Übersetzung für "Nach jedem durchgang" in Englisch

After every passage, the circumferential surface of the bending cylinder is rotated by 10 mm.

After each "pass" the coupler needs to be wiped dry.

They were given feedback after each run.

Preferably, the dose applied in a particular session is calculated after each session.

After each round you can see which gender is in the lead.

After each passage, the value of a counter assigned to the direction of passage is increased by 1.

Preferably, during each session, the dose applied in the respective session is determined or calculated.

This means that the carriers 72 and 74 are to be displaced after each passage of an article 18 .

After each pass, the removal member 12 is lowered through a determined increment so that on each pass a layer of fiber material is removed which is of a thickness equal to the increment through which the removal member 12 was lowered.

This invention relates to the art of baking, and more particularly to a method for rolling out dough, of the type wherein the dough is led through by a dough-conveyor belt between a fixed and a movable roll-out cylinder, and after each pass of the strip of dough to be rolled out between the cylinders the movable roll-out cylinder is moved a specific distance toward the fixed roll-out cylinder by a controllable adjusting means, so that the roller gap between the roll-out cylinders decreases after each pass of the dough.

In this very case it is advantageous to effect a compensation immediately after each pass through a switching network, i.e., also in groups 42 and 43.

After each pass, the removal member 12 is lowered through a determined increment so that on each pass a layer of fiber material is removed which is of a thickness equal to the increment through which the removal member 12 was lowered.

In this process, the removal member generally moves with a constant speed over the bales, and after each pass, is adjusted in height through a constant increment.

In the blow room normally bale patterns of 20 meters or more are formed, over which the bale opener continuously travels and which after each passing adapts to a lower horizontal plane.

Further, the log after each pass has to be brought back into its starting position in front of the band saw assembly, either by means of a reciprocating conveyor or by means of another circulating device.

The process is repeated over the total shift range after every run, with a small offset v 2, however, being carried out with respect to the positions in the preceding run.

After completing each OSCE, a group of student examinees were surveyed about their impressions of the tablet-based OSCEs.

This will be reached by decreasing the distance between the rollers after each complete passage of the material trough the rollers.

Typically, a proportion of the carrier gas is moved from the system after each pass, the proportion being preferably up to 10%, more preferably up to 3% and most preferably up to 1%.

Here, the reaction gas mixture is circulated through the reactor and after each pass the newly formed ethylene oxide and also by-products formed in the reaction are removed from the product gas stream which is, after supplementation with the required amounts of ethylene, oxygen and reaction moderators, recirculated to the reactor.

In particular, it is preferred to calculate the sum of all previously applied doses after each session of irradiation.

In particular, it is preferred to determine, especially calculate, the amount of all previously applied doses after each session.

Alternatively, it is possible during the process of irradiation, to perform a simulation after each session based on the irradiation parameters measured and to consider the results in the following session.

According to the invention the acoustic voice signal is selected after each round as a function of at least one selection made by the test subject in response to a previously presented voice signal.

The selection made by the test subject in response to the voice signal is therefore evaluated immediately after every round.

It is, however, in no way necessary to return the vehicle body to the standard position after each passage through a treatment tank.

The optical amplifier apparatus as claimed in claim 1, wherein the dimension of the input beam expands by a constant factor in the x-direction after each passage through.