Übersetzung für "Nötig haben" in Englisch
Das
Geld
sollte
allerdings
für
jene
bestimmt
sein,
die
es
nötig
haben.
But,
the
money
should
be
targeted
at
those
who
need
it.
Europarl v8
Da
ist
mehr
Transparenz
nötig,
die
Bürger
haben
einen
Anspruch
darauf!
More
transparency
is
needed
here,
and
the
public
have
a
right
to
expect
it.
Europarl v8
Niemand
sollte
es
nötig
haben,
sich
zu
prostituieren.
No
one
should
have
to
prostitute
themselves.
Europarl v8
Tom
scheint
derzeit
keine
große
Hilfe
nötig
zu
haben.
Tom
doesn't
seem
to
need
much
assistance
now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stellte
fest,
dass
er
wohl
mehr
Geld
nötig
haben
würde.
Tom
realized
that
he
might
need
more
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
meine
Hilfe
nötig
haben.
Tom
is
going
to
need
my
help.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
überall
Leute,
die
Hilfe
nötig
haben.
Find
people
who
need
help,
and
help
them.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Mädchen
müssen
es
nötig
haben.
The
old
girls
must
be
kind
of
hard
up.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nämlich
noch
Mumm
nötig
haben.
You
will
need
some
guts.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
schöne
Frau
wie
Sie
sollte
es
nicht
nötig
haben.
A
beautiful
woman
like
you,
It
shouldn't
be
necessary.
No,
you
misunderstand
me.
OpenSubtitles v2018
Hilf
denen,
die
es
nötig
haben.
Go
back
and
help
those
that
need
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltet
Ihr
sie
nicht
nötig
haben.
Then
you
do
not
need
them.
OpenSubtitles v2018
Hier
hoffen
wir,
werden
Sie
es
nicht
nötig
haben.
Here,
we
hope
you
won't
need
to.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Kraft
und
das
Genie
deines
Geistes
nötig
haben.
He
will
need
the
strength
and
brilliance
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
getan,
was
wir
als
nötig
empfunden
haben.
We
did
what
we
thought
was
necessary.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nicht
so,
dass
alle
eine
Therapie
nötig
haben.
It's
not
like
everybody
needs
therapy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
echt
nötig
haben,
Junge.
You
must
be
hard
up,
boy.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nötig,
wir
haben
den
Jungen.
Don't
need
one.
We
got
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
Menge
Hilfe
nötig
gehabt
haben.
He
must
have
needed
a
lot
of
help.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
wirklich
etwas
Liebe
nötig
zu
haben.
You
must
really
be
needing
some
love.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem,
weil
sie
es
nicht
nötig
haben.
Mostly
because
they
don't
need
to.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
Angela
Ihre
Gebete
nötig
haben?
Why
would
Angela
need
your
prayers?
OpenSubtitles v2018
Ich
nenne
sie
verzogen,
und
ich
weiß,
was
sie
nötig
haben.
I
call
them
spoiled
rotten.
And
I
tell
you
what
would
cure
them.
OpenSubtitles v2018