Übersetzung für "Nach jedem" in Englisch

Die Herstellung wird jeweils nach der in jedem Land geltenden Regelung erfolgen.
The manufacture will take place in accordance with the regulation applicable in each of the countries.
Europarl v8

Es kann nur ein Sortierflag des selben Typs nach jedem Array spezifiziert werden.
No two sorting flags of the same type can be specified after each array.
PHP v1

Aber nach jedem schweißtreibenden Training erlebte ich einen großen Energie- und Stimmungsschub.
But what I noticed is that after every sweat-inducing workout that I tried, I had this great mood boost and this great energy boost.
TED2020 v1

Nach jedem Gebrauch wusch und verwendete ich sie wieder.
After every use I would wash and reuse them.
TED2020 v1

Beim Gleichstand von 15:15 wechselt das Aufschlagsrecht nach jedem Punkt.
At a score of 15:15 the serve switches after every point.
Wikipedia v1.0

Nach jedem Zug von Schwarz wird um den Wert 1 erhöht.
It starts at 1, and is incremented after Black's move.
Wikipedia v1.0

Nach jedem Satz werden am Tisch die Seiten gewechselt.
After each game, players switch sides of the table.
Wikipedia v1.0

Nach jedem Level wird vom Spiel Bilanz gezogen und das eigene Vorgehen bewertet.
Rikimaru, the oldest of the two, is the primary character in the game.
Wikipedia v1.0

Im Cricket wechseln die Umpire nach jedem Over diese beiden Rollen.
At the end of each over, the two umpires will exchange roles.
Wikipedia v1.0

Die Anlagen müssen nach jedem Produktionsdurchgang gereinigt und desinfiziert werden.
The premises must be cleaned and disinfected after each production round.
ELRC_2682 v1

Nach jedem Gebrauch das Dosierspray reinigen und die Verschlusskappe wieder aufsetzen.
The device should be cleaned after each use and the cap replaced.
ELRC_2682 v1

Nach jedem Behandlungsmonat wird der prozentuale Gewichtsverlust ermittelt.
At the end of each month of therapy, the percentage of bodyweight loss should be determined.
ELRC_2682 v1

Nach jedem Gebrauch Tube fest verschließen.
Close the tube tightly after each use.
ELRC_2682 v1

Die Verschlusskappe muss nach jedem Gebrauch wieder aufgesetzt werden.
The cap should be replaced after each use.
ELRC_2682 v1

Der Behandlungseffekt sollte nach jedem Zyklus beurteilt werden.
The treatment effect should be evaluated after each cycle.
ELRC_2682 v1

Ihr Blutbild kann sich jedoch nach jedem Behandlungszyklus wieder normalisieren).
Your blood counts may however return to normal after each treatment cycle)
ELRC_2682 v1

Nach jedem Treffen wird von der Delegation ein Bericht vorgelegt.
A report shall be submitted by the delegation after each meeting.
JRC-Acquis v3.0

Verschließen Sie die Flasche nach jedem Gebrauch wieder mit der kindergesicherten Verschlusskappe.
Close bottle with child-resistant cap after each use.
EMEA v3

Stellen Sie sicher, dass die Tube nach jedem Gebrauch fest verschlossen ist.
Make sure the cap of the tube is tightly closed after each use.
EMEA v3

Entsorgen Sie die Nadel nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß.
Dispose of the needle safely after each use.
ELRC_2682 v1

Der Applikator sollte nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser gereinigt werden.
The applicator should be cleaned with warm water each time after use.
ELRC_2682 v1

Bei allen Patienten sollten die Leberfunktionswerte nach jedem Behandlungszyklus kontrolliert werden.
For all patients, liver function tests should be checked after each treatment cycle.
ELRC_2682 v1

Er lief nach jedem Sprung die etwa 140 Meter Höhenunterschied zurück.
It was the lowest indoor BASE Jump in the world at .
Wikipedia v1.0