Übersetzung für "Nach letztem stand" in Englisch
Mit
diesen
nach
letztem
Stand
der
Technik
ausgeführten
Druckoptionen
für
iPhone-Hüllen,
können
Sie
nicht
nur
ein
wunderbar
elegantes
iPhone-Cover
erwerben,
auf
dem
Ihre
Firma
vorkommt,
sondern
Ihr
Gerät
auch
gleich
noch
vor
Kratzern,
Verschleiß
und
anderen
Beschädigungen
am
Gehäuse
schützen.
With
this
state
of
the
art
engraved
iPhone
cases
options,
you
cannot
just
have
a
beautifully
elegant
iPhone
cover
where
your
business
is
featured,
but
also
have
your
phone
well
protected
against
wears,
scratches,
and
other
external
damages.
ParaCrawl v7.1
Die
monatlichen
Mindestlöhne
belaufen
sich
monatlich
nach
letztem
Stand
beispielhaft
in
Jakarta
auf
172.000
IDR,
in
Zentral-Java
auf
113.000
IDR,
in
Yogyakarta
auf
106.500
IDR
und
in
Ost-Java
durchschnittlich
auf
124.375
IDR.
T
he
monthly
minimum
wages
amount
monthly
after
last
conditions
exemplarily
in
Jakarta
to
172,000
IDR,
in
central
Java
to
113,000
IDR
in
Yogyakarta
to
106.500
IDR
and
in
east
Java
on
the
average
to
124.375
IDR.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
letzten
Zählung
(Stand
2010)
hat
die
Stadt
45.913
Einwohner.
The
city
population
was
45,913
at
the
2010
United
States
Census,
a
population
increase
of
118.7%
in
the
ten
years
since
the
2000
census.
Wikipedia v1.0
Am
Tag
nach
der
letzten
überschwemmung
stand
ich
am
Küchenfenster.
On
the
day
after
the
last
flood
I
stood
by
the
kitchen
window.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
letzten
"Stand"
ist
der
Dealer
dran.
After
your
last
'stand',
it's
the
dealer's
turn.
ParaCrawl v7.1
Der
Showdown
findet
in
diesem
Falle
nach
der
letzten
Wettrunde
stand.
The
showdown
takes
place
after
the
last
round
of
bets
have
been
made.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
letzten
Wechsel
standen
sich
USA
und
Finnland
auf
einem
Bahnpaar
gegenüber.
After
last
lane
change
USA
and
Finland
were
paired
on
the
lanes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vomatec-Anlagen
sind
Neukonstruktionen
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
und
den
internationalen
Normen.
All
Vomatec
machines
are
constructed
according
to
the
latest
technology
and
according
to
the
international
standards.
CCAligned v1
Nach
meinem
letzten
Stand
ist
es
so,
dass
wir
es
inzwischen
in
allen
Mitgliedsstaaten
erreicht
haben,
dass
das
nationale
Bankensystem
in
diese
Politik
integriert
ist
und
Unternehmen,
die
Zugang
zu
den
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
bereitgestellten
Mitteln
haben
wollen,
über
das
nationale
Bankensystem
an
diese
Mittel
kommen
können.
According
to
the
most
recent
information
I
have,
the
situation
is
that
we
have
reached
a
position
in
all
the
Member
States
whereby
the
national
banking
system
is
integrated
into
this
policy
and
businesses
that
are
seeking
access
to
the
funds
provided
from
the
Community
budget
are
able
to
get
said
funds
via
the
national
banking
system
in
question.
Europarl v8
Dazu
erklärte
sich
die
Versammlung
damit
einverstanden,
dass
die
EG-Richtlinien
zur
Kontrolle
der
Umweltverschmutzung
nach
dem
"letzten
Stand
der
Technik"
definiert
werden
sollten
(beste
verfügbare
Mittel).
In
this
regard,
the
meeting
demonstrated
a
growing
acceptance
that
Community
pollution
control
regulations
should
be
defined
at
the
current
"state
of
the
art"
(best
available
means).
EUbookshop v2
Da
Wagniskapitalfonds
immer
noch
Schwierigkeiten
haben,
qualifizierte
Anlageverwalter
einzustellen
(die
fähig
sind,
innovative
Unternehmen
nach
dem
letzten
Stand
von
Forschung
und
Entwicklung
zu
analysieren),
hat
die
Kommission
im
Rahmen
der
"Hightech-Initiative"
eine
Aktion
gestartet,
mit
der
der
Aus
tausch
von
Erfahrungen
und
vorbildlichen
Methoden
zwischen
Wagniskapitalgebem,
Technologie-Gründerzentren
und
Wirtschaftskontaktstellen
von
Forschungsinstituten
und
Hochschulen
überall
in
Europa
ausgeweitet
werden
soll.
