Übersetzung für "Nach auswahl" in Englisch
Nutzer
und
Anbieter
werden
nach
mehr
Auswahl
verlangen.
Users
and
merchants
will
be
clamouring
for
more
choice.
Europarl v8
Einstellbare
Verzögerung
nach
Auswahl
eines
Artikels,
bis
er
als
gelesen
markiert
wird.
Configurable
delay
between
selecting
an
article
and
it
being
marked
as
read.
KDE4 v2
Nach
der
Auswahl
eines
neuen
Verabreichungstages
ist
die
einmal
wöchentliche
Dosierung
fortzusetzen.
After
selecting
a
new
dosing
day,
once-weekly
dosing
should
be
continued.
ELRC_2682 v1
Nach
Auswahl
aus
der
Zitatschlüssel-Liste
den
Cursor
außerhalb
der
Klammern
platzieren.
Move
cursor
out
of
braces
after
selecting
from
a
citation
keylist.
KDE4 v2
Umittelbar
nach
dieser
Auswahl
werden
die
Namen
aller
Teilnehmer
veröffentlicht.
Once
the
members
have
been
selected,
a
full
list
of
their
names
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Auswahl
der
Komponenten
messe
man
die
akkurate
Menge
ab.
After
selecting
components,
make
accurate
measurements.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
jeder
Teilgesamtheit
und
Altersgruppe
erfolgt
die
Auswahl
nach
dem
Zufallsprinzip.
Within
each
subpopulation
and
age
group,
selection
must
be
random.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Auswahl
der
Mitglieder
wird
eine
entsprechende
Namensliste
veröffentlicht
werden.
Once
the
members
have
been
selected,
a
list
of
their
names
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
sind
nach
folgenden
Auswahl-
und
Durchführungsgrundsätzen
ausgewählt
worden:
The
main
principles
guiding
the
selection
and
implementation
of
the
theme
projects
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Nach
der
Auswahl
werden
42
geografische
und
237
sektorale
Entwicklungspartnerschaften
finanziert.
Following
the
selection
process,
42
geographical
development
partnerships
(DPs)
and
237
sectoral
DPs
are
receiving
finance.
TildeMODEL v2018
Nach
seiner
Auswahl
wird
der
Beamte
im
Interesse
des
Dienstes
zur
Exekutivagentur
abgeordnet.
The
selected
official
should
then
be
seconded
in
the
interest
of
the
service
to
the
executive
agency.
TildeMODEL v2018
Studien
werden
von
unabhängigen
Sachverständigen,
die
nach
Auswahl
beauftragt
werden,
durchgeführt.
Studies
will
be
conducted
by
independent
experts
hired
upon
selection.
TildeMODEL v2018
Subklone
treten
nach
Behandlung
durch
Auswahl
oder
durch
neue
Mutationen
auf;
Sub-clones
emerge
after
treatment
by
selection
or
by
new
mutations;
TildeMODEL v2018
Nach
einer
strengen
Auswahl
auf
jeder
Herstellungsstufe
erfolgt
die
sorgfältige
Verpackung.
After
rigorous
selection
at
each
step
of
the
manufacturing
process
comes
the
careful
packaging.
OpenSubtitles v2018
Jene
Partie
war
der
erste
Auftritt
einer
deutschen
Auswahl
nach
dem
Ersten
Weltkrieg.
That
game
was
the
first
appearance
of
a
German
selection
after
the
First
World
War.
WikiMatrix v1
Grammar
Schools
können
bei
der
Aufnahme
ihrer
Schüler
eine
Auswahl
nach
Eignung
vornehmen.
Grammar
schools
can
select
pupils
on
the
basis
of
academic
ability.
EUbookshop v2
Diese
Eingaben
in
die
Datenbank
erfolgen
nach
sorgfältiger
Auswahl
anhand
derfestgelegten
Zulässigkeitskriterien.
The
database
entries
are
sorted
on
the
basis
of
pre-defined
eligibility
criteria.
EUbookshop v2
Die
Einstellung
erfolgt
nach
Bewerbungsgesprächen
und
Auswahl
unter
den
Bewerbern.
Level
1
qualification
is
for
vocational
training
to
which
access
isgained
after
completing
compulsory
education.
EUbookshop v2
Nach
der
Auswahl
werden
42
geografische
und
237sektorale
Entwicklungspartnerschaften
finanziert.
Following
the
selection
process,
42
geographical
developmentpartnerships
(DPs)
and
237
sectoral
DPs
are
receiving
finance.
EUbookshop v2
Es
ist
deshalb
eine
weitere
Auswahl
nach
dem
drittrangigen
Frequenz-Auswahlkriterium
erforderlich.
Therefore,
a
further
selection
according
to
the
third-priority
frequency
selection
criterion
is
necessary.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
beschreibt,
was
nach
Auswahl
der
Vorschläge
geschieht.
This
section
describes
the
processes
which
occur
after
the
proposals
to
be
funded
have
been
chosen.
EUbookshop v2
Sie
verlangen
nicht
nach
mehr
Auswahl.
They
aren't
looking
for
choices.
OpenSubtitles v2018
Nach
jeder
Auswahl
haben
wir
eine
Wahlmöglichkeit
weniger.
Each
time
we
make
a
choice,
we
have
one
fewer
items
left
to
use
for
the
next
choice.
QED v2.0a
Welche
der
Lösungen--OK,
ich
werde
alle
die
Auswahl
nach
unten.
Which
of
the
solutions--
OK,
I'll
put
all
of
the
choices
down.
QED v2.0a
Nach
Auswahl
der
betreffenden
Spaltenleitung
wird
das
Datensignal
der
adressierten
Speicherzelle
freigeschaltet.
After
selection
of
the
relevant
column
line,
the
data
signal
of
the
addressed
memory
cell
is
released.
EuroPat v2
Folgende
Zahlungsmöglichkeiten
stehen
je
nach
Land
zur
Auswahl:
You
may
choose
from
the
following
payment
options
depending
on
the
country:
CCAligned v1