Übersetzung für "Nach hinten gerichtet" in Englisch
Das
hintere
Bein
ist
gerade
nach
hinten
gerichtet,
leicht
schräg
zum
Rücken.
The
rear
leg
points
straight
behind
at
a
slight
angle
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Elektrode
3
ist
mit
dem
Erfassungsbereich
3a
nach
hinten
gerichtet.
Electrode
3
and
the
detection
area
3
a
is
directed
to
the
rear.
EuroPat v2
Die
Beschleunigung
a
ist
in
Bezug
zum
Geschoss
4
nach
hinten
gerichtet.
The
acceleration
a
is
directed
towards
the
rear
with
respect
to
the
projectile
4
.
EuroPat v2
Sie
sind
nach
hinten
gerichtet
und
weisen
hinter
dem
Auge
nach
unten
und
nach
oben.
They're
above
you,
in
front
of
you,
behind
you,
below
you.
WikiMatrix v1
Bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Längsarm
31
entgegengesetzt
der
Fahrtrichtung
nach
hinten
gerichtet.
In
the
illustrated
embodiment,
the
longitudinal
arm
31
is
directed
rearwardly
opposite
the
driving
direction.
EuroPat v2
Nebenkeulen
16b
mit
kurzer
Reichweite
sind
in
diesem
Fall
im
wesentlichen
nach
hinten
gerichtet.
Side
lobes
16
b
having
a
short
range
are
in
this
case
directed
generally
to
the
rear.
EuroPat v2
Anders
stellt
sich
die
Sache
dagegen
dar,
wenn
die
Raderhebungskurve
nach
hinten-oben
gerichtet
ist.
The
situation
is
different,
however,
if
the
wheel
lift
curve
is
directed
upward
and
rearward.
EuroPat v2
Der
erste
obere
Fingerabschnitt
7
weist
nach
hinten
gerichtet
eine
erste
obere
Wölbung
24
auf.
The
first
upper
finger
portion
7
has,
facing
to
the
rear,
a
first
upper
bulge
24
.
EuroPat v2
Die
Hintergliedmaßen
sind
nach
hinten
gerichtet
und
können
nicht
unter
den
Körper
gestellt
werden.
Those
rear-limbs
are
directional
to
the
back
and
cannot
be
put
under
the
body.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
da
ich
meinen
Blick
nach
hinten
gerichtet
hatte,
um
zu
sehen,
dass
alle
abstimmen,
habe
ich
selber
versäumt
abzustimmen.
Mr
President,
because
I
was
looking
behind
me
to
see
that
everyone
was
voting,
I
failed
to
vote
myself.
Europarl v8
Den
Kopf
nach
hinten
gerichtet,
die
Augen
starr
und
weit
offen,
schritt
er
vorwärts,
während
er
mit
lauter
Stimme
sang:
He
advanced
with
head
thrown
back,
his
eyes
fixed
and
wide
open,
intoning
in
a
strong
voice,??
Books v1
Bei
Griffen,
die
in
einer
Ebene
parallel
zur
Oberfläche
der
Tür
gedreht
werden,
muss
das
offene
Ende
nach
hinten
gerichtet
sein.
In
the
case
of
handles
which
rotate
parallel
to
the
plane
of
the
door,
the
open
end
of
handles
must
be
directed
towards
the
rear.
DGT v2019
Alle
Rückhaltesysteme
der
Klassen
0
und
0+
müssen
gemäß
den
Anforderungen
„nach
hinten
gerichtet“
für
Frontal-
und
Heckaufprall
geprüft
werden.
All
restraint
systems
for
groups
0
and
0+
shall
be
tested
according
to
‘Rearward-facing’
conditions
in
frontal
and
rearwards
impact.
DGT v2019
Bei
Kinderrückhalteeinrichtungen,
die
nach
vorn
und
nach
hinten
gerichtet
verwendet
werden
können,
sind
folgende
Worte
anzufügen:
In
the
case
of
child
restraints
that
can
be
used
forward
and
rear-facing,
include
the
words:
DGT v2019
Ein
für
Kinder
im
Alter
von
bis
zu
15
Monaten
konstruiertes
Kinderrückhaltesystem
muss
nach
hinten
gerichtet
sein
und
mindestens
ein
Kind
mit
einer
Körpergröße
von
83
cm
aufnehmen
können;
A
Child
Restraint
System
designed
for
children
up
to
15
months
of
age
shall
be
rearward
facing
and
accommodate
at
least
a
child
with
a
stature
of
83
cm;
DGT v2019
Für
Einrichtungen,
die
ohne
eine
Änderung
des
Gurtverlaufs
sowohl
nach
vorne
als
auch
nach
hinten
gerichtet
eingebaut
werden
können
(z. B.
drehbares
System),
sind
beide
Farben
zu
verwenden.
In
any
illustration
of
the
belt
route
on
the
product,
the
orientation
of
the
child
restraint
relative
to
the
vehicle
shall
be
clearly
indicated.
DGT v2019
Bei
Griffen,
die
in
einer
Ebene
parallel
zur
Oberfläche
der
Tür
gedreht
werden,
muss
das
frei
bewegliche
Ende
nach
hinten
gerichtet
sein.
In
the
case
of
handles
which
rotate
parallel
to
the
plane
of
the
door
the
open
end
of
handles
must
be
directed
towards
the
rear.
DGT v2019
Jeder
Teil
einer
hinteren
Kennzeichnungstafel
muss,
bezogen
auf
eine
vertikale
Querebene,
die
senkrecht
zur
Längsachse
des
Fahrzeugs
liegt,
sich
innerhalb
eines
Winkels
von
5o
befinden
und
nach
hinten
gerichtet
sein.
Every
part
of
a
rear
marking
plate
shall
lie
within
5°
of
a
transverse
vertical
plane
at
right
angles
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
and
shall
face
to
the
rear.
DGT v2019
Bei
Griffen,
die
in
einer
Ebene
parallel
zur
Oberfläche
der
Tür
gedreht
werden,
muss
das
freie
Ende
nach
hinten
gerichtet
sein.
In
the
case
of
handles
which
rotate
parallel
to
the
plane
of
the
door,
the
open
end
of
handles
must
be
directed
towards
the
rear.
DGT v2019
Bei
Kinder-Rückhalteeinrichtungen,
die
nach
vorn
und
nach
hinten
gerichtet
verwendet
werden
können,
sind
folgende
Worte
anzufügen:
In
the
case
of
child
restraints
that
can
be
used
forward
and
rear-facing,
include
the
words:
DGT v2019
Die
Flugbegleitersitze
müssen
nach
vorn
oder
nach
hinten
gerichtet
sein,
wobei
die
Abweichung
der
Sitzrichtung
von
der
Flugzeuglängsachse
nicht
mehr
als
15°
betragen
darf.
Such
seats
shall
be
forward
or
rearward
facing
within
15°
of
the
longitudinal
axis
of
the
aeroplane.
DGT v2019