Übersetzung für "Nach langem ringen" in Englisch

That is why it is high time for us in the European Union to create strict rules on protecting the environment, such as the uniform provisions on environmental liability that we are finally able to deal with today in plenary after lengthy preliminary wrangling in the committees responsible.

In 1692 for his services to the Emperor, Ernest Augustus was rewarded after a long struggle with the title of the ninth electorate.

After wrestling with the problem for a long time the Royal Bavarian State Railways decided to build a cross-country route between the two existing railways as the most cost-effective solution.

After long, hard struggles, the European Parliament became one arm of the budgetary authority – the other being the Council of Ministers – in the mid1970s.

After a long fight Dirk was able to persuade his former college-friend Andi from Hannover to start dealing with the subject of skiing.

After a long struggle a success of historic value was achieved by the organization in 1997, when the Supreme Court of India finally decreed that the so-called "fifth scheduled areas", the land, on which the Adivasi were living, may not be sold or imparted.

After a long political struggle, the implementation of the popular initiative "Against mass immigration" from 1 July 2018 leads to the introduction of a job registration requirement in connection with a blocking period for public job advertisements for five working days.Â

We are very relieved that after lengthy controversies, the G20 members were able to agree on a joint declaration on trade.

In Foreign Minister Steinmeier’s view, it is good news that a direct meeting has finally taken place between the Trilateral Contact Group and the separatists, following lengthy diplomatic efforts.

Following lengthy discussions, the heads of state and government agreed on the "European Pillar of Social Rights" in November last year.

After a long period of wrangling the members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec) have agreed to cut production by 700,000 barrels per day.

The European legislator after years of discussions reached agreement over a Regulation on a European Patent with unitary effect and a flanking Court system.

In the late 1950s the labour movement in Sweden also succeeded in implementing a beneficiary pension system, after long and hard struggles against unified bourgeois forces (Olson 1990).

After a long political struggle, the implementation of the popular initiative “Against mass immigration” from 1 July 2018 leads to the introduction of a job registration requirement in connection with a blocking period for public job advertisements for five working days.

After long and unsuccessful wrestling, first with Ai Khan (Moon Ruler) and next with Kün Khan (Sun Ruler), Khan Kejegei finally manages to wrestle down [conquer] a third khan, Salar Khan.

Held in Nairobi, the Tenth World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference ended on 19 December, 24 hours later than planned. After a long period of wrangling, a number of decisions were concluded and a historic turning point was reached for the Doha Round. For the first time, several states called for the negotiations, which have been ongoing for 14 years, to be abandoned.

Otherwise there would be no point in having common rules and regulations at a European level," says Claus-Dieter Ulmer, Global Data Privacy Officer for the Deutsche Telekom Group. After much wrangling the EU agreed on what it calls the General Data Protection Regulation.

Greenfield became the county seat in 1875, after battling out nearby Fontanelle for the title.

After a long struggle, actually I did not want to buy a new telescope, we decided to order a sample - not without catching a cold from the seller, which prevented us from taking part in the wedding of one of my nieces afterwards.

After a long struggle with stubborn local officials Anja BrisÃ3lla managed to rent one of the gigantic halls of the chateau and we arranged a great exhibition "... where the Pompons bloom" for two weeks in November 2001.

After much contention, the UN climate negotiations in 2012 in Doha (Qatar) succeeded in finding a short-term solution to the most pressing problems and in paving the way towards a long-term international climate policy.

As the first ring is shorter than the second at thermal loading identical in both rings and identical diameters of pipes will pass on a short ring of more water, than it is required by calculation and as a result on a long ring will take place less waters, than follows by calculation.