Übersetzung für "Nach einem konzept" in Englisch
Was
ist
mit
der
Forderung
nach
einem
neuen
strategischen
Konzept
gemeint?
What
is
meant
by
the
call
to
'come
up
with
a
new
strategic
concept'?
Europarl v8
Dieses
große
und
wichtige
Land
sucht
nach
einem
nationalen
Konzept
und
einem
Sonderweg.
This
large
and
important
country
is
searching
for
a
national
idea
and
a
special
path.
Europarl v8
Alle
vier
Grenzpolizeiposten
wurden
nach
einem
standardisierten
Konzept
gebaut.
All
the
four
Border
Police
Stations
have
been
constructed
on
the
basis
of
the
prepared
standard
design
project.
TildeMODEL v2018
Diese
thematischen
Strategien
werden
nach
einem
holistischen
Konzept
durchgeführt.
These
thematic
strategies
will
develop
a
holistic
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Priorisierung
bestimmt
sich
nach
einem
risikoorientierten
Konzept.
Prioritisation
shall
be
on
a
risk-based
approach.
DGT v2019
Die
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Waldbränden
sollten
nach
einem
einheitlichen
Konzept
festgelegt
werden.
A
common
approach
should
be
ensured
for
the
definition
of
preventive
actions
against
forest
fires.
DGT v2019
Die
Übernahme
des
Acquis
communautaire
durch
die
Beitrittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
A
step-by-step
approach
is
being
taken
to
absorption
of
the
acquis
by
the
candidate
countries:
TildeMODEL v2018
Die
Übernahme
des
Acquis
durch
die
Beitrittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
A
step-by-step
approach
is
being
taken
to
absorption
of
the
acquis
by
the
applicant
countries:
TildeMODEL v2018
Was
uns
vorschwebt,
sind
Beiträge
verschiedenster
Interessengruppen
zur
Politikgestaltung
nach
einem
Multi-Stakeholder-Konzept.
We
think
to
develop
a
true
multi-stakeholder
approach
towards
policy-shaping.
TildeMODEL v2018
Die
Ausarbeitung
der
Projekte
erfolgt
nach
einem
"Bottom
up"-Konzept.
Project
development
will
be
based
on
a
bottom-up
approach.
TildeMODEL v2018
Seit
2013
werden
in
der
Ostsee
nach
einem
vergleichbaren
Konzept
die
Full-Metal-Cruise-Kreuzfahrten
durchgeführt.
Since
2013,
Full
Metal
Cruise
takes
place
in
the
Baltic
Sea
following
a
similar
concept.
WikiMatrix v1
Er
entstand
nach
einem
Konzept
und
Plänen
der
Kommunikationsagentur
TRIAD
Berlin.
The
concept
and
design
were
contributed
by
the
German
communication
agency
TRIAD
Berlin.
WikiMatrix v1
Das
Strahlausrichsystem
arbeitet
nach
einem
dreistufigen
Konzept,
dem
weitere
Stufen
unterlagert
sind.
The
beam
alignment
system
operates
in
accordance
with
a
three-stage
concept
with
underlying
further
stages.
EuroPat v2
Dieses
Problem
sollte
nach
einem
integrierten
Konzept
angegangen
werden.
This
problem
should
be
addressed
in
an
integrated
way.
EUbookshop v2
Die
Übernahme
des
Besitzstands
durch
die
Bei
trittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
The
Czech
Office
for
Standards,
Metrology
and
Testing
has
a
staff
which
looks
sufficient
while
the
technical
competence
seems
assured.
EUbookshop v2
Die
Übernahme
des
Besitzstands
durch
die
Beitrittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
The
'New
Approach'
works
in
conjunction
with
the
'Global
Approach"
on
product
certification
which
governs
the
apposition
of
the
'CE
Mark'
on
the
product.
EUbookshop v2
Die
Übernahme
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
durch
die
Beitrittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
Provided
that
efforts
to
remedy
the
structural
weaknesses
of
the
financial
system
and
to
stabilize
and
reform
the
economy
continue,
Romania
should
be
able
to
assimilate
the
acquis
in
the
area
of
capital
movements
in
the
medium
term.
EUbookshop v2
Daher
verfahren
die
Casinos
inzwischen
nach
einem
ähnlichen
Konzept.
Mostly
the
casinos
act
nowadays
after
a
similar
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
nach
einem
modularen
Konzept
ausgelegt
worden.
The
machines
have
been
designed
with
a
modular
concept.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
ein
dringendes
Bedürfnis
nach
einem
neuen
Konzept
von
Solidarität.
There
is
an
urgent
need
for
new
understandings
of
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Einige
Geräte
sind
nach
einem
ökologischen
Konzept...
Some
units
are
designed
according
to
an
ecological
concept...
ParaCrawl v7.1
Suchen
sie
nach
einen
Haupt-Antioxidans
für
ihr
Produkt
oder
nach
einem
Anti-Aging-Konzept?
Are
you
looking
for
a
main
antioxidant
for
your
product
or
for
an
anti-aging
concept?
ParaCrawl v7.1