Übersetzung für "Nach gewisser zeit" in Englisch

However, after some time, problems come.

And after a time, we barely speak at all.

In established companies, monotony frequently creeps in after a while.

Why do I stop getting coins for certain activities after a while?

Additives in the oil also breakdown over time.

This was replaced in time by the Charles Bridge.

After some time the screen turns black.

These substrates are consumable items that need to be replaced after a certain amount of time.

The moss covered it after some time.

If your local witch doctor would finish you off, it would be over after some time.

This is associated with the risk of instability of the reconstruction and inevitable failure after some time.

In contrast to paper documents with signature, electronic signatures, however, lose their legal validity after a certain period of time.

After some time the ghosts are drained of their ability to affect the subjects.

That is why you will meet many of them who change their titles after a certain time.

This re-focus is beginning to take effect and given time and the implementation of the Government' s Programmes on Infrastructure, as outlined in the National Development Plan for the period 2000-2006, the IDA is certainly confident that it can reach this target for new projects in the Objective 1 region.

We should therefore observe developments closely and take stock after a certain time in order to determine whether the material streams that have developed really do match our objectives.

Patients who are switching from a ‘chelating agent' (another type of medicine for Wilson's disease) to Wilzin should continue to take the chelating agent for two to three weeks after starting Wilzin, because Wilzin takes some time to start working fully.

When starting treatment in patients who already have symptoms of the disease, it is important to also use another type of treatment (known as a chelating agent) because Wilzin takes some time to start working.

After some time, the solitude depresses him more and more and he felt “like a spider in its web, motionless for months already”.

As mobility projects normally cover two years, the definitive numbers of beneficiaries of placements and exchanges, and the final budgetary figures are available to the Commission services only after a certain period of time.

Member States should ensure that return decisions have unlimited duration, so that they can be enforced at any moment without the need to re-launch return procedures after a certain period of time.

In such cases, it is sufficient only to assess the distinct part of the product.

While the contract will certainly enable SNCM, in conjunction with the success of the restructuring plan, to attain positive operating results, the fact remains that its acute lack of capital, its growing indebtedness and the cost of operational measures under the restructuring plan are expected, after a certain period of time, to result in the insolvency of the company.

The co-operation should be an evolving process where UN strategic partners should be reviewed, over time, in relation to performance and results.

Of course, some of the supply-side measures take time to have an effect, we have fiscal consolidation as a more immediate dampening effect on demand, but we may be able to avoid an overall contraction in credit.

However, as time passes it becomes increasingly more difficult to establish what might have been foreseen at the time of the adoption of the Treaty.

Thus the original hard or brittle crust of the product becomes gradually softer and tougher so that after a certain time, the product no longer has the quality desired by the user.