Übersetzung für "Nach langer überlegung" in Englisch

I've come to this decision after giving the matter my earnest consideration.

After careful consideration, I've decided... to open up my own pet clinic.

After much, much reflection, we decided to use a surrogate.

In fact, Rodolphe, after many reflections, had decided to set out for Rouen.

After much consideration, I have decided that the dancing musical note will be played by... Alan.

After a long two months deliberation I have decided to quit your current job.

This is why, after long and careful consideration and with the assistance of Parliament, I can say - given that I took part in the debate on the Bösch report at the beginning of October - that we have truly started on the road to the future in terms of information.

When the vehicle was finished in 1932 Renault was charmed by the proposal but after long consideration decided against it and ordered a riveted version to be built.

Some cases are more complicated than others, but... after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there.

After 17 years at Blizzard, with long and careful contemplation, I have made a difficult and bittersweet but ultimately exciting decision to pursue the next chapter in my life and career.

He was convinced, after long and careful thought, that in doing so he would be sinning by taking direct part in an unjust war.

When we looked at the Photo of the Month from April 2013, we had to think long and hard before we assumed that it was only possible for the girders to be loaded with the center of gravity to the bottom.

After long consideration – first I wanted plexiglas or acrylic glass because of the price – I decided to cover the tank with glass.

After long and intense consideration, I have finally decided to tell people some facts that I know, so that people who have been deceived by the Party's one-sided propaganda might wake up and stop negating and persecuting Falun Dafa.

In Greece, the girl went to the 1st grade of one of the schools of Athens, for the summer holidays she came to her grandmother in Saratov and after long deliberation and persuasion remained to live with her in Russia.

After lengthy deliberation and thorough preparation, we’ve decided that in the future, we’ll also cultivate vineyards outside of the Rheingau.

The title was chosen after long consideration, but shortly afterwards and during redecoration the owners found a brooch in the room; the brooch can be now seen at a wall together with two other brooches from family heritage.

That is why, after very protracted and painful deliberation, I agreed to allow a journalist inside my life — knowing full well that the result would be to some extent "distortion and bias".

Photogenic drawing is what Talbot, after lengthy deliberation, called his work, in which the both the melanotype (shadow print) and the ascendant photography played an important role.

Hailed as a famous director, he received many offers of work. After a long period of reflection, he opted for Russian material, adapting Maxim Gorky's short story "Malva" and turning it into an allegory of the state of Israel set shortly before the Yom Kippur War of 1973.

After long and careful consideration, I have now - after 20 months - decided to publish the whole incident on the Internet.

After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.

He takes White Fang to live with him in California.

I also find no fault in him after a long deliberation.

After reflection... I propose the following.

I agree with the choice of wording put forward by Mrs Sandbæk.

After a lot of thinking we decided to go this time to Chile.

After long reflections I decided to go for a kuvasz...

Nevertheless, after thinking about it for some time, she sent five Sisters to the factory.

And after long reflection Ekhezkel wrote Hadas the letter.

After a lot of thought, we decided to close our shop.

After quite some thought: “How to build bicycles.”

After careful consideration we have decided to fulfill this need.

Bach bet out and after a long tank, Hanson gave it up.

In the end it was decided to take me to Bobrinetz.

After long reflections in a rigid time trouble replaced an aquapark location.

After long deliberations, I have allowed Pa'Dar to take his son back to Cardassia.

After long and careful thinking, a very high-level 2 commission recommended that Philips's mission statement would be:

After long consideration of the possibilities for extending the railway, the station was built as a terminus.

Arthur begs for her to take him back, and she agrees after a long consideration.