Übersetzung für "Nach der definition" in Englisch
Nach
Definition
der
induzierten
Metrik
ist
die
Inklusion
formula_51
eine
isometrische
Einbettung.
An
embedding
is
proper
if
it
behaves
well
w.r.t.
Wikipedia v1.0
Die
Elongation
nach
der
ersten
Definition
erreicht
diesen
Wert
in
der
Regel
nicht.
When
an
inferior
planet
is
visible
after
sunset,
it
is
near
its
greatest
eastern
elongation.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppen-Inverse
ist
eine
Pseudoinverse
nach
der
Definition
von
Koecher.
However,
updating
the
pseudoinverse
in
the
general
rank-deficient
case
is
much
more
complicated.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Definition
des
CTBUH
werden
Sendemasten
und
-türme
nicht
als
Gebäude
bezeichnet.
The
CTBUH
also
produces
an
annual
list
of
the
ten
tallest
buildings
completed
in
that
particular
year.
Wikipedia v1.0
Luftfahrzeugbetreiber
wenden
Ebene
2
nach
der
Definition
in
Anhang
III
Abschnitt
2
an.
Aircraft
operators
shall
apply
tier
2
as
set
out
in
section
2
of
Annex
III.
DGT v2019
Stefano
Mallia
fragt
nach
der
Definition
von
"grüner
Wirtschaft".
Mr
Mallia
questioned
the
definition
of
a
"green
economy".
TildeMODEL v2018
Nach
der
Definition
im
Übereinkommen
müßte
der
Text
lauten:
To
fit
in
with
the
definition
given
in
the
Convention,
the
text
should
read:
TildeMODEL v2018
Als
Silikonpräkondensate
eignen
sich
siliciumfunktionelle
(nach
der
Definition
von
W.
Noll;
Suitable
silicone
precondensates
include
silicon-functional
(according
to
W.
Noll's
definition;
EuroPat v2
Ferner
werden
Jahresdurchschnitte
der
Arbeitslosenquoten
und
die
Zahl
der
Arbeitslosen
nach
der
IAA-Definition.
Also
included
are
the
annual
average
unemployment
rates
and
the
number
of
unemployed
(according
to
the
ILO
definition).
EUbookshop v2
Deutschland
beobachtet
dieses
Ziel
nach
Maßgabe
der
entsprechenden
Definition
der
OECD.
Germany
monitors
this
target
by
using
the
respective
OECD
definition.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Wirkung
war
nach
der
bisherigen
Definition
der
Histone
nicht
zu
erwarten.
No
such
effect
was
to
be
expected
according
to
the
previous
definition
of
the
histones.
EuroPat v2
Die
typische
Massenauflösung
liegt
im
Bereich
von
6000
bis
10000
nach
der
FWHM-Definition.
The
typical
mass
resolution
of
this
instrument
is
in
the
range
of
6000
to
10000,
according
to
the
FWHM
definition.
EuroPat v2
Nach
der
Definition
in
Tabelle
A4
ergibt
sich
eine
Ausfallquote
von
68
%?
10It
can
be
argued
that
the
non-response
rate
of
68
%
based
on
the
definition
used
in
Table
A4,
is
too
high.
EUbookshop v2
Nach
der
Definition
des
Begriffes
gibt
es
keinen
gefahrenfreien
Arbeits
platz.
Self-employed
workers
have
the
same
obligations
as
employers.
EUbookshop v2
Erstens
stellt
sich
natürlich
die
Frage
nach
der
Definition
der
Universaldienste.
First
of
all,
of
course,
comes
the
question
of
defining
universal
services.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
nach
der
alten
Definition
betrug
im
Dezember
1997
13.4%.
The
unemployment
rate
based
on
the
old
definition
was
13.4%
in
December
1997.
EUbookshop v2
Die
Einkommenszahlen
wurden
nach
der
weitgefaßten
Definition
für
1983
berechnet.
Income
results
according
to
the
broad
definition
were
calculated
for
1983.
EUbookshop v2
Nach
der
alten
Definition
lag
die
Arbeilslosenquote
im
Dezember
1997
bei
13,4%.
The
unemployment
rate
based
on
the
old
definition
was
13,4%
in
December
1997.
EUbookshop v2
Bei
Ihren
Diagrammen
sollten
Sie
nach
Regeln
der
obigen
Definition
vorgehen.
Your
diagrams
should
follow
rule
1
in
the
definition
above.
EUbookshop v2
Nach
der
Definition,
hast
du
nichts
zu
tun.
By
definition,
you
have
nothing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Die
Porosität
nach
der
Definition
der
vorliegenden
Erfindung
schliesst
diese
25%ige
Bereichserhöhung
ein.
The
porosity
as
defined
in
the
present
specification
is
including
this
25%
increase
in
area.
EuroPat v2
Nach
der
Definition
der
richtigen
Zulassungsstrategie
erstellen
wir
die
notwendigen
Unterlagen:
After
defining
the
correct
approval
strategy,
we
prepare
the
necessary
documents:
CCAligned v1
Der
Auflagerungstyp
ist
nach
der
folgenden
Definition
und
Abbildung
auszuwählen.
Select
the
type
of
seating
according
to
the
definition
and
illustration.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nach
der
KPC
die
Definition
eines
"Schwerverbrechers".
That
is
CCP
definition
of
"capital
prisoner."
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzart
nach
der
folgenden
Definition
und
Abbildung
wählen.
Choose
the
type
of
support
according
to
the
following
definition
and
illustration.
ParaCrawl v7.1