As
venture
capital
funds
still
face
difficulties
in
recruiting
skilled
investment
managers
(capable
of
analysing
innovative
businesses
based
on
recent
R
&
D
findings),
the
Commission
has
launched
an
action
under
the
I-TEC
initiative
to
extend
the
exchange
of
experience
and
good
practice
be
tween
venture
capital
operators,
technology
incubators,
and
industrial
liaison
offices
linked
to
research
institutes
and
universities
across
Europe.
EUbookshop v2
Nach
dem
letzten
veröffentlichten
Stand
(2009)
hat
der
BEV
über
1.500
Mitgliedsvereine
mit
über
110.000
Mitgliedern.
At
present(March,2015),
the
library
possesses
over
15,000
books
and
over
1,400
members.
WikiMatrix v1
Die
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
energieeffiziente
Anlage
wird
inmitten
des
türkischen
Industriezentrums
etwa
90
Kilometer
westlich
der
Metropole
Istanbul
errichtet.
The
air
separation
plant
is
state-of-the-art
in
terms
of
energy
efficiency
and
is
being
built
at
the
heart
of
the
Turkish
industrial
conurbation
which
is
located
approximately
90
km
to
the
west
of
the
metropolis
of
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
Gas
in
den
Sprühturm,
der
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
einen
runden
Querschnitt
aufweist,
im
unteren
Bereich
der
Kontaktzone
eingebracht
und
nach
oben
durch
die
Waschzone
geführt.
In
this
case,
gas
is
introduced
into
the
spray
tower,
which
has
a
round
cross
section
according
to
the
latest
prior
art,
in
the
lower
region
of
the
contact
zone,
and
led
upward
through
the
scrubbing
zone.
EuroPat v2
Die
simulierten
Effekte
sind
hinsichtlich
der
ergonomischen
Relevanz
ausgesucht,
und
die
Komponenten
berücksichtigen
die
funktionelle
Alterung
nach
dem
letzten
Stand
der
Wissenschaften
(ISO
20282).
The
simulated
dimensions
have
been
selected
according
to
their
ergonomic
relevance,
and
the
components
take
into
account
functional
ageing
based
on
the
most
recent
scientific
findings
(ISO
20282).
CCAligned v1
Die
Pilotmaschine
ist
mit
Sensoren
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
ausgerüstet
und
einem
ausgefeilten
Datenerfassungssystem
für
die
umfassende
Überwachung,
Speicherung
und
Analyse
aller
verfahrenstechnischen
Parameter.
The
pilot-line
incorporates
‘state
of
the
art’
sensors
and
a
sophisticated
data-logging
system
for
the
comprehensive
monitoring,
recording
and
analysis
of
all
process
parameters.
CCAligned v1
Da
das
Personal
nicht
immer
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
ausgebildet
ist,
spielt
auch
die
einfache
Bedienung
in
allen
Sprachen
eine
wichtige
Rolle.
As
the
employees
are
not
always
trained
according
to
the
state-of-the-art
technology,
simple
operation
too
plays
a
significant
role
in
all
languages.
ParaCrawl v7.1
Nach
eingehender
Anamnese
und
ausführlicher
Beratung
werden
die
vielfältigen
Möglichkeiten
exklusiver
Inhaltsstoffe,
die
nach
dem
letzten
Stand
der
Wissenschaft
hergestellt
werden,
geprüft
und
individuell
für
Ihre
Belange
ausgewählt.
After
taking
an
intense
case
history
and
detailed
consultation,
the
multi
faceted
possibilities
of
exclusive
componets
are
examined
with
state-of-the-art
production
methods
and
selected
for
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
auf
der
Weltkarte
unten
sind
die
Länder,
in
die
Maschinen
nach
dem
letzten
Stand
der
Technik
ausgeführt
wurden,
und
den
Anforderungen
unserer
geschätzten
Kunden
zu
ihrer
Zufriedenheit
entsprochen
haben.
Shown
on
the
World
Map
below
are
the
countries
to
which
our
state
of
the
art
machinery
has
been
exported
to,
and
has
proven
to
satisfy
the
demands
of
our
esteemed
clients.
ParaCrawl v7.1