Übersetzung für "Befürchtung haben" in Englisch

For fear to appear in an environment it was handed over without fight.

Of course this applies very much to structural and cohesion policy, especially in view of the fact that many of our citizens fear that the Union uses their taxes first and foremost for onesided industrialization and that this tax revenue is then used to repair and remedy the environmental damage this has caused.

In this connection, I would like to make it clear that my group is very concerned particularly if, in Tampere, the areas of collaboration between police forces, the fight against drugs, data protection and the democratic control of Europol and the Schengen information system are discussed, because we are again afraid, that it is exactly these important points, which have really great significance for European democracy, which will come off badly and that the citizens in general will find in the end that, as far as their rights are concerned, they are the real losers.

In fact, the Geneva Convention does not cover all situations involving persons who have fled their country of origin and cannot or do not wish to return because they have justified fears of being persecuted.

Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard - as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments - that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.

There have been major setbacks in recent years, and we must fear that what is left of democracy and the rule of law in Russia will be endangered if victory goes to those who want to make use of the Pasko case in a struggle for power within Russia, by which they want to demonstrate that the armed forces and the secret services are still in charge.

Because of this, and his love for her, he cannot bring himself to murder her and instead asks that she end his life.

But I didn't want to part, before expressing my fear, that our world might be a bit too perfect.

They state that they ""',, "accepted the individual coal purchasing commitments only through fear that they would otherwise not be allowed to go ahead with the construction of planned nuclear power stations.

I have no objection, if you wish, to taking note of your views because the problem may arise at some future time and I could raise it with the enlarged Bureau. We could also request an interpretation from the Committee on the Rules of Procedure concerning the rules in question.

This is something we fear will happen to the ERDF, given the 1986 draft General Budget, and we would like to know the Council's view on this aswell.

President Andreotti rightly pointed to the success of the Rome assizes and I am telling no secret when I say that the European Parliament went to that conference with some anxiety because we feared the national parliaments might regard us as rivals.

They steCe chaC chey accepted the individual coal purchasing commit ments only through fear that they would otherwise not be allowed to go ahead with the construction of planned nuclear power stations.

All the more so because we have every reason to fear that the official impetus for Mrs. Merkel and Mr. Hollande's participation in the Minsk II negotiations – a letter sent by President Putin – misses what is at the heart of the matter, namely a host of new threats.

If, for any reason, you fear that we may have saved your personal data inappropriately or would like your data to be deleted, you can contact our data protection commissioner via the contact form.

If you are not familiar with biometrics and this concept as a method of tracking employee time, you maybe have some fears that this could be an infringement of personal privacy.

It may have been a concern from the 1950's to the 1970's, when a European patent system was being discussed in the Council of Europe as well as within the EEC, that prolonged litigation over a patent application could result from the patentee relying on the defence of abuse.