Übersetzung für "Nach langem warten" in Englisch
Nach
langem
Warten
auf
eine
Reaktion
sind
alle
Änderungen
ausgeführt
worden.
After
a
long
wait
for
a
response,
all
the
changes
were
introduced.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
langem
Warten
bekommt
ein
König
endlich
eine
Tochter.
A
king
and
queen,
after
some
time,
have
a
daughter.
WikiMatrix v1
Am
18.10.2015
hat
Jeanne
nach
sehr
langem
Warten
5
Boys
das
Leben
geschenkt.
At
the
18.10.2015
and
after
a
long
waiting
Jeanne
became
5
sweet
boys!
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
bekommen
junge
Menschen
in
Samobor
endlich
Platz
für
ihre
Bedürfnisse.
After
long
waiting,
young
people
in
Samobor
finally
get
space
for
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
bricht
endlich
der
Glanz
des
neuen
Tages
herein.
Long
awaited,
the
splendour
of
the
new
Day
at
last
shines
forth.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
fand
im
Dezember
2013
eine
neue
Präsidentenwahl
statt.
After
a
long
wait,
a
new
presidential
election
was
held
in
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
wies
mir
das
BMPT
das
Rufzeichen
DD5KI
zu.
After
some
waiting
I
became
the
Amateur
Radio
or
HAM-Radio
callsign
DD5KI.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
langem
Warten
kam
dann
die
schlimme
Nachricht.
But
after
the
long
wait
came
the
bad
news.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
50
Familien
werden
nach
so
langem
Warten
von
diesem
Projekt
profitieren.
More
than
50
families
will
benefit
from
this
project
after
a
long
wait.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
und
vielen
aufregenden
Minuten
war
klar:
Platz
zwei!
After
a
long
wait
and
many
nerve-racking
minutes
came
the
result:
second!
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
wurden
nun
alle
Rennen
für
Heute
abgesagt.
After
a
long
wait,
alle
races
were
canceled
for
today.
CCAligned v1
Nach
langem
Warten
endlich
anfangen,
tanzen:
gute
Tour
für
alle!
After
a
long
wait
finally
start
dancing:
good
tour
to
all!
CCAligned v1
Nach
langem
Warten
zeigt
sich
der
Sommer
nun
auch
in
der
bayerischen
Landeshauptstadt!
After
a
long
wait,
summer
has
finally
arrived
in
the
Bavarian
capital!
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
nach
so
langem
Warten
wurde
ich
mit
Falun
Dafa
verbunden.
Finally
after
such
a
long
wait
I
got
connected
with
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
begrüßt
ein
junger
Arzt
endlich
seinen
ersten
Patienten.
After
a
long
wait,
a
young
doctor
finally
greets
his
first
patient.
ParaCrawl v7.1
Balou
ist
nach
langem
Warten
das
neue
Familienmitglied
von
Marianne
und
ihren
Kids.
Balou
went
to
Marianne
and
her
children
after
they
waited
for
a
long
time!
ParaCrawl v7.1
Endlich
nach
langem
Warten
der
Zirkus
Cirque
Du
Soleil
Alegria
kommt
nach
Mallorca.
At
last
after
a
long
wait
the
circus
Cirque
Du
Soleil
Alegria
comes
to
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
hat
sich
der
Kinderwunsch
von
Journalist
Dieter
und
Rechtsanwältin
Esther
erfüllt.
After
a
long
wait
journalist
Dieter
and
his
wife
Esther´s
wish
for
children
is
finally
coming
true.
ParaCrawl v7.1
Sauda
Issa
Chimsala
hat
–
nach
langem
Warten
–
dort
die
Ausbildung
machen
können.
After
a
long
wait,
Sauda
Issa
Chimsala
has
been
able
to
complete
her
training
there.
ParaCrawl v7.1
Mit
„Sinspiration“
erscheint
nach
langem
Warten
endlich
das
zweite
Album
der
Schweizer
Charing
Cross.
After
a
long
waiting
time,
Swiss
band,
Charing
Cross,
finally
release
their
second
record
titled
“Sinspiration“.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
ist
nun
die
Ausschreibung
endlich
verfügbar,
zumindest
in
einer
vorläufigen
Form.
Long
appreciated,
now
finally
the
Notice
of
Race
is
available
at
least
in
a
preliminary
form.
CCAligned v1
Nach
langem
Warten
und
einer
Menge
Arbeit
ist
“Gertie’s
Café”
endlich
geöffnet.
After
quite
some
time
and
lots
of
work,
“Gertie’s
Café”
has
finally
opened.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Warten
und
verzweifelten
Suchen
finden
sie
ihn
endlich
wieder
und
sind
überglücklich.
After
a
long
wait
and
a
desperate
search
they
finally
find
him
and
are
overjoyed.
ParaCrawl v7.1
Endlich
nach
langem
Zittern
und
Warten
ist
heute
zu
Mittag
das
neue
Schlauchboot
angekommen.
Today
at
noon,
after
several
phone
calls
and
a
long
wait
our
new
dinghy
has
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
April
2007
zog
nach
langem
warten
Kibibi
de
Iniesta
bei
uns
ein.
On
the
22nd
April
2007,
after
a
long
period
of
waiting,
Kibibi
de
Iniesta
moved
in.
ParaCrawl v7.1