Übersetzung für "Nach heutigem stand" in Englisch
Aber
nach
heutigem
Stand
sind
Transkripte
überhaupt
nicht
strukturiert.
But
as
of
today
transcripts
are
not
structured
at
all
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
nach
heutigem
Stand
der
Tagesverbrauch
der
USA.
That's
all
the
U.S.
usage
today.
TED2013 v1.1
Nach
heutigem
Stand
besteht
es
aus
diesen
Dingen:
And,
as
of
today,
it's
made
of
these
things.
TED2020 v1
Diese
These
ist
aber
nach
heutigem
Stand
der
Wissenschaft
nicht
mehr
haltbar.
Temperature
is
not
critical,
the
range
being
from
down
to
.
Wikipedia v1.0
Nach
heutigem
Stand
gilt
der
Originalbeweis
von
Petersen
als
kompliziert.
By
today's
standards
Petersen's
proof
of
the
theorem
is
complicated.
WikiMatrix v1
Damit
ergibt
sich
nach
heutigem
Stand
der
Technik
eine
erhebliche
Gefahr
von
Unegalitäten.
According
to
the
current
state
of
the
art,
this
would
constitute
a
considerable
risk
of
unlevelness.
EuroPat v2
Nach
heutigem
Stand
kosten
Sie
die
Firma
mehr,
als
sie
machen.
As
of
today,
you
are
costing
this
company
more
than
you
are
making
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
heutigem
Stand
erwartet
Nabaltec
eine
EBIT-Marge
für
2015
von
rund
10
%.
From
a
current
perspective,
Nabaltec
expects
an
EBIT
margin
of
around
10%
for
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
beinhalten
alle
lokalen
Steuern
nach
heutigem
MwSt-Stand
–
Änderungen
vorbehalten
-
Prices
include
all
local
taxes
at
current
rate.
CCAligned v1
Die
Preise
beinhalten
alle
lokalen
Steuern
nach
heutigem
MwSt-Stand.
Prices
include
all
local
taxes
at
current
rate.
CCAligned v1
Nach
heutigem
Stand
kann
ich
sagen:
ja
und
ja.
The
current
status
is:
Yes
and
yes.
ParaCrawl v7.1
Dafür
reichen
die
Ölreserven
nach
heutigem
Stand
noch
40
Jahre.
At
the
current
consumption
rate,
oil
reserves
would
only
last
another
40
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
heutigem
Stand
sind
beide
Fragen
mit
Nein
zu
beantworten.
As
things
look
now
the
answer
to
both
questions
is
no.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
den
grenzüberschreitenden
Fernabsatz
von
Finanzdienstleistungen
ist
nach
heutigem
Stand
recht
bescheiden.
The
current
market
for
distance
selling
of
consumer
financial
services
across
borders
is
very
small.
TildeMODEL v2018
Nach
heutigem
Stand
der
Wissenschaft
müssen
für
die
Anwendung
am
Menschen
Human-Erythrozyten
verwendet
werden.
According
to
the
present-day
state
of
knowledge,
human
erythrocytes
must
be
used
for
application
to
the
human
body.
EuroPat v2
Eine
Verwendung
der
zurückgewonnenen
Flüssigkristalle
in
neuen
LCD's
ist
nach
heutigem
Stand
der
Technik
unwirtschaftlich.
Use
of
the
recovered
liquid
crystals
in
new
LCDs
is
uneconomic
according
to
the
state
of
the
art
today.
EuroPat v2
Nach
heutigem
Stand
der
Technik
sind
Kohlefaserverstärkte
Kunststoffe
(CFK)
am
weitesten
verbreitet.
In
the
state
of
the
art,
carbon-fibre-reinforced
plastics
(CRP)
are
most
widespread.
EuroPat v2