen,
rutschen
somit
aus
den
Ohren
und
fallen
im
schlimmsten
Fall
auf
den
Boden.
However,
the
TicPods
are
pulled
upwards
when
the
helmet
is
removed,
thus
slipping
out
of
the
ears
and
in
the
worst
case
falling
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns,
der
aus
der
Spirale
der
Dualität
heraustritt,
bewirkt,
dass
alle
anderen,
die
noch
in
der
Dualität
sind,
auf
der
Spirale
nach
oben
rutschen.
Each
of
us
who
steps
off
the
spiral
of
duality
causes
all
others
remaining
in
duality
to
move
upwards
on
that
spiral.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Weg
nach
oben
ist
die
Rutsche
im
Hauptraum.
As
far
as
I
can
see,
the
only
way
to
the
surface
is
that
chute
in
the
main
chamber.
OpenSubtitles v2